life
and
death.
we
have
to
ept
it.】(每个人都註定了生死,我们得接受它。)
“但是爸爸妈妈的死亡并不是合理的,他们只是因为罗纳森的嫉妒。”爱兰显然不能接受小幽灵的这个宿命论,她很快又搬出了自己的论据,“我没有看见阿罗的死亡。”
【sometimes
we
don't
need
reason,
but
to
reassure
the
dead.】(有时候我们并不需要理由,我们更需要让死者安心。)
“我已经没有在哭了。”爱兰说道,她的声音很微弱,颇有些嘴硬的味道,“我已经没有在哭了,我没有让梅贝尔不开心。”
【……】(……)
“对不起,小幽灵。”房间中沈默了好久,爱兰才从被子裏爬出来,这个时候已经是夜晚了,今天也没有月亮,整个房间中一片黑暗。
爱兰看着漂浮在空中的男孩模样的小幽灵,他戴着一顶侦探帽,格子马甲下是白色的没有系好纽扣的衬衫,领带也是松松垮垮,他穿着黑色的背带裤,脚上是棕色的马丁靴。整个人在黑夜中发着淡淡的白色的光,这是幽灵体的特征,而除了爱兰,沃尔图裏中无人可以看到。
“我很抱歉。”爱兰眨着那双眼睛,向着小幽灵道歉。
【it's
nothing.
i'm
not
gonna
tell
you
about
your
crying.】(没什么,我不会把你哭鼻子的事情说出去的。)
“谢谢你,小幽灵。”爱兰耸肩笑道。
作者有话要说:
出现英文是因为我本人很喜欢人类女孩与幽灵男孩做朋友的这种故事。
所以我专门让幽灵有了自己的说话方式,设定幽灵语就是英语。
其实就是那种很多人都听不懂,但是只有女巫能够听懂的意思。
恰巧英文字母的拼写在我看来很适合。
其实更想用藏语,奈何藏语一窍不通。
虽然藏语很美。