然而编剧巧妙之处在于，在这种经典叙事中进行了符合中国文化范式的改造。
比如梅长苏的“复仇”绝非哈姆雷特式的“复仇”，非得杀死元凶弄得个血腥的悲剧场面，而是用“平冤”替换了“复仇”，梅长苏的行为目的始终是为了给赤焰旧案平反，给冤死者以清白。
在中国儒家文化理论中，君为臣纲，恪守君臣之礼，虽然冤案是皇帝一手造成，但如果像西方故事中让复仇王子去杀死皇帝，则有违君臣之礼，观众未必能够接受。
所以“平冤”让梅长苏的行为更加中国化，更加文明化，皇帝最终只是认错，所有罪责都是奸臣的，皇帝是被蒙蔽了，这也是非常中国化的逻辑。
不同于动辄拔出长剑一身戾气的哈姆雷特，梅长苏的“复仇”之路是文胜而非武胜，这又是比较高级而又中国化的处理方式。
在【琅琊榜】的人物设置中，梅长苏是一位手无缚鸡之力、身染沉疴、甚至生活不能自理的白面文人，全无复仇者的英武之气，编剧用如此极端的设置当然是凸显他在谋略智慧上的卓然不凡。
在故事中，梅长苏完全凭借个人的擘画、推断、说服、计略来一步步取得成功，直至最终扶靖王上位，为冤案昭雪，走出了一条精彩的以文复仇的路子。事实也证明，斗智远比斗勇要精彩得多。
当然，“复仇王子”的人物形象在【琅琊榜】中实际上被一分为二，一半是梅长苏，一半是靖王，两人在一开始即形成了一种君臣合作关系。
靖王作为真正的王子，负责面子，梅长苏是隐藏身份的王子，负责里子。
中国古代文人的最高境界是成为“王佐之才”，梅长苏以谋士身份扶助靖王上位，这种王与佐的关系使得故事更加丰富立体。
而靖王对梅长苏身份的怀疑成为两人关系的线索一直贯穿始终，也构成了引人入胜的一大悬念。
开机仪式结束，演员们准备开始拍戏。
“你好，顾卫，我是唐烟，很高兴能跟你一起合作这部戏，希望在接下来的几个月时间里，我们合作愉快！”
大家一起往场地里走的时候，唐烟满脸笑容的对着身边的顾卫说。
唐烟对这次拍摄【琅琊榜】非常的重视，从她拍摄【仙剑3】有了名气之后，又拍了一部让她大火的【夏家三千金】。
但是之后她就一直在拍摄“傻白甜”的道路上一路走远，几次想要改变戏路，换一种风格，最终都以失败告终。
本来今年下半年，她还要去拍摄另一部大制作的现代偶像剧【何以笙箫默】。
但相比之下她就更看重【琅琊榜】这部剧。
“赵默笙”究其本质还是没有跳出她原来饰演的那些类型，就算剧大火，“玛丽苏”的女主也不会对她的事业起到太大的帮助。
毕竟随着年龄的增长，她也不可能演一辈子的“傻白甜”，观众总有看腻的时候。
但是【琅琊榜】是个绝好的机会，“霓凰郡主”如果演的好，让她能够改变戏路，在圈子里有更多的机会。
“你好，很高兴认识你，唐烟姐，我很喜欢你在【仙剑3】里饰演的紫萱。
三世情缘，从少女的天真灵动到后来仙女的成熟美丽，演的特别好。”
顾卫看着一身英气打扮的唐烟夸赞道。
他觉得导演组找演员还是有点想法的，现阶段80后比较有名气的女演员就那么几个。
唐烟虽然习惯了饰演“傻白甜”的角色，但是本人172cm的身高，只要不笑，打扮一下往那一站就有一股御姐范，演起英气十足的“霓凰郡主”应该不费劲。
唐烟听到顾卫这么说，顿时心里开心极了，夸她好看的人很多，夸她演技好的就很少。
而且顾卫还不是毫无理由的瞎夸，能说出她【仙剑3】饰演紫萱的人物特点，让她心里十分的满足。
“哪里哪里，我还差的远，我前段时间还去看了你的【唐人街探案】，觉得那个电影你拍的太好了。”
唐烟一边开心的笑着，一边跟顾卫说着。
乐的大板牙都露了出来，一副傻大姐的表情。
心里对顾卫的好感度飙升。