地震停了，但那声音没有停。
那种来自地底的，沉重的而压抑的嗡鸣还在石板路面下持续震颤。
伊戈尔站在餐厅门口，灰尘和碎石屑还在从门框上簌簌落下，落在他的肩膀上，落在他还没来得及喝完的那碗罗宋汤的表面。汤还在桌上，他的人已经出来了。
街道在他面前变成了一幅抽象主义绘画——所有的线条都不再是它们应该的样子。
市民第六区的主街宽约十二米，两侧是四到六层的石砌和砖砌老建筑，不管灵质工程师们是从何处采集来了这些建筑的记忆，但它们显然没有达到抗震标准。现在它们正在以各自的姿态坍塌，有些像被推倒的多米诺骨牌，斜靠在相邻的建筑上，形成一个个摇摇欲坠的三角，有些干脆直接坐下去，把楼层叠成手风琴一样的皱折层，一楼变成地下室，地下室变成一楼。
灰尘是最大的敌人。
伊戈尔在第一秒还没有意识到这一点——他只是本能地往外冲，然后撞进了一片灰白色的浓雾。
灰尘吞没了整个街道，吞没了街灯的光，吞没了三十米外那栋正在以慢动作坍塌的公寓楼。他能看到的唯一参照物是脚下被磨亮的石板路面，而脚下的路面正在以肉眼不可见的速度颤抖。
他的第一个念头是：不要张嘴。
这是本能。
以前在哈尔科夫，他参与过一次老旧居民楼的火灾救援。那次火灾中死亡的大多数人不是被烧死的，是被烟呛死的。
现在的情况和当时有异曲同工的意思。
他用袖子捂住口鼻，压低身体，开始辨认方向。
灰尘里传来声音。
比那个被困在废墟下的人的呼救声更嘈杂、更混乱、更绝望的，是无数个这样的声音。
整条街道，每一栋正在坍塌或已经坍塌的建筑下面，都有人在喊叫。
声音从石头的缝隙里挤出来，从扭曲的钢筋之间挤出来，从碎裂的玻璃碴之间挤出来，汇成一片人类发出的，属于恐惧的原始噪音。
伊戈尔数了一下。
他在三秒之内数到了七个不同方向的声音。其中两个是女性的声音，音调尖锐，是德语。
其中三个是男性，其中一个在喊一个名字——“尤拉！尤拉！“——喊了三四遍之后变成了咳嗽。另外两个声音很难判断年龄和性别，它们已经沙哑了，被压在很深的石头下面，隔了好几层介质才传出来。
还有一个声音不在他的数数里。那个声音来自右前方，大约二十米开外，在灰尘里几乎无法定位。
那个声音不是喊叫，是敲击——有节奏的、断断续续的金属敲击声，每两秒一次，像某种心跳。
有人在用手边的东西敲击管道，试图让人找到他。
伊戈尔朝那个方向走去。
“等等。“莫雷蒂的声音从他身后传来。神父跟了出来，正在灰尘里摸索，灰色羊绒外套的肩膀上落满了灰白色的粉屑，看起来像一个从面粉口袋里钻出来的老人。他的眼睛眯着，眼角有灰尘被泪水冲刷后留下的两道痕迹。
“跟着我。“伊戈尔说，没有回头。
他的眼睛开始适应了。
灰尘开始沉降，变成一层薄薄的灰白色的膜覆盖在一切表面上。街灯的光开始穿透这片浑浊，呈现出轮廓——先是那栋六层公寓楼的残骸，一个巨大的、由石头和木头和灰泥构成的三角锥，大约有四层楼高，底部宽度约十五米。底层的商铺已经被完全压平了，一家肉铺和一家面包店的招牌还挂在废墟的表面，被灰尘染成了同一个颜色。
那个敲击声就在那个废墟下面。
伊戈尔开始用手搬石头。不是因为他没有工具——他还没有找到任何工具——而是因为没有任何东西比他的手更近。他的手是此时此刻唯一存在的工具。
第一块石头大约有枕头那么大，他从废墟表面把它掀开，重量传导到他的前臂肱桡肌上，发出一声轻微的“咔“。
石头下面是一块变形的铁皮床架的护栏，已经弯成了一个不可能的角度。
再往下是一层碎玻璃，在灰尘的覆盖下像一层黑色的碎裂的冰，再往下是什么，看不到，但摸得到——一块石板，横亘在他和那个敲击声之间。
他用手指去抠那块石板的边缘。
石板太重了，纹丝不动。
“来。“莫雷蒂蹲到他旁边，神父的手也伸了过来。两个人的手在灰尘里短暂地碰了一下，然后同时抓住了那块石板的边缘。
“一，二——“
石板只移动了几厘米，但几厘米就够了。
一股气流从缝隙里涌出来，带着一股混合了尘土和霉味和某种更深层的东西的气味——这是一种陌生的味道，让伊戈尔想起来了某种苔藓和黏菌的气味。
“有人吗？“他俯下身，把脸凑近那条几厘米宽的缝隙，朝里面喊。
敲击声停了。
然后是一个声音，沙哑的、细小的、像是从很远的地方传来的声音：
“……有。“
是个男人的声音。
年纪不大，也许三十岁，也许更年轻，但被吓坏了，所以声音里的年轻被恐惧盖过了。
“几个人？“伊戈尔喊道。
沉默。然后是咳嗽声。
“两个。“那个声音说：“我和一个女人。她昏过去了。我叫塔拉斯。“
“塔拉斯。“伊戈尔说：“我们会把你弄出来。你能告诉我你被压在哪里吗？什么在你上面？“
“一整面墙。“塔拉斯说，声音里有一种在这种情况下异常清醒的理智：“整面墙朝我这边倒了。我躲在一张桌子下面，墙压在桌子上，桌子没有完全塌，但是我的腿……“
他没有说完。
“你的腿被压住了？“
“被压住了，动不了。“
伊戈尔闭上眼睛。
那堵墙如果是一面完整的砖墙，重量大约在三到五吨之间。
即使它倒塌的角度形成了一定的支撑，它的重量仍然压在某个地方——压在某张桌子上，压在塔拉斯的腿上。
“塔拉斯。“他说：“听着，你的腿可能已经被压得很严重了。如果我们动那堵墙，可能会有碎片掉下来，可能会改变整个结构。我需要先确认——“