“开始?”
“就是我来的时候,看你听得很沈醉,甚至都没发现我过来。”
沈初夏恍然:“是我们国家的一首老歌。”
见伊桑好奇,她拿起另一只耳机递给他:“很有中国味道的一首歌,你听听?”
伊桑戴上耳机,沈初夏很快切回那首《小城故事》。
悠扬婉转的歌曲再次响起,小车也行驶在这座阳光热烈、鲜花锦簇的平凡小城,路边的楼都不高,随处可见的绿植和文艺清新的彩色小店铺,当地人都懒洋洋地坐在街边闲聊,大街上的摩托车大队,密密麻麻在十字路口等车……
车窗外的风景在不断倒退,一首歌也很快唱到尾声。
沈初夏看向伊桑:“怎么样?”
伊桑缓缓摘下耳机,点头:“如你所说,中国风味十足。这位女歌手的音色优雅温柔,光听声音,就感觉她是位很温和亲切的美丽女士。虽然我听不懂歌词,但是她唱得很有感情,嗯,是首很美妙的歌曲。”
听着他认真且肯定的评价,那种与人分享歌曲的愉悦度顿时达到了高峰。
沈初夏脸上笑容也不禁深了:“看来好音乐真的无国界,你说得都挺对,这位歌手的确美丽又亲切,在中国……对于老一辈,像我爷爷奶奶、爸爸妈妈都特别喜欢她。年轻人虽然比较少听她的歌,但是她的歌一出来,也都能哼上几句。”
说着,她还特地找出邓丽君的照片给伊桑看,又给他听了几首邓丽君经典老歌,像是《甜蜜蜜》、《月亮代表我的心》、《但愿人长久》……
伊桑每首都听得认真,听完之后还会问歌词的意思。
其他歌曲还好,比较白话,沈初夏的英语水平还能大概翻译下。但是那首《但愿人长久》是苏轼的词改编的,翻译古文,她可没那个水平,只能硬着头皮道:“这首歌词是千年前,我们宋朝一个着名词人写的词。意思是,晚上看着月亮喝着酒,不知不觉想念千裏之外的家人……”
“虽然分隔两地,但希望这份情谊能长长久久,隔着千万裏的距离,也能共赏同一片月亮。”
沈初夏说着说着,忽然心裏浮现一阵淡淡惆怅。
从前听这首歌,看这篇词,心裏并没多少感受,可现在再去品,突然就懂了那句“但愿人长久,千裏共婵娟”背后蕴含的深切情感。
“真的是很厉害……”
伊桑的感嘆声稍稍拉回她的恍惚,他望着她,那双漂亮蓝眸在清透的阳光下熠熠生辉:“听你的解释,我都想开始学习中文了。千年的诗篇,和现代歌手的歌声搭配在一起,竟然能够这么完美。”
沈初夏笑笑:“中文可难学了,你确定要学?”
“我最棒的中国女朋友,相信一定也会是一位好的中文老师。”
伊桑狡黠地挑了下眉,又道:“而且,我已经学会中文裏最重要的那句话了。”
沈初夏:“你好?谢谢?对不起?”
伊桑望着她:“我、爱、你。”
尽管音调有些古怪,听起来像是窝矮泥,但沈初夏还是被蛊住了。
心跳陡然砰砰快了两拍,等回过神,她迅速眨了下眼,偏过脸咕哝着:“这句话怎么就成最重要的那句话了?”
伊桑道:“不信你试试?”
沈初夏:“啊?”
伊桑:“你和我中文沟通。”
虽然有些莫名其妙,但坐在车裏也没事干,沈初夏想了想,就和他用中文模拟起对话——
“今天天气挺好的。”
“我爱你。”
“呃?你吃了吗?”
“我爱你。”
“这样很奇怪……”
“我爱你。”
“好了好了,别说了。”
“我爱你。”
“你是猪!”
“我爱你。”
沈初夏没忍住,噗嗤笑出声,倒在伊桑怀裏笑得花枝乱颤。
伊桑看她笑,也跟着笑,但还是不解问了句:“为什么笑。”
沈初夏朝他眨眨眼:“知道我最后一句说什么吗?”
伊桑摇头:“我只听懂一个nishi,zhu是什么意思?”
看着这傻老外一副懵懂的模样,沈初夏抬起手,捏了捏他的脸:“是在骂你,笨蛋的意思。”
伊桑:“原来是这样。”
下一秒,他又垂下眼,轻笑:“sweetie,zhu爱你。”
沈初夏:“……?”
她楞了两秒才反应过来,一时想笑,但对上那双热忱的蓝眸,笑着笑着又有点眼眶发热。
这个猪,还真是个笨蛋。
今晚还有一章,争取下个礼拜正文完结~