“反观那司马光……”
“呸！什么司马学士，他都被罢官了。现在就一普通百姓。”
铁匠抹了一把脸上的茶水，狠狠地往地上啐了一口。
“就是，他要真有本事，以前咱们日子能过那么难？现在日子好过点，他还不乐意。天天跟官家还有燕王殿下做对。”
“这种人，就是见不得咱们好！”
“还说孔孟圣人，我就不信孔孟圣人会说把百姓当傻子的话。明显就是被他曲解了！”
众人议论纷纷，唾沫星子横飞。
很明显，人们都喜欢听自己爱听的。
而官方的译文，明显更倾向于百姓，更尊重百姓。
所以一时间，痛骂司马光的普通百姓不少。
茶馆的角落里，坐着几个穿着长衫、面色凝重的中年人。
他们是汴京城里小有名气的几个儒生，平日里最是推崇司马光，视其为士林领袖。
今日，他们本是约好了来茶馆，准备等报纸一出来，就带头叫好，为司马光造势的。
可现在……
听着周围那如潮水般的嘲笑和谩骂，几人的脸白一阵红一阵。
想站起来反驳？
怎么反驳？
说苏轼翻译得不对？
那报纸上写得清清楚楚，“原文之精神，未敢有半分删减”。
而且，司马光原文里那些意思，确确实实就是这个意思，只不过苏轼把它说得太直白、太难听了。
若是他们站起来辩解，岂不是等于承认自己也把百姓当傻子？
在这群情激奋的茶馆里，他们要是敢这么说，怕是得被人把屎都打出来。
“走……走吧。”
其中一个儒生低着头，用袖子遮着脸，灰溜溜地往外钻。
其他几人也赶紧跟上，生怕被人认出来。
而那些原本有心支持司马光的文人，在看到如今百姓的态度，又看到苏轼这一手“翻译”的绝杀之后，不约而同地都闭上了嘴。
……
同一时间。
司马光的府邸。
后院的书房里，静得可怕。
窗外的鸟鸣声，听在耳里都像是嘲笑。
司马光坐在太师椅上，手里拿着那份《大宋民报》。
他的手在抖。
剧烈地抖动，连带着那张报纸都在哗哗作响。
他的脸色，从一开始的铁青，变成了猪肝红，最后变成了一片死灰。
“欺人太甚……”
“欺人太甚！！”
司马光的喉咙里，发出一声嘶吼。
他并不是觉得自己写的有问题。
他的文章，那是呕心沥血，那是字字珠玑，那是为了维护圣道！
问题在于，赵野跟苏轼居然如此羞辱他！
说他的文章普通人看不懂。
需要翻译才能让百姓看懂。
而且还翻译成了那样！
什么“小聪明”？什么“歪理邪说像马蜂”？
那叫“流毒无穷”！那叫“蜂起”！
苏轼这是在故意把他的高雅文字，变成市井俚语！
这是在把他的脸，扔在地上踩！
这是对他这个当世大儒，简直是奇耻大辱！
“噗——”
一口鲜血，猛地从司马光口中喷出。
溅在了那张报纸上，染红了那个“翻译人：苏轼”的名字。
“家主！家主！”
旁边的老仆吓得魂飞魄散，连忙冲上来扶住他。
司马光双眼翻白，身子一软，直接晕了过去。
“快！快叫郎中！快叫郎中啊！”
……
司马府乱成了一锅粥。
大概一个时辰后。
司马光缓缓苏醒。
他感觉头痛欲裂，胸口像是压了一块大石头，喘不过气来。
他睁开眼，看到自己躺在卧榻上，周围围满了家眷。
一个背着药箱的医者，正在旁边给家属交代事宜。
“司马相公这是急火攻心，导致气血逆行。”
医者一边收拾银针，一边说道。
“并没有大碍，只需静养几日，切记不可再动怒。”
司马光的夫人和儿子连连点头，千恩万谢。
医者转过身，看到司马光苏醒后，原本平静的脸，顿时就黑了。
他没有像往常那样上前行礼问安，而是冷冷地看了司马光一眼。
然后对着家属说道：
“我已经交代好了，药方留下了，按时煎服。”
“诊金就不用了，某受不起。”
说完，他背起药箱，转身就走。
“大夫！大夫请留步！”
司马光的儿子司马康连忙追上去。
“您这是何意？可是嫌诊金少了？”
医者停下脚步，却没回头。
此时，他已经走到了门口。
他忽然转身，目光越过司马康，直直地看向躺在床上的司马光。
那眼神里，没有了对达官贵人的敬畏，只有一股子说不出的轻蔑和愤怒。
“司马学士。”
医者的声音不大，却字字清晰。
“我虽只是一介医者，但也识得几个字，也是这汴京城里百姓中的一员。”
“你在日报上发表的文章，我看过了。”
司马光闻言，身子一颤，刚想说话，却被一阵咳嗽打断。
医者冷笑一声。
“简直狗屁不通！”
这四个字，像是一记耳光，扇在司马光脸上。
“你吃喝供养，哪一份哪一毫不来自于百姓？”
“这宅子，这锦被，这药钱，都是百姓的血汗！”
“你却如此轻慢百姓，把我们当成无知的蠢物，当成只配听喝的牛马！”
“若不是医者仁心，祖师爷有训见死不能不救。”
“某今日，真不该来为你诊治！”
医者说完，也不管司马家众人的脸色有多难看。
他一甩袖子，像是要甩掉什么脏东西一样。
“好自为之！”
随后拂袖离去。
那个背影，挺得笔直，透着一股子从未有过的傲气。
房间里，死一般的寂静。
司马光的家眷们面面相觑，一个个像木雕一样。
他们怎么也没想到，一个平日里见到他们都要点头哈腰的小小医者，竟然敢在司马相公面前，说出这样的话。
床榻上。
司马光瞪大了眼睛，看着那个空荡荡的门口。
他的嘴唇哆嗦着。
“反了……”
“反了……”
他喃喃自语。
两行浊泪，顺着眼角滑落，浸湿了枕头。
他终于明白。
赵野和苏轼要毁掉的，不仅仅是他的名声。
而是他赖以生存的那个世界，那个等级森严、士大夫高高在上的世界。
那个世界。
在今天。
塌了。
……
报司公廨。
赵野站在窗前，听着凌峰汇报着外面的动静。
当听到司马光被气晕。
赵野并没有笑。
他只是平静地点了点头，转过身，看向正在埋头写稿的苏轼。
“子瞻。”
“嗯？”苏轼头也没抬。
“准备下一篇吧。”
“趁热打铁。”
“这只是个开始。”
赵野的目光穿过窗户，看向那片广阔的天空。
“既然他们说我们是歪理邪说。”
“那我们就把这歪理，说成真理。”
“直到这天下人，都只信我们为止。”