阿灵顿，伯尼家中。
小沙利文躺在客厅的地毯上，头枕着Ace的肚子，专心地看着电视。
电视上牛仔骑着一匹黑马，对面是三四十个同样骑马的劫匪。
伴随着一阵紧张的音乐，双方开始激情对射。
小沙利文激动得手舞足蹈，身子不停地扭来扭去，嘴巴里还跟着发出各种奇奇怪怪的音节，给影片配音。
格蒂看了一眼电视，继续搂住Ace的脖子，尝试着把自己的袜子套在他的嘴巴上。
Ace不停晃动着脑袋，躲避着格蒂手里的袜子，并抽空冲着厨房方向叫了一声。
沙利文夫人就在厨房里准备晚餐。
但她并没有听到Ace的叫声。
炖锅发出的咕嘟声要比他的叫声高很多。
而且沙利文夫人今天回来的比较晚，这会儿正忙着同时操作炖锅跟煎锅，还要照看一旁的汤锅，根本没时间管客厅里的事情。
Ace只能继续晃来晃去，躲避格蒂的袭击。
几次失败后，格蒂失去了耐心。
她用力抱住Ace的脑袋，张开嘴巴一口咬在了Ace的后背上。
Ace完全没什么感觉，还扭过头来看格蒂。
Ace没什么感觉，还扭头去看格蒂。
格蒂咬住一嘴的毛不松口，并挥了挥手里的袜子。
门口传来开门的声音。
伯尼回来了。
小沙利文发出惊喜尖叫，朝着伯尼冲了过去：
“啊！爸爸回来啦！”
伯尼笑着放下手里的文件包，抱起小沙利文，亲了亲他的脸颊。
小沙利文搂着伯尼的脖子，笑的开心。
Ace也围了过来，兴奋地甩着尾巴，绕着伯尼转来转去。
格蒂是最后到的，嘴巴上还沾着几根Ace的毛发。
沙利文夫人招呼他们：
“快过来吃饭了。”
伯尼抱起格蒂，把孩子们放在餐桌旁的椅子上，自己去洗了手，再回来时，餐桌上已经摆满了。
小沙利文像是坐在了钉子上，身体不停地扭动着，滔滔不绝地向伯尼讲述着上周末的橄榄球比赛。
在他的讲述中，他们学校的队伍一直落后，是他表现英勇，在最后时刻逆转了比分。
伯尼下意识地看向妻子。
沙利文夫人冲他点了点头。
伯尼摸了摸小沙利文的脑袋，夸赞了一句：
“干得不错！”
小沙利文更兴奋了：
“我还帮妈妈洗了衣服，还给Ace洗澡了！”
沙利文夫人摇了摇头，没有拆穿他。
小沙利文口中的帮忙洗衣服，就是把所有脏衣服一股脑地塞进洗衣机里。
如果不是她那天回来的早，发现的及时，伯尼的两套西装，四件白衬衫跟两条领带，还有她的两条裙子就全都要被洗坏了。
至于给Ace洗澡，这的确是真的，但他用光了一整瓶的洗发水。
伯尼冲他竖了竖大拇指，笑着问他跟他的三个女朋友相处的情况。
沙利文夫人替他回答：
“昨天我去学校接他放学，刚好遇见他跟那三个小姑娘手牵着手出来。”
“他还在门口挨个亲了那三个小姑娘。”
“他给那三个小姑娘买了三天的冰淇淋跟玩具，花光了他的零用钱，现在他们四个已经是好朋友了。”