2010年5月8日，星期六，英国，伯顿。
英乙第46轮，伯顿阿尔比恩VS格里姆斯比镇。
倍耐力球场里，六千多名球迷将这座只能容纳几千人的小球场塞得满满当当，连过道上都站满了人。
对于伯顿阿尔比恩来说，这不仅仅是一场英乙联赛，这是一场赌上赛季命运的决战。
上半场的比赛令人窒息。对手格里姆斯比镇虽然排名倒数，但面对保级的生死存亡，他们爆发出了惊人的韧性。
“把球传起来！别粘球！”主教练保罗·佩斯基索利多在场边急得把西装外套都脱了，领带被扯歪在一边。
每一次伯顿的进攻撞上对方的防线，都伴随着肌肉碰撞的闷响和惨烈的倒地声。
比赛到了第60分钟，比分依然是0比0。
焦虑像病毒一样在看台上蔓延。如果拿不下这场，一切努力都将化为泡影。
转折点发生在第68分钟。
杰米·瓦尔迪，这个从低级别联赛挖来的野路子前锋，发挥出了他出色的门前嗅觉，在对方后卫愣神的瞬间，硬生生从两个人关门的缝隙中挤了过去。
“拦住他！”格里姆斯比的门将在咆哮。
但来不及了。瓦尔迪在失去重心前倒地一捅，皮球贴着草皮滚进了死角。
1比0！
这个进球直接切断了格里姆斯比紧绷的那根神经。
丢球后的格里姆斯比不得不压上进攻，而这正是伯顿最喜欢的节奏。仅仅五分钟后，伯顿中场断球反击，三传两倒撕开了空虚的防线，肖恩·哈拉德在点球点附近轻松推射破门。
2比0。
此时的格里姆斯比球员眼神已经涣散了。他们知道，只要这场不赢，他们必然要坠入深渊。
第88分钟，比赛彻底变成了屠杀。又是瓦尔迪，他不知疲倦的逼抢使得对方后卫回传失误，伯顿边锋插上，一脚爆射将胜局锁定。
3比0。
补时阶段变得毫无意义，每一秒钟对于客队来说都是凌迟，而对于主队来说则是煎熬，他们迫切需要比赛结束，好去打听其他场次的消息。
终于，裁判看了一眼手表，把哨子含在了嘴里。
“哔——哔——哔！！！”
当主裁判吹响终场哨声的那一刻，记分牌定格在3比0。
格里姆斯比镇的球员直接瘫倒在草皮上掩面痛哭。
46场积44分，排名倒数第二，这家拥有百年历史的老牌俱乐部，在这一刻正式跌入非职业联赛的深渊。这就是职业足球，它从不相信眼泪。
但在球场另一端，伯顿的众人却没有立刻庆祝。替补席的气氛反而比比赛时更凝重，空气仿佛凝固了一般。
所有人都围成了一圈，死死盯着几部手机的屏幕。
这是英乙常规赛的最后一场，所有比赛同时开球，从第4名到第10名只差六分，七支球队挤在一起，只为争夺四张升级附加赛的门票。
“出来没？我们到底第几？”球队主席本·罗宾逊急得满头是汗，把眼镜摘下来，脸几乎贴到加里的手机上。
“别催，页面还在转圈！这鬼信号……”加里手指发抖，还是把已知信息挤了出来，“我们赢了这场，那么就是73分，然后净胜球刚好抹平。”
“罗瑟汉姆要输了！他们赛前就是73分，但有6个净胜球，他们肯定在我们前面！”一名替补球员拿着另一部手机惊呼。
“莫克姆呢？”保罗焦急地在草皮上来回踱步，“他们是关键！”
“八成要赢了，现在1比0领先……该死，同分，净胜球也比我们多，还是在我们上面。”加里低骂了一句。
“好消息！大伙！”徐修治迅速划动屏幕，给出了一个重磅利好，“奥尔德肖特0比1输了！他们只有72分！我们少了一个最直接的竞争对手！”
“奥尔德肖特就是输给莫克姆的！你看清楚再报。”加里扯了扯嘴角，笑不出来。
“还有达根汉姆……”保罗死死盯着屏幕，像是要用眼神把那行字瞪出结果，“他们要是赢，也会到73分……”
几秒钟的死寂后，徐修治手里的手机先一步跳出了最终页面。
他深吸了一口气，抬起头。
“……出来了。”
“我们是第六名！”
短暂的沉默后，爆发如同火山喷发。
“我们要去温布利了！！！”
杰米·瓦尔迪甚至没听完后半句，直接发出一声怪叫，然后像个疯子一样绕着球场狂奔，恨不得把这个消息吼给每一个还在看台上发懵的球迷。
“我们要去附加赛了！我们要去温布利了！！”
巨大的声浪瞬间席卷了倍耐力球场。这支刚刚升入英乙的球队，竟然奇迹般地获得了连续升级的机会！
“笨蛋！还得先赢一轮才能去温布利！”保罗笑着给了瓦尔迪屁股一脚，但这并不妨碍他也加入了庆祝中。
就在这时，球场的广播员也按捺不住激动的心情，颤抖的声音响彻云霄：
“女士们，先生们！很高兴通知大家，本赛季伯顿阿尔比恩最终排名联赛第六！我们成功获得了升级附加赛的资格！下一场附加赛首回合将于5月15日进行，对手是排名第五的莫克姆……”
广播的尾音还在球场上空回荡，欢呼就像被人拧开了阀门，轰的一下涌了出来。
球员们先是下意识地互相抱住，谁都说不出完整的话，只能用力拍着彼此的后背。瓦尔迪冲出去两步又折返回来，指着看台比划着什么，像是要把这股兴奋塞进每个人耳朵里。
保罗抬手一挥：“别散，去跟看台致意一下。”他的声音被声浪吞掉一半，但大家都听懂了。
一群人朝着主看台走去，边走边鼓掌。有人把球衣领口拽起来对着看台点头，有人干脆把手举过头顶，拍得掌心发红。看台上几乎没人坐着，球迷把围巾甩得像旗帜，喊声一阵接一阵。
外面的喧嚣逐渐远去，取而代之的是冰块撞击塑料桶的声音。
在疯狂的庆祝过后，球员们还是乖乖地回到了这里，排队进行冷疗恢复。