听到这里，理查便以既严肃又急切的音调说道：「谁跟你这样说的……在这
里出入的人吗？」
也许是理查正经八百的态度吓到了语珊，使她原本想和盘托出心里疑惑的念
头突然打了个转，她竟然莫名其妙的说出谎言：「不是这边的人啦，是前几天我
在西门町逛街时碰到的几个小太保说的。」
其实对语珊说这些话的人，正是之前和吴思仪搅和在一起的那群男人，他们
是一支保龄球队的队员，虽然这家运动俱乐部里并无保龄球馆，但他们却时常窝
在这里喝酒、玩扑克牌，感觉上就像是一群终日无所是事的混混，而最近这一个
星期内，他们当中有人已经好几次趁机接近她，在她面前用那种极其暧昧和诡谲
的语气，对她说出那些也不知是在试探还是挑逗的双关语，因为语珊自己并无法
确切明白那些话的含意，所以，她心里的困惑不但越来越盛、那份看不见的压力
更是与日俱增，但是为了避免节外生枝，她终究没把真相告诉理查。
理查一听只是她偶然遇到的小太保说的，当下便松了一口气说：「那就好，
裴裴，以后听到有人跟你说这种话就必须提高警觉，因为大锅炒就是让男人集体
杂交的意思，而公婵就是「公产」的意思，那个婵其实是台语田地的「田」的读
音，所以公田就是指任何人都可以耕作、也都可以从中分一杯羹，衍生出来的意
义公田就是指一个女人变成一群男人的共同财产，如果你还是弄不懂意思的话，
把它当成「公产」就会懂了，就像时下的年轻人把这种女孩称为「公马」，意思
其实都完全一样，明白了吗？」
理查一口气说到这里，语珊已是羞人答答的低垂着螓首说：「知道了……反
正是下流话就对了！大锅炒就像是报纸上说的轮奸案……对不对？而被轮奸的女
孩就成了那些加害者的公产……这样对不对？」
一时之间理查也难以釐清语珊的这个讲法是否百分之百的正确，他在连喝了
两口柠檬红茶以后，才忖度着说道：「差不多吧，反正差别就在於有人是自甘堕
落、有人可能是真的被迫，总之你明白了就好，以后自己要懂得提高警觉。」
语珊轻轻「嗯」了一声，但随即她又以一种含羞带怯的神情望着理查问道：
「那像小仪呢？她之前那样是被人强迫还是自甘堕落？」
理查再度愣了一下，他没想到语珊今天的重点怎么尽是在这方面打转，他虽
然觉得有点奇怪，不过小仪这半年多来的改变，确实对他们这群球友造成不小的