莱昂纳尔手上这叠纸翻过去、又翻回来，看着扉页上的英文标题，半天没有说话。
罗伯特·路易斯·斯蒂文森坐在他对面，帽子放在膝上，两只手不安地绞来绞去，眼神里全是惶恐不安。
他比莱昂纳尔记忆里更瘦一些。
当年在“佩雷尔号”上，这个苏格兰青年便已经显出病人的样子，脸色苍白得像纸，肩膀薄得也像纸。
巴黎三月的天气并不比伦敦温暖多少，他坐下不到一会儿，便忍不住偏过头，压着声音咳了两声。
莱昂纳尔看了他一眼：“身体还没有好些？”
斯蒂文森尴尬地笑了笑：“老毛病了，索雷尔先生。天气潮湿的时候，我的肺总是不大听话。”
“伦敦的冬天不适合病人。”
“也不适合健康人。”斯蒂文森低声开了个玩笑，可说完又咳了两下。
莱昂纳尔重新低头翻看手稿。每张纸的页边都有密密麻麻的修改痕迹，有些段落被整块划掉，有些地方又添上新的句子。
一切都显示它的主人不是在《加勒比海盗》乐园大热之后，仓促拿它来碰运气的投机者，而是反复精心打磨过才带它来的。
莱昂纳尔在前几页里，看到一个熟悉的一个少年、一间熟悉的海边旅店、一个熟悉的神秘老水手、一张熟悉藏宝图……
继续往后翻，弗林特船长的旧影、伊斯帕尼奥拉号、乡绅、医生、船员、叛变、荒岛……都一一出现了。
当然，还有那个一条腿的厨子约翰·西尔弗，也慢慢从纸页里站了起来，目露凶光！
斯蒂文森的眼神跟着莱昂纳尔的手指在走，不敢催问，甚至不敢去喝苏菲给他倒的茶。
他只敢坐着，偶尔咳嗽都觉得自己犯了什么错，会用用手帕轻轻按住嘴唇，然后侧过头去。。
莱昂纳尔几乎能立刻看见一个孩子在灯下读到这本书时的样子：起初只是随意翻开，随后越来越迷，最后连晚饭也忘了吃……
过了很久，斯蒂文森终于忍不住低声问：“索雷尔先生，如果它还不够好，我可以继续改。”
莱昂纳尔这才合上手稿，斯蒂文森肉眼可见地抖了一下。
莱昂纳尔抬头看向他，露出一个微笑：“斯蒂文森先生，我认为这本书会大热！”
斯蒂文森怔住了，似乎没有立刻听懂这句话，或者不敢相信自己听见的是这句话。
“您是说……”
“我说，它会大热。”莱昂纳尔重复了一遍，“孩子会为了吉姆·霍金斯读它，成年人会为了约翰·西尔弗记住它。
海边旅店、藏宝图、黑点、独腿厨子、鹦鹉、荒岛、叛变、海盗的歌谣——这些东西会留在读者的记忆里很久。
很多年以后，他们未必记得故事里每一个人的名字，却会记得第一次看见那张藏宝图时，自己心中的那份激动。”
斯蒂文森坐在那里，愣了半天神，完全说不出话来。
过了好一会儿，他才难以置信地向莱昂纳尔确认：“您真的这么认为？”
“我不轻易说这种话。”莱昂纳尔点点头，“它表面上是一个少年冒险故事，可真正好的地方不在宝藏，而在诱惑。
宝藏是诱惑，海是诱惑，自由是诱惑，西尔弗也是诱惑。吉姆不仅仅是勇敢而已，他还抵抗住了诱惑。”
他说到这里，重新打开手稿，点了点其中几页。
“你这个西尔弗写得极好。他若只是坏人，就单薄了。可他不是！他狡猾，贪婪，危险，随时会背叛，可又确实富有魅力。
他会让孩子害怕，但也会让孩子舍不得他死。一个冒险故事里，有这样的人物，才会拥有真正的魅力！”
斯蒂文森的眼睛亮了起来，像炉火忽然被拨旺。他似乎想说什么，可刚张口，胸口又一阵发痒，只得转过身咳嗽。
莱昂纳尔把茶杯推过去：“先喝口热茶。”
斯蒂文森有些不好意思地接过来：“抱歉。”
“作家最不该为咳嗽道歉。”莱昂纳尔道，“尤其是苏格兰作家。”
这句话终于让斯蒂文森笑了。他喝了一口热茶，苍白的脸上总算泛起一点血色。
“这几年我已经比以前好多了。”他说，“至少不必再那样东奔西跑。”
原本，斯蒂文森的健康就像一张漏风的帆，终年在法国、英国、美国之间漂泊，为肺病、爱情、金钱和写作来回奔波。
可眼前的斯蒂文森没有那么穷困潦倒，他最近甚至可以在英国长期定居了——虽然那里的空气对他的健康并不友好。
伦敦小报的读者曾经津津有味地读过那些“福尔摩斯风流外传”给了他不错的稿费，让他能在伦敦租下一间小屋认真写作。
他用整整五年时间，终于慢慢把这个关于少年、海盗和宝藏的故事给打磨了出来。
可这笔稿费越是帮了他的大忙，他越觉得这些钱烫手，尤其是“佩雷尔号”上莱昂纳尔的宽容更让斯蒂文森既难受又感激。
所以当书稿完成以后，他专程来到了巴黎，用尽了办法终于见到了莱昂纳尔。
斯蒂文森把茶杯放下，认真地看着莱昂纳尔：“索雷尔先生，我必须告诉您，这本书是受到了您的启发。”
莱昂纳尔也看着他：“哦？”
“是在那艘船上。”斯蒂文森说，“就在‘佩雷尔号’上。”
莱昂纳尔笑了笑：“那次航行已经过去好几年了。”
“对您也许只是过去了好几年。”斯蒂文森道，“可对我不是。”
他说完这句，仿佛打开了某种心结，开始滔滔不绝：“我原本以为海洋故事无非是风浪、船只、宝藏、怪物、女人和决斗。
读者喜欢什么，我们就写什么给他们。可您讲的那些故事不一样，《加勒比海盗》《Pi》《老人与海》……”
斯蒂文森几乎哽咽起来：“这些故事告诉我，原来冒险不仅仅是要刺激人们的感官，还可以给人精神上的启发！”
莱昂纳尔想到那天傍晚，佩雷尔号的汽笛声，娱乐室里的沉默，还有眼前这个年轻人递给自己的那本记录八个故事的笔记。
“所以你写了《金银岛》。”
斯蒂文森点点头：“我希望用它，来洗刷自己过去对您犯下的错。”
莱昂纳尔仍然没有追问，只是轻描淡写地说：“年轻时写过糟糕的东西，并不奇怪；只要别一生都只在写那种东西就好。”
说罢，有些“心虚”地朝自己的书房看了一眼。
斯蒂文森的眼眶微微发红：“您总是这样宽宏。”
莱昂纳尔不想再继续这个话题，于是把手稿重新拿起来：“这本书你准备怎么办？”
斯蒂文森立刻坐直了一些：“我原本想先在伦敦找出版商。但《加勒比海盗乐园》的消息传到英国后，我改变了主意。”
他说到这里，脸上露出一丝羞赧。
“我知道，这听起来很冒昧。可是我想，如果世界上还有一个人能够判断这本书是否有价值，那么这个人只能是您。”
“可惜，你带来的是英文稿。”