这问题比我预想的还要深入。
对于潘乔的疑问,我最初用沉默应对。不知道该怎么回应。
对方好像也大概懂得这样的情况,并没有等我的回应就继续说了起来。
“啊,并不是要笑话你们呀。也不会跟其他人说的哟”
交给我吧,说完向我展示了她的两只胳膊……看起来很结实。
相比起嘴巴,胳膊好像要更坚实。
“是不是很结实?”
“因为好好地锻炼过了”
因为有肌肉所以相信我吧什么的,总觉的有些奇怪,但是,嘛也好。
她的肌肉确实可以体现出诚实。就当是这样吧。
“就这么想就可以了”
她含糊地肯定道。“呼姆”,潘乔游移着视线,再次含糊地说。
“lovelove小俩口?”
“你真的是女子高中生吗?”
(译注:总之潘乔说话风格就是……所谓jk语。吗?大概。译者也不懂什么是jk语。因为译者不是日本jk。总之尽量就暂时翻译成这种……奇怪……优雅的风格了)
由于她优雅的用词,我质疑她的年龄,结果她说“真滴真滴”。一点都不认真。
“我可是最先进的哟。诶那个,t○mtsum什么的我超有在玩的”
“哈”
我看她是只知道名字而已。我也是。还有我也不知道最先进的女子高中生都是在玩着tsumt○m的。(译注:再次西半球最强法务部警告)
“哈。哼。嗯”
“要是不知道该怎么评论的话,就不用勉强说什么了”
“那真是得救了”
潘乔轻轻的笑了,随后闭上了眼睛。但是马上又睁开,看向了我。
“小两口?”
再次挑战之后,发音变好了一点。
“嘛,小两口”
“交往吧”被这么说了,“可以哟”我也这么回应了,所以毫无疑问就是小两口吧。
“小两口……我还是第一次看见”
“我想也是吧”
“啊两个女生之类的以前,学校里真的有两人在交往……什么的,虽然听说过这样的传言,但是如果不是当事者的话一般也没有这样的缘分吧”
说完之后,潘乔有一些脸红。像是在回想自己的事情。
可能在学校里有喜欢的人吧。而且,缘分不足。
“是的吧”
我扭下瓶盖。“谢谢”我再次道谢之后,递到了嘴边。
标签上写着温柔的标语,这就是温柔的味道吗。
温柔真是好喝。
“这样的话,是不是那个呀”
“哪个”
“我们是不是会打扰到你们?”
潘乔微微地弯下膝盖,瞧向我。
“然而我并不记得有被打扰过”
“不是但是,比如说在房间里,是不是只有你们两人的话才那啥”
“什么?”
“所以说……”
潘乔好像用手遮住脸,俯下了身子。从指间的缝隙里,偷偷地看向我。
“你知道的吧”
“并不知道”
“不似会卿卿我我的吗?”
“不会哟毕竟是修学旅行”
“要是不是旅行的话就会吗?”
兴趣盎然地不断投来问题。会吗,我稍稍回想着。
最多,也就是亲了亲额头吧。
……确实有在卿卿我我。
“我们还只是文字交流程度的交往……”
“文字交流?”
好像并不是在装傻,而是真的遇到了不懂的单词的反应。(译注:总之原文姑且不是一个常用词,译者水平太差没能找到能完美对应的中文)
“two?”
好像是不知道“文字交流”这个词。明明是同一个年代的人,却让我感受到世代的差距。
要是用其他的语言表达的话,呃。
“邮件朋友”
“欸,是朋友吗?”
“那就,邮件恋人”
“‘那就’是什么
(继续下一页)