☆、韩冰雪
(2)
。何况一天还有三顿饭，他们的工作量难以数记，但伙食也就和学生差不多。而自己只刷一百个盘子，就得一顿饭，这无论如何不能说不是一种施舍。
孟思扬干脆中午就留在餐厅的工作间帮他们干活了。其他学生都回宿舍午睡了，他也不怕被人看见了，清理剩饭、抬水、打扫卫生。餐厅裏的师傅们都认得他了。一点多的时候，孟思扬才离开，刚要去教室，转念一想，先到了宿舍楼门口，这时正是学生们纷纷出来往教室去的时候，那个摆摊的老头正抓紧这个最好的时机做生意。孟思扬过去买了一包笔芯，找开零钱三块五。他又用五毛钱买了个小刀，剩下三块钱放兜裏，回到教室，姚梦超来的时候，他就还给了姚梦超。
星期五的下午，第三节课是自习。教室裏洋溢着周末来临前的轻松和惬意。尽管这个周末并不允许离校，要上两天的自习，但只要不上课，那就轻松多了。
第三节课所有的班都是自习，因此孟思扬知道韩冰雪肯定没课，临上课前就去了英语办公室。果然其他英语老师都已经走了，估计明后天也都不会来了。只有韩冰雪还在。因为她没结婚，没成家，没小孩儿，父母还都在上班，不需要她照顾。她回家也没事，所以就一直待在学校。韩冰雪见他进来了，笑道：“坐。”
孟思扬坐下，说：“谢谢老师了。”他谢的是韩冰雪帮他找的工作。
韩冰雪说：“杨阿姨跟你是老乡，她肯定帮你。我不过帮你找到她而已。”
孟思扬说：“我知道。不但是同县的，而且……是一个村的。不过她出去打工的时候，我还没出生，所以不认识她。但她认识我养父。”
韩冰雪笑道：“是吗？”忽然问：“你养父？难怪这么不疼你，让你都没饭吃。”
孟思扬嗫嚅道：“不是……我有两个养父。她认识的是我老家的那个，已经去世了。我流落到潞安，饿极了偷东西吃，结果被警察抓住了。警察知道了我是学生，给我一次机会上学，帮我交了学费，但他忙，忘了给我生活费，我也没好意思再找他要。”
韩冰雪嘶了一口凉气，没想到孟思扬经历那么覆杂。虽然事实上孟思扬的经历比告诉她的还要覆杂。她问：“那他怎么还会让你去当武警？”
孟思扬说：“这过程就覆杂了。他让我参加中考，考完之后到开学还有两个月，他不愿让我住他家裏，就突发奇想，让我住在部队，一块儿训练，等开学让我当教官给学生军训。”
韩冰雪说：“什么警察这是。自称是人民公仆，有你这样的情况存在本来就是政府的过失，警察应该感到愧疚，却还不想让你住他家。那……你有法定监护人吗？”
孟思扬说：“有。就是这个警察。不过……也基本没什么亲情。”
韩冰雪说：“你那么好的体能，弹跳那么好，跑步那么快，难道都是两个月练出来的？我不信。我哥哥就当兵，当两年兵了，他跟我说他跑八百米都要两分五十左右，你跑一千米才两分半。”
孟思扬一楞：“谁跟您说的？”
韩冰雪说：“当然是告诉我你没有扶何冬娅的人。”
孟思扬说：“谁这么多嘴舌头。”
韩冰雪说：“你别管她了。”
孟思扬说：“农村的嘛。经常跑跑跳跳的，不像城裏的学生那么娇贵。”
他换个话题：“老师，您明后天都在学校吗？”
韩冰雪说：“当然。”
孟思扬说：“我听说周末要有个测验，我不想参加。我中考成绩有几门是不真实的，我怕……一考试就露馅了。”
韩冰雪笑起来，说：“担心什么？你经历那么坎坷，一个小考试你还放在心上？无所谓，你不参加都没关系。再说了，卷子发下去，也没老师看着，全都相互乱抄。这种考试，对学习好的来说，可以认真做一次当一次模拟，对学习差的，抄人家的答案，得出来的成绩，你觉得老师会在乎这次考试成绩吗？就算你不交卷，得个鸭蛋，谁也不会在乎。”
孟思扬松了口气：“我担心了好几天呢。”
韩冰雪说：“要不然你就来办公室，我用两天时间给你补英语，看能教会你多少东西。”
孟思扬说：“谢谢老师了。”
韩冰雪问：“单词背了多少了？”
孟思扬说：“背到c开头的了。”
韩冰雪一楞，说：“够快的，这才半天。不过，我考考你。”她拿起张纸，写了一个单词brabble。孟思扬看了一眼，读了出来，说：“争吵的意思。”
韩冰雪点点头，又写了一个。孟思扬一看，说：“abbreviate，缩略词。”
韩冰雪说：“可以啊。你记性挺好。语法看了多少？”
孟思扬说：“没多少，主要记单词了。”
韩冰雪说：“空口给你讲也很枯燥。这样吧。”她拿起那本《红楼梦》，说：“你试着翻译一下，把它翻译成英文。我逐一把你句子裏的错误给你指出来，直到你不再犯错误为止。看到时候你已经翻译多少回了。”
孟思扬“啊”了一声，说：“这也可以？全是古文哪。”
韩冰雪问：“你能看懂吗？”
孟思扬说：“那当然。”
韩冰雪说：“你可以把它翻译成白话文，当然可以翻译成英文。”
孟思扬说：“好吧。我试试。”
韩冰雪说：“从第一段开始吧。”
孟思扬说：“不用看。第一回我会背。”他拿起本子，韩冰雪递给他一支笔。
孟思扬默想第一句：此开卷第一回也。他写道：this
is
the
first
one
chapter。
韩冰雪看出了其中的错误，但暗想这小子单词记得挺快，这会儿连chapter都记过了。因为孟思扬在抄词典的时候刻意註意练字，因此书法已经大有改观了，按照韩冰雪教他的可以连笔的字母，试着连笔，已经像模像样了。他继续写：
the
author
say,
because
after
dream,
so
hide
the
real
things,
but
by
the……
他不知道“通灵”该怎么翻译。韩冰雪先给他指出来：“作者写这些的时候，写的都是在他过去发生的事情，所以都要用过去时。”
孟思扬干脆停下来。韩冰雪说：“first本来就是第一的意思，所以不用the
first
one
chapter，直接the
first
chapter就行了。或者可以写the
first
one
of
the
chapters。”
孟思扬“哦”了一声，问：“什么是过去时？”
韩冰雪说：“看来你一点儿语法都没看。你有没有发现课文裏很多单词你记过，但后面都加了ed或者d，但是单词表裏只能查到他们前面的部分？”
孟思扬说：“对。有个单词took，我在词典裏查，上面写‘the
past
tense
of
take’，这个past
tense是不是就是过去时的意思？”
韩冰雪说：“是。至于动词变过去时，你去语法书上查就是了。大部分是后面直接加个ed，如果结尾已经是e的直接加d。一些特殊情况，你去背不规则动词表。这裏先不管，你先写，有不对的我给你指出来。say应该用过去时，它就是个特殊情况，过去时是said。”
她写下来，说：“后面这两句……就算读中文都有点儿不通。但这裏有个关键点——英文裏关联词不能同时出现。汉语裏你说因为、所以，而英语裏because和so一句话裏不能同时出现。比如because
you
are
tall,you
sit
in
the
behind
of
the
classroom，或者you
are
tall
so
you