彭伯顿警长指了指前面的雪佛兰：
“他在前面，跟FBI的人在一起。”
光头警探往前面看了看，想要过去跟科瓦尔斯基副警长打个招呼。
彭伯顿警长拦住了他：
“拉克瓦纳县警察局也派了人，应该已经到了，我们也快点儿赶过去吧。”
光头警探有些好奇这是个什么案子，但并没有问出口。
他只是深深地看了眼车里的克罗宁探员，冲彭伯顿警长点了点头，转身打开巡逻车的副驾驶车门坐了进去。
他的搭档发动车子，跟在了彭伯顿警长后面。
继续向前行驶了十几分钟，路上的碎煤块开始变少，路面也由黑色慢慢变成了正常的颜色。
道路两边开始出现农田，农田分布很零散，面积也不大，种植的农作物生长看起来也不是很好。
很快这些农田就彻底消失不见了，沿途变成了起伏的丘陵跟茂密的森林。
车子开到了山里。
色彩也从黑色与发绿的黑色变得艳丽起来。
九月的枫叶已经红了，远远的看过去，像是一团团的火焰。
橡树的叶子也变成了金黄色的，还有深紫褐色的白蜡树，褐色的山毛榉。
伯尼开始降低车速，比利·霍克也把车窗打开，方便科瓦尔斯基副警长观察辨认。
县警察局的巡逻车干脆停了下来。
光头警探抓着对讲机跟彭伯顿警长聊天。
等雪佛兰开出足够远的距离后，他的搭档会发动车子追上去，然后再停下来，继续聊天。
很快道路前方出现了三辆停在路边的拉克瓦纳县警察局巡逻车。
伯尼提醒科瓦尔斯基副警长：
“再往前走就进入拉克瓦纳县了。”
科瓦尔斯基副警长点着头指了指旁边的山谷：
“就是这里。”
众人顺着他指点的方向看去。
山谷入口跟道路之间隔了一小片平坦的草地，山谷内部应该非常曲折，从路上往山谷里看去，只能看清入口处的一小段，后面就全部被山体挡住了。
雪佛兰停在了拉克瓦纳县警察局巡逻车对面。
在一个红棕色头发，有一把大胡子的中年警探带领下，拉克瓦纳县警察局的警探们纷纷上前，跟西奥多他们打起了招呼。
大胡子警探热情地跟西奥多三人握手拥抱。
拉克瓦纳县警察局就在斯克兰顿。
约翰·迈克尔·凯恩也是斯克兰顿人。
作为拥有沃尔特·索恩受害者的城市，斯克兰顿当地媒体对沃尔特·索恩案的报道热情，远超同行。
最初斯克兰顿的报纸并没有重视沃尔特·索恩案，他们只是在次版的后半部分提了一下这个案子，并提醒读者旅行途中注意安全。
直到FBI在新闻发布会上公布了受害者名单以后，斯克兰顿的报纸才开始重视起沃尔特·索恩案来。
他们的报道主要围绕着约翰·迈克尔·凯恩展开。
凯恩中士的过往经历全部被挖了出来。
凯恩中士的朋友，邻居，曾工作过的工厂，学习过的学校，他的未婚妻，全都被报道过。
他曾频繁光顾过的那家酒馆甚至挂出了‘英雄凯恩都喜欢的酒馆’的招牌，用来招揽客人。
学校也把他的照片挂在了荣誉墙上。
当报纸把凯恩中士身边的人都报道了一遍后，又开始报道抓住沃尔特·索恩的人。
《华盛顿邮报》跟BBC这种大媒体从未刊登过西奥多他们的照片，甚至连名字都不提。
斯克兰顿当地的报纸却完全没有这些顾虑。
他们花了一笔钱，从一位参加了新闻发布会的记者那里买来了西奥多五人站在台上的底片，反复使用，多次刊登，并逐一将西奥多几人的名字与照片上的人物相对应。
西奥多他们在斯克兰顿几乎人尽皆知，连小孩子都能指着他们说出他们的名字。
短暂的寒暄过后，大胡子警探瞥了眼穿着与西奥多他们完全不同的科瓦尔斯基副警长，问伯尼：
“这就是那个杀了自己妻女的副警长？”
伯尼点了点头。
大胡子警探咧了咧嘴，心想哥伦比亚县警察局果然都是碧池养的，连妻子跟自己的孩子都杀。
彭伯顿警长把车子停在了路边。
更后面一些，哥伦比亚县警察局的巡逻车也开了过来。
大胡子警探扫了一眼这两辆巡逻车，怪笑着上前打招呼：
“听说你们警局里出了个副警长，把自己的妻子跟孩子都杀了？”
彭伯顿警长无视了大胡子警探，绕过他上前询问是否找到山谷的具体位置了。
光头警探跟搭档也从巡逻车上下来，瞪着大胡子警探他们，怒目而视。
他已经从彭伯顿警长那里简单了解了案情。
西奥多对他们的争端不感兴趣，指了指科瓦尔斯基副警长指认的山谷，问他们：
“这条山谷是属于哪边管辖的？”
大胡子警探抢先一步：
“拉克瓦纳县。”
光头警探紧随其后：
“还没出哥伦比亚县，这是我们的辖区。”
大胡子警探冷笑：
“你是傻了吗！”
他指向路边一棵粗大的橡树：
“看看这块牌子，山谷已经越过了县界。”
橡树正对着山谷入口，树干上钉着一块锈迹斑斑的绿色金属牌子，有两个巴掌大小，上面的字母已经模糊不清，只能隐约认出几个字母。
光头警探从车里掏出一张皱巴巴的地图摊开：
“县界是从这边的山脊分开的。”
“山脊下面这半边山，还有这条山谷，都在我们这边！”
地图上的县界蜿蜒曲折，沿着山谷一路延伸。
大胡子警探反驳他：
“我们以前在这儿办过案子。”
光秃警探狐疑地追问：
“什么时候？”
大胡子警探理直气壮：
“38年前！”
“几个酿私酒的犯人跑到了这条山谷里，就是我们抓回去的。”
光头警探震惊地看着对方，张了张嘴巴。
大胡子警探得意地告诉西奥多他们，出发前局长先生猜到可能会发生辖区争议，让档案室的人查过档案，还联系了县议会的人，确认他们在这里有过执法先例。
一个年轻警员小跑着从巡逻车里拿出文件袋，交到了西奥多手中。
文件袋很薄，里面只装了几张软趴趴的泛黄纸张。
这是一份案件报告，上面的字迹已经有些模糊不清。