“嗨！你刚分手，需要一点刺激的东西重新寻找一下自我。”陈飒如此解读。
小蝶不愿意深谈分手的事，于是打了个哈哈，岔了过去，问她知不知道有什么免费的英语口语班。
她一直就觉得陈飒的英语比兰珍的还要纯正一些。
而且陈飒本身就是职业顾问，就业和语言在移民国家永远是紧密挂钩的，不为就业谋生，干嘛要提高当地语言？多伦多有多少不用工作，还能每日养尊处优的中国富人？刷刷小红书就知道！人家每天忙着晒包晒房子，还晒进入本地顶尖私立学校的子女傲人的成绩单，可从不为语言操心。
问陈飒是问对了，因为她马上告诉她：“我们单位就有，多伦多到处都有这样的机构。一般只要是政府资助的，非盈利的，都是免费的，问题是正规点的，只有永久居民和公民才能上，可你拿的工签呀。”
小蝶苦恼起来。
“怎么好好的想上英语班？”陈飒狐疑道。
她心底一直觉得小蝶胸无点墨不求上进的，她就是那种初、高中快毕业了，操心自己在毕业集体照上永垂不朽的形象远甚于担忧自己中、高考成绩的女孩，她怎么忽然主动要求提高英文了？
“哦，我不是打算明年回去重新读书吗？之前那个雅思成绩过期了，要重考，所以想再系统地提高一下，尤其是听力和口语。”小蝶说得轻描淡写，又问，“你当年来的时候，也十六岁了吧？英文怎么提高的？他们说过了十二三岁，再想把口音去掉，基本没戏。可我听你还好，没什么口音。”
“练的呗！什么十二三岁以后就没戏？我从不信那个邪！”
“那你怎么练的？就看美剧，听新闻？”
“那可不行！单词句子都可以背，口音可没法背。——你得先找出自己口音重的根本原因，中文和英文的发声方式不一样，说中文不用打开后槽牙，说英文你得想法子把后槽牙打开。”
小蝶下意识地摸摸双侧脸颊：“那怎么才能打开？”
“说难也不难，你练口语的时候，往上下槽牙中间塞个东西，强行把它们打开。什么瓶塞啊，小石子啊，实在不行，卷两团纸塞进去都行。”
“你怎么知道这些稀奇古怪的东西的？”
“你听过
miss
saigon（西贡小姐）那个音乐剧吗？”
“楼下那个越南粉？”
“不是！我说的是百老汇的一个音乐剧，曾经有很长的一段时间，这部剧的男主角都是王洛勇——一个土生土长的中国人。出国的时候比你还大，英语也磕巴，他就是每天在上下槽牙之间咬小石子，练出了一口字正腔圆的英文。——我看了这个故事以后，我也照做，嘿，真的管用！”
小蝶很受鼓舞，一脸崇拜地看着陈飒，抱拳道：“大师，你能收我为徒吗？每天指导指导我？”
“没问题啊！”好为人师的陈飒一听就来劲了，“不过你确定你能吃这个苦？你别看我平时跟你嘻嘻哈哈的，你要真拜我为师，我可是很严的，到时候可别跟我翻脸！”她得把丑话说前头。
“我确定！”
“那我要一个豁免权。”
“什么豁免权？”
“你豁免起诉我侵犯你人权。”
“没问题，只要有一天我的口语也能像你这样，你就是我祖宗。”
陈飒可不是说着玩的。
当天，就兴致勃勃地帮着小蝶用透明胶缠了两小团纸，小蝶把玩着那两团纸，忽然操心：“这样咬肌不会肥大吗？”
严师陈飒很有禅意地回了她一句：“生命中的一切皆在于取舍。”
次日早上五点，严师就在“蛋”外喊小蝶起床读英文，喊了两声换来小蝶的一声哼唧。她二话不说，直接闯进“蛋”，拽小鸡一样把还在跟周公告别的小蝶从床上拽了起来。
小蝶喝了口热茶，睡眼惺忪地坐在一角堆满化妆品的书桌前，严师往她手机裏发了一段“油管”视频的链接，是根据美籍华裔作家谭恩美的小说名作《喜福会》改编的同名电影的开篇场景。
故事围绕着四对母女的关系展开，四位母亲都是二战后移民到旧金山的华人妇女，她们的女儿清一色都是在美国出生。由于时代和语言的局限，四位母亲无法融入主流社会，为了消磨在异国他乡的寂寥时光，她们发起了一个小型麻将俱乐部“喜福会”，四家人常年定期聚餐、打麻将......