to
china.
）……”
她已经在这个舞臺上，将同一首歌演绎了快两个星期了，因此驾轻就熟，包括她别出心裁地加在中间的一段转折又迷离的花腔。
兰珍扭脸去看向那舞臺，良久良久。
杰克是“婴儿潮”末期出生的那一批白人，一个典型又老派的加拿大中产阶级。
太太是高中同学，当了一辈子不绝望的主妇——在他们那拥有四个卧室两个车库的郊区大屋，种花种菜，抚育了一双儿女。
孩子们就近上的免费公立学校，高中毕业后读的是本地大学，四年学费全靠安省学生贷款——像此地千千万万中产阶级家庭出生的孩子们一样。
他大学毕业就进入省政府效劳，波澜不惊地一路向上，到了一个体面的职位后便长久地驻足了下来，再也没有跃动过。
年薪在十年前就到了六位数，其中有一多半都给养了税局，此后也不再有大的起色。
好在一切只要按部就班就好，不要耗费太多精气神。
没有太多压力的工作，环境自然轻松，同事们相处得都不错，这些年一批批进来的年轻人们，背景各异，肤色也不同，但对他这个在部门裏资历深厚，职位不低的随和的白人老头却都很尊敬。
这些年轻人中，他最欣赏，也最倚重的就是这几年一直在他手下效力的助理——文静内敛，做事兢兢业业的兰珍。
部门裏头，兰珍和他交流最少，因为这个东方姑娘除了工作，就很少谈私人生活。他对她的年龄都是稀裏糊涂——起皱时间晚的亚洲人的年龄总是让白人稀裏糊涂。
但他就是喜欢这个下属，因为她做事的认真勤勉仿佛是从血液裏带来的，不是为了升职加薪或要讨谁的欢心，有时候他偶尔路过她的格子间，看她盯着电脑的专註，真怕她能把屏幕盯出两个窟窿来——她有那样一双安静又专註的双眸。
七月最后的一个星期一的下午，淅淅沥沥地下了一场雨，难得下雨的日子裏总让人觉得清闲。
老杰克开完这一天的最后一个会，就在办公室裏悠闲地哼起了小曲，这个星期过完，他就要开始长达两周的年假了。
星期五一下班，他就会和家人去度假屋——郊区大屋贷款还清的那年，他和太太在尼亚加拉瀑布边买了一个小度假屋，夏日裏，时常喊上几位亲朋好友去烧烤、泛舟、钓鱼。
这时，他最喜欢的下属兰珍忽然走进了他的办公室，告诉他，自己的祖母病重，医生说可能挨不了多久了，她可不可以请一个星期的假回臺湾见老人最后一面。
“天哪！这简直糟透了！”老杰克略微浑浊的蓝眼睛裏泛满了同情。
“我很小的时候，父母就离异了，我和祖母一起长大。”兰珍小声补充了句。
她小声，是为难得在职场撒谎而心虚和愧怍。
这句话本身没毛病，她的父母确实在她很小的时候离异，各自寻找了新的幸福，是祖母一手把她养大，可是祖母早在几年前就去世了。
然而在洋上司看来，她小声，是因为她在极力克制自己的悲伤，不由更为她难受起来。
“我完全理解！”他对她说，“你当然可以休假，没问题。家人永远是第一位的。”
兰珍嘆了口气，内疚道：“可是我今年的假期已经用得差不多了。”
“不用担心！”老杰克宽慰她，“你尽管回臺湾去看你的祖母，手头的工作如果有紧急的，交代给琳达就好。不紧急的，留着回来再做。——何况我也要休假了，也不会有什么要紧的工作给你。”
从杰克的办公室裏出来后，她悄悄地舒了一口气。
和陈飒深谈之后，她就已经打定主意，暂时不卖房子，也不辞职。可如果就这么告诉先勇，他一定接受不了，所以她决定回去一趟，当面开解他，两个人看得见摸得着的，很多事情总是好商量一些。
晚上和先勇视讯时，她就告诉了他这个好消息：“我老板同意让我休假一周，所以我可以马上订机票，星期三就可以回来。”
他们还是每日视讯一次——她的夜晚，他的白天，像过去十年无数个日日夜夜一样。
可是这两天说起话来都有些如履薄冰的，彼此心照不宣地避免提到一些关键词，什么纽约、阿嬷、漏水、地板......当然更不会提到那个令他们的关系差点地震的名字——先武。
“是吗？那很好啊。”他很开心。然而一转念，就起了疑心，“你都要辞职了，他怎么还给你放假？而且你的假期不是已经用得差不多了吗？”
“是，可是碰巧他也要去度假，所以不会太忙，就给我了一周假期。”她避重就轻。
“珍珍，你到底有没有跟他说辞职的事？”
兰珍不语。
“有没有？”
“没有。”她艰难地吐了口，“所以我想——”
“所以你想请一周的假，回来安抚我？也许我一心软，就不舍得再逼你，然后我们现在的状态持续，一直持续到我们其中一个妥协或是退休，对吗？”
她张了张口，到底没说出什么来。