但是，如果剧作家宣称，战帅屠杀了这些道德败坏的教士，那么观众反而会相当认可，觉得可算有人把自己一直想干，但限于能力有限和舆论束缚，而不能做、甚至不能说的事情，给做出来了，因此，甚至可以获得一些大仇得报的爽快感觉。而反派人物的魅力，也在这个过程中得到提升。
可能就是因为如此，郭楠后来长期在通俗作品中扮演这种反派角色。并且，因为民间影响仍在，民众几乎都默认他是个“自己人”，不会伤害到观众自己所在的群体，以至于他的出场甚至能给人们带来安全感。
但这样一来，大量凭空产生的信息也会对于史实的考证产生干扰，因为“郭楠”总是会被之后一代代人赋予他本来没有做过的事情，乃至去对付一个个他没有见过的敌人。这对于编者，也提出了很高的要求。
在这时候，就有诸多和后世印象相反的故事，其中有些听起来让人难以置信，但确实是符合当时环境的。比如当时，英格兰贵族们对于郭楠的态度，才是最为友好的。
按照被俘的德·勒罗伊的记录，入城之后，很多贵族都依然相信，郭楠之前对于谈判的态度是真诚的。和现在广为流传的演义故事和戏剧相反，当时的贵族们普遍认为，肯定是让娜哄骗或者威胁了郭楠，或是通过罗马、吴国那边的关系，给郭楠施压，才让他同意加入攻城。
平心而论，郭楠之前的谈判确实是真诚的，多方面的资料都表示，确实是让娜在坚持进攻，而郭楠则一直在老老实实地讲和，所以这个说法也不算有错。而开战当天，郭楠自己又在泰晤士河以南迂回包抄，这使得他抓捕了大批试图逃亡的贵族，但是没有亲自参加对于城区的攻击和劫掠。
抓捕行为本身，也并没有得罪贵族们，因为那个时代的贵族早就习惯了战败被俘、交赎金这样的流程。相反，因为没有趁机苛待他们，贵族们反而对郭楠印象不错——他们自己也知道自己在法国占领区民众、和苏格兰民众心目中的形象。因此，落到之前没有什么交集、也因此没有仇恨的郭楠手中，算是比较好的结果了。起码比被苏格兰人抓住好太多了。
另外，郭楠毕竟是个罗马贵族。如果在14世纪，很多人可能还不太认可这个身份，觉得他们是一些来路不明的东方流民，是阿提拉和拔都汗一样的危险人物；但到了15世纪前中叶，绝大部分欧洲贵族，就算嘴里暂时不认，在各种外交场合，也已经实质上把他们作为真正的罗马人看待了。
与之相反，圣女让娜才是那个“出身卑微”的人物。
虽然她是吴武王的养女，辈分上甚至是郭楠的姑姑，但当时的贵族们普遍不承认她的身份。这倒不是不承认吴武王——此时第四次胡斯派十字军都已经结束了，还不承认吴国的贵族，已经和西吉斯蒙德一起成了小丑和笑料了。
主要原因是，贵族们普遍无法理解，一个国王认一个村姑当养女是什么意思。罗马衰落之后，欧洲各国，尤其是前蛮族主导的地区，实际上缺乏养子传统。所以，虽然收养子女在明朝和罗马这些文明地区很常见，但欧洲人还是不太能理解。
另一方面，在当时，贵族和平民之间，人为营造的区分，比现在还要严重得多。贵贱之间的往来被严格限制，平民想要进入贵族家系，基本只能通过联姻，而这种事情一直难度很大。
尤其是高阶贵族，别说和平民，哪怕是和低阶贵族联姻，都会被认为是“贵贱通婚”，很可能使子嗣失去其他贵族的认可。而用收养的方式，接受一个贵族头衔都没有的人，加入王室家庭，对当时的古板贵族来说，已经到了匪夷所思的地步了。
英格兰人在这方面也同样保守，比起欧陆的同侪甚至犹有胜之。和国王一起坐船逃跑的萨福克公爵，当年还是伯爵的时候，在奥尔良领兵参战，被当时初出茅庐的圣女让娜击败逃跑，并在半路上被其他法军俘虏。
萨福克不能接受自己被让娜击败。发现拦截自己的法军队长是个乡绅之后，就临时决定册封他为骑士，然后再向他投降，以此避免被那个乡下女人俘获。战场上的交锋尚且，平时那些讲究礼仪的场合，就更不用说了。
而且，因为他们能理解的认亲，一般是和私生子女相认。大部分贵族都有或多或少的私生子女，连开国国君纪尧姆也是如此，所以反而容易接受。结果，很长时间里，一些英格兰方面的资料，都认定吴武王当年在村里可能发生过什么。
实际上，吴武王抵达欧洲的早期阶段，虽然很快就陷入了落魄的境地，但相关记录却很翔实。因为总是有忠实的大臣一直跟随着他，并且黄文贞公也一直保持着书面记录的习惯，小心地进行保管，并且安排干练的心腹收藏备份。相关的资料，哪怕在武王多次逃难，军队被西吉斯蒙德击败，国都被蛮族占领的时候，都没有轶失散乱过。
按照王府档案，早在圣女让娜出生近两年前，吴武王就因为担心暴露，离开了栋雷米村。其他的资料，例如武王和齐文正公的通信、宫廷和大都王府的文件往来，都能佐证这一点。圣女让娜自己的出生和洗礼等事件的记录，也在当地教会有档案留存。这本来应当是一件很容易核实的事情，但一些英格兰人对这个传言还是乐此不疲。
这本来应当是一件很容易核实的事情，但一些英格兰人对这个传言还是乐此不疲，给很多后世研究者平白造成了诸多麻烦。
编者强烈谴责这种发明史料的行为，并且提醒大家，尤其是英格兰人，要把演义、剧作，和真实历史区分开。否则，我们的英格兰史料，就会和英格兰的菜肴一样令人难以接受了。