沈玉茹看着许成军那不好意思的神色，笑道：“收着吧成军！我看出来了，这闺女真是嫁出去的女儿泼出去的水，还没怎么着呢，胳膊肘就往外拐了。”
苏连诚不知何时踱到厨房门口，接了句：“闺女嘛，惯着点吧——反正泼出去的水，收也收不回来。”
沈玉茹回头瞪他：“你倒是想收，收得回来伐？”
“我收什么，我又不是盆。”
“那你是什么？你是那个泼水的？”
苏曼舒噗嗤笑出声，许成军也忍俊不禁。
苏连诚悻悻转身，嘴里嘟囔着“唯女子与小人难养也”，又回客厅去了。
早餐摆上桌，糍饭糕金黄酥脆，荷包蛋煎得边缘焦脆，还有一碟油氽花生米、几块崇明糕，一碗热气腾腾的泡饭。
许成军就着乳黄瓜和肉松，倒是头一回正经吃上地道的上海早饭，只觉得新鲜又落胃。
正吃着，客厅角落里那部刚装上的电话忽然“叮铃铃”响了起来。
几人同时停下筷子，互相看了看。
这电话是托了不少关系才装上的，号码知道的人寥寥无几，这会是谁？
许成军神色狐疑地走过去，拿起听筒：“喂，哪位？”
那时电话还是转盘拨号，听筒和话筒分开，声音清晰得很。
“请问，是许成军、许教授家吗？”那边是个中年男人的声音，客气而正式。
“我是，同志您是？”
“打扰您了，我是中央人民广播电台的王风。”
“王风？”许成军一时没反应过来。
“哦，就是之前给您寄过约稿信的总台文艺部，现在是台长啦。”那边笑着解释。
许成军更纳闷了。
这年头有电话的确实不会是骗子，但电台台长亲自打电话到自己家，找自己干啥？
兴许是听出了他的疑虑，那边连忙说：“是这样的，成军同志，我无意间听到了您写的那首《北乡等你归》，觉得特别适合今年除夕迎春晚会的调性，想邀请您来参加演唱！”
迎春晚会？1982年的？
许成军脑子飞快转着。
历史上83年才是第一届正式春晚，82年除夕确实有个录像播出的“迎春晚会”，规模不大，也没那么隆重。
苏曼舒的大哥好像提过这事。
“王台长，感谢您的邀请。”
许成军斟酌着说，“只是时间实在太紧了，我这边刚搬家，手头还有一部小说要翻译，出版社催得急，京城又远，实在抽不开身。要不……明年春晚您再考虑考虑？”
“那太好啦！”电话那头几乎是脱口而出，“那我提前向您邀请参加1983年春晚！”
许成军一愣，忽然觉得有点不对味。
什么玩意儿？
怎么这就太好了？
你特么是来请我参加83年的吧？？
老狐狸！
许成军心里暗骂，嘴上只能打着哈哈：“再议，再议，到时候看情况。”
“别呀，成军同志！”
电话那头急了。
“你不知道，我这当了台长之后是夙兴夜寐，战战兢兢，就琢磨着怎么把明年这台晚会办出点新意来。这不，改革春风吹满地，咱们文艺战线也得跟上不是？可您这腕儿大，我要是一上来就明说‘请您参加83年春晚’，您万一直接给我拒了，我连个回旋余地都没有——只能出此下策，先拿82年探探路！”
王风这番话，说得是既油滑又诚恳，带着这个年代特有的混不吝。
那会儿的人，说话办事儿没那么多弯弯绕，可真要弯弯绕起来，也能绕得你哭笑不得。
许成军听着，倒是有些感慨。
这个年代，作家地位高，搞学问的文人地位更高。
演员？唱歌的？
搁老派人眼里，那是“戏子”——任你唱得再好，见了作协主席、文联副主席，也得恭恭敬敬叫声“老师”。
前几年就出过这么一档子事儿：有位著名京剧演员，在饭局上挨着姚雪垠坐，演员敬酒，人作家眼皮都没抬，说了句“你们这行，解放前叫优伶，知道什么叫优伶么？”把个名角儿噎得下不来台。
后来报纸上还写文章，批评这种“封建残余思想”。
没办法，这年头，报纸是最普遍的传播方式，一本书、一首诗，能传遍大江南北。
作家才是真正的顶流！
电视台？那是什么？好多人家还没电视机呢！
王风左思右想，还是想到了许成军这儿。
要说这王风，也是个人物。
脸皮一厚，电话托了好几层关系，层层叠叠找到号码，又挖空心思编了个小话术，硬着头皮就上了。
当官也难啊！
许成军听他这一番剖白，倒也觉得这人有点意思。
人家诚心诚意，自己刚才那点被套路的不快也散了。
再说，83年那台春晚，他隐约记得是个里程碑式的节目，要是能掺和一脚，倒也不赖。
“行吧，”许成军松了口，“可以考虑。”
就这四个字，电话那头的王风差点蹦起来。
“成军同志！您这一句话，我这一宿算是能睡着了！”
那股子混不吝的劲儿又上来了。
“成军同志，保持联系！回头我把具体的方案给您寄过去！您有什么要求尽管提！咱们到时候见！”
挂了电话，王风在办公室里转了三圈，把值班的小年轻吓了一跳：“台长，您这是……”
“没事儿！”王风大手一挥，“给明年的春晚，请了尊大佛来！”
许成军挂完电话回来，一进屋就看见三双眼睛齐刷刷地盯着他。
沈玉茹笑得最欢，眼角皱纹都开了花：“上啊！成军！这可是大好事！自家女婿上春晚，回头我跟弄堂里那些老姐妹吹牛都有资本了！‘阿拉女婿上春晚咧’——听听，多扎台型！”
她一边说一边比划，沈玉茹心思透亮，看着许成军有所意动，顺着话就往下说。
更何况，成军上了多多少少能帮他那不成器的大儿子一把。
苏连城没说话，端着茶杯慢悠悠地吹着浮沫。
这老东西别看天天跟许成军较着劲，但是确实不是个什么守旧派文人，嘴角微微上扬的弧度，出卖了这位老派文人的那点得意。
苏曼舒只是笑，眼睛弯成两道月牙，看着许成军，什么也没说。
许成军挠挠头：“八字还没一撇呢，人家就是问问意向——”
“意向？”沈玉茹一扬眉，“人家春晚导演组亲自打电话问你意向，那就是定了！你等着瞧吧！”
“妈，现在是成军没意向！”
“诶呀，阿拉女婿要上春晚的~”
———
早饭吃完，许成军骑着那辆二手的永久牌自行车，慢悠悠地往复旦蹬。
一月份的上海，早晨的空气凉飕飕的，但太阳已经出来了，照在身上暖洋洋的。
梧桐树光秃秃的枝丫上，偶尔有几只麻雀扑棱着翅膀，叽叽喳喳地叫着。
临近期末，他的课已经没几节了。
一九八二年的大学老师，日子过得还算清闲。
教案嘛，有一套用一套，用熟了就不需要天天改，他许成军的有些不一样，但是一整个学期就那么一个课，还能费劲到哪去？
学生嘛，期末交篇论文，给个分数，也就完事了。
所谓的“非升即走”还远着呢，那是二十多年后的事。
现在的大学老师，只要不犯政治错误，基本就是铁饭碗。
许成军蹬到文科楼，上了三楼，推开自己那间办公室的门。
阳光从窗户照进来，落在办公桌上，暖融融的。
他从柜子里拿出那只搪瓷茶缸，捏一撮茶叶，倒上开水。
茶叶是龙井，章培横上个月送的，说是今年的新茶，让他尝尝。
茶泡上，他往藤椅上一靠，顺手拿起当天的《解放日报》翻起来。
头版照例是领导人的讲话，二版是各地生产建设的新闻，三版有个豆腐块大小的消息，说的是上海某工厂超额完成年度生产任务。
许成军有一搭没一搭地翻着，看到感兴趣的就多看两眼，不感兴趣的就翻过去。
窗外的梧桐树上，几只麻雀还在叽叽喳喳。
办公室里静静的，只有翻报纸的沙沙声。
这种日子，真惬意。
———
《百年孤独》的翻译已经过半了。
从去年九月到现在，四个多月，翻了大概十五万字。
董颜晟老先生每周来两次，带着他的研究生，一句一句地抠。
许成军脑子里装着后世好几个版本的译文，倒也不觉得吃力。
有些句子，后世那些译者磨了几年才磨出来的译法，他现在就能用上。
按这个进度，再有四个月，差不多就能完稿。
他端起茶缸喝了一口，顺手拧开了桌上的收音机。
红灯牌的，七管两波段——
苏曼舒从苏连城办公室“偷”的。
收音机滋滋响了一阵，慢慢清晰起来。
是魔都人民广播电台的早间新闻。
“……据新华社报道，教育部近日发出通知，要求内地高校积极支援边疆地区高校建设，选派优秀教师赴疆省、雪区、松江等地高校任教，时间为半年至一年不等……”
许成军端着茶缸的手顿了一下。
支援边疆？
他把收音机音量拧大，仔细听了下去。
“……通知指出，支援边疆高校建设是贯彻党的教育方针、促进高等教育均衡发展的重要举措。各高校要选派政治素质好、业务能力强的教师承担此项任务，确保教学质量……”
许成军靠在藤椅上，若有所思。
魔都—东北、XJ、云南，是当时固定对口支援路线，上海部分高校尤其是复旦对口支援松江是惯例，这次估计也例外不了。
———
接下来的几天，这事在复旦传得沸沸扬扬。
办公室里、食堂里、走廊里，到处都在议论。
“听说了吗？这回可是动真格的，对口支援松江！”
“松江？哪儿啊？冰城？”
“冰城还用咱们支援？人家工大、军工那都是响当当的。听说是黑河那边，有个师专，师资缺得厉害。”
“黑河？那不是快到边界了？听说冬天能到零下四十度！”
“可不是嘛！我听去年去过东北出差的物理系的那个老王讲，那地方冷得邪乎，出门撒泡尿都得带根棍儿，一边尿一边敲，慢了能冻成冰棍儿。”
“那去多久？”
“说是半年到一年，具体看上面怎么安排。”
“半年？我家那个才三岁，走半年回来该不认得我这个爹了……”
“你这还算好的，老顾他媳妇下个月预产期，他要被派去了，孩子生下来头一眼都见不着。”
“唉，这种事，摊上了也没办法。组织上定的，不去就是态度问题。”
“别瞎琢磨了，名单还没下来呢。听天由命吧。”
“也是……抽烟抽烟。”
各种消息满天飞。
有人说要去伊春，有人说要去合江地区，有人说要去牡丹江地区。
有人信誓旦旦地说已经定了名单，某某某、某某某都在上面。
有人则忧心忡忡地打听能不能不去。
游汝杰是第一个跑来找许成军的。
他推门进来的时候，许成军正靠在藤椅上翻报纸。
游汝杰也不客气，直接走到书柜前，打开柜门，自顾自地拿出一个玻璃杯，又从许成军的茶叶罐里捏了一撮茶叶，泡上。
“啧，还是你这茶好！”他喝了一口，咂咂嘴，“龙井吧？谁送的？”
“管谁送的干啥？”
许成军放下报纸，看着他那副自来熟的样子：“茶好，你蹭也好！”
“嗨，瞧你说的，这不是打地主分田地么——”游汝杰嬉皮笑脸地坐下，但脸上的笑明显带着点愁苦。
“怎么的，担心去松江？”
游汝杰叹了口气：“能不担心吗？你说这消息传了好几天了，到底什么情况也没个准信。我听说要去黑河，零下四十度，我这个浙江人，冬天穿三条裤子都嫌冷，去了那边不得冻成冰棍？”
他说着，掰着手指头数：“冷就不说了，吃得惯吗？顿顿大碴子、酸菜、土豆，我从小吃米饭长大的，去了不得饿死？还有，路上要走几天？听说坐火车得两天两夜，我这把老骨头受得了吗？”
许成军听着他絮叨，也不插话，就是笑。
游汝杰被笑得发毛：“你笑什么？”
“笑你想太多。”
“想太多？”
游汝杰瞪眼，“这可是大事！教育部下来的任务，组织安排，不去就是态度问题！以后评职称、评优都受影响！可去了吧，家里怎么办？我儿子才两岁，我要是走半年，回来他不认识我了！我媳妇一个人带孩子，累死累活的，我再跑东北去，她不得跟我离婚？”
许成军端起茶缸喝了一口，慢悠悠地说：“想那么多干嘛，服从分配，该去就去。”
“你倒是洒脱！”游汝杰没好气地说，“你三月份结婚，要是让你去，你怎么办？”
“大不了先领证，婚期延后呗。”许成军一脸淡然，“曼舒能理解。”
游汝杰一口气没上来，脸都苦了。
“你看看你，你再看看我！你媳妇通情达理，我媳妇？我要是跟她说要去东北半年，她能直接把我行李扔出去！”
许成军被他逗乐了。
游汝杰又喝了一口茶，忽然压低声音：“哎，成军，你消息灵通，有没有听说到底哪些人去？”
许成军摇摇头：“不知道。”
“那你觉得我有没有戏？”
“你？”许成军上下打量他一眼，“你一个新进的助教，拿出去复旦都嫌寒碜，轮得到你？”
游汝杰“腾”地站起来，瞪大眼睛：“助教怎么了？助教不是人？瞧不起助教？”
许成军笑呵呵地看着他表演。
游汝杰演了两句，自己先泄了气，一屁股坐回椅子上，嘀咕道：“你这人，什么都瞒不过你。”
他顿了顿，忽然问：“那你觉得，最后会派谁去？”
许成军想了想：“大概率是年轻讲师，刚留校没几年的，没家没口的。再就是老教授，快退休了，去镀层金，回来好评职称。像咱们这种不上不下的，反而最安全。”
游汝杰眼睛一亮：“真的？”
“假的。”
“……”
游汝杰愣了两秒，反应过来，气得直拍大腿：“许成军！你耍我！”
许成军哈哈大笑。
“你够下，我不够啊！”
游汝杰气呼呼地站起来，又给自己续了一杯茶，端着杯子走到窗边，看着外面光秃秃的梧桐树，忽然叹了口气。
“说真的，成军，我挺羡慕你的。”
“羡慕我什么？”
“羡慕你想得开。”游汝杰的声音低下来，“什么事到你那儿，好像都不是事儿。结婚可以延后，去东北不怕，什么都不怕。我就不行，什么事都放不下，前怕狼后怕虎的。”
许成军沉默了一会儿。
那特么上辈子我老家，有啥怕不怕的。
“该来的总会来，躲也躲不掉。与其天天愁，不如到时候再说。真让我去，我就去，不就是冷点吗？多穿两件衣服的事。”
游汝杰愣了半天，忽然笑了。
“行，听你这么一说，我心里舒坦多了。”
他喝完最后一口茶，放下杯子，拍拍许成军的肩膀。
“走了！回去跟我媳妇说，让她做好心理准备——万一我真要去，别跟我闹。”
他走到门口，忽然又回过头。
“对了，你那茶，回头给我匀点。”
许成军笑着摆手：“滚蛋！”
游汝杰哈哈大笑着走了。
办公室里又安静下来。
许成军靠在藤椅上，端起茶缸，慢慢喝着。
窗外的阳光照进来，暖洋洋的。
收音机还开着，正在放一段沪剧，咿咿呀呀的，软糯糯的调子，听了让人想睡觉。