“妹妹......她们......丹桂跟着我嫁给了陈柏季；月樱跟着二妹去了宋家；绛桃她，妹妹，我知道绛桃她从小就跟着你，可是这大上海花销大，你知道父亲又爱那些字画金石。”陆梓琳这哽咽的声音，仿佛这一切都是她的错一般，“被柏季送去了夜巴黎了......当歌女的生活总是比跟着我们吃苦的要好......”
“那丹桂她们是跟着姐姐你们去那边当丫环吗？”
“两家赏脸让她们做了姨太太了。”
“嗳，两姊妹聊什么呢？怎么惹出这些眼泪。”陆夫人从楼上下来，看着在楼梯口聊天的两人。
“没事，就聊起了以前的人。”陆梓琳飞快的调整了状态，“总觉得妹妹回来了，还是多个人伺候着吧，张妈一个人打理一大家子人总归太劳累了。”她眼泪一下就不着痕迹的擦干净了。
“跟我想到一块去了，囡囡你过来，姆妈给你这个。”陆夫人示意陆梓茵过去，陆梓琳十分有眼力见，说道：“我去帮张妈看看菜。”
“姆妈，怎么了？”
“你拿着这个，明天早上你跟着张妈去一趟市场，张妈知道去哪里的。”陆夫人手里是一块无事牌，满阳绿，冰种的翡翠，厚度都有半个指节左右，“这是姆妈偷偷藏起来的假装，你明天找个典当铺给当了，死当能多当点钱，给自己买个丫环。”
“这么好的东西怎么就当掉了。”陆梓茵看着这块翡翠无事牌，哪怕它触感冰冷，也宛如烫手的山芋，“这是姆妈你的嫁妆啊，你自己留着，我要她做什么。”
“这些年当掉的东西还少吗？不打紧的这一件两件，若是没有宋家和陈家的接济，这块翡翠哪里还寻得见。”陆夫人脸上的表情满是无奈与悲伤，“你父亲这样的人......吴郡陆家的旁支家底也不见得有多厚。”
她结果陆夫人手里的翡翠，原来自己母亲的手已经是这样粗糙了，先前的白嫩细软，早就有了粗粝的纹路。
丹桂她们也是这样“死当”了？
就像物件一样
那自己的两个姐姐就是“活当”了，还有回娘家的权力。
大上海多青年才俊，不知道会有那个当铺一般的青年才俊会把她也“活当”了。原来苏州的陆公馆一年到头总是阳关明媚，光线能透过窗户，家里少有白天就点灯的时候；现在这个弄堂里的筒子楼，黑洞洞的，她和她们都成了被吞噬之人。