去年上映的中美合拍动画片《摇滚藏獒》，就是改编自漫动时空的同名漫画，由华艺兄弟、时代天骄和漫动时空联合出品，美国狮门影业负责海外发行，并请来好莱坞团队打造，影片导演和编剧爱什·布兰农曾操刀《玩具总动员2》。
如果说独立研发项目并与好莱坞合作的模式尚处于摸索阶段，那么买来海外电影的版权进行翻拍，已经被证明是个很困难的事情。
据合拍公司接触到的项目，采取这种模式的公司有不少，但成功的不多。
这是一个方式，把一个在国外特别成功的东西变成中国的，让它特别中国。但是有的翻拍影片中国化做得还不够好，就会显得不伦不类。
去年上映的《我最好朋友的婚礼》以及《我的新野蛮女友》都属于这种情况。
未来由国内资本自己操作的项目会多起来，投资研发阶段的资金都是自己的，这样中国资本方就会逐渐争取到合拍片中的话语权和决策权。
目前来讲想要做到这一点还有难度，随着国力的强盛以及文化价值观逐渐被认同和尊重，中国资本方占据中美合拍片的主导权就会有希望。
中国人做一个合资公司，肯定在内容上都想有话语权，但是在操作过程中，老外也要有话语权，他们负责中国市场以外的全球市场，为那些人考虑更多，中国人肯定为国内市场考虑。所以在一些内容方面，是中国化多一点还是海外多一点，当然要有一些强调，因为各方面都有自己的主张。
人才缺失也是导致中方丧失主导权的重要原因。有的时候我们投资多，但是影片控制权反而放弃了，我们的制片人或者投资人不太专业。
再就是市场考量，目前世界电影的主流文化仍是好莱坞文化，中国电影的差距不仅仅在技术上，文化、题材上的差异才是根本原因。
《阿凡达》《指环王》等全球票房最高的好莱坞大片，多是超越时空国界，而中国电影多以中国本土当下或过去发生的故事为素材，外国观众很难达成文化认同。
中国式大片之所以在美国有市场，一方面是华人群体在为情怀买单，一方面则是外国人为自己的好奇心买单，而真正产生文化认同和发自肺腑的热爱的人少之又少，这和好莱坞大片因地制宜地在全球圈粉截然不同。
中国电影即便“出海”也很少出现外国演员或者外国的文化元素，甚至在电影的字幕翻译方面也没能很好地与国外文化相融合，导致国外观众“看不懂”也没有“亲近感”。
这种完全忽略文化差异而盲目地将电影“扔到”国外电影市场上的做法，国外观众不青睐也无可厚非。
在左宾看来，现阶段“中国大片”就不要太纠结“中国元素”。
“中国大片”究竟是拍给谁看的？是拍给全世界观众看的。
近年风靡全球的好莱坞大片，多集中在科幻、魔幻、动作类型上，里面也有想象，而且是更为天马行空的想象。
纵观这些年成功的欧美大片，虽然题材、内容在不断推陈出新，但内核却万变不离其宗，聚焦在了对放之四海而皆准的主流价值观传达，即对正义、信仰、勇气、真、善、美等一切美好情感的赞颂。
有特效、有场面、有情怀、还很有国际主流价值观的《环太平洋》，在国际市场上就具有广泛的受众基础，而中国观众看了也不会说“媚外”。
这样的《环太》，赢定了。
当然了，该做的宣发也不能少，而且要加大力度。
已经能够独当一面的范总，希望左宾早点回国跟团。
忙着冲奥的大导演本来是拒绝提前的，但架不住对方真情流露的“我想你了”。
一见面，两人就斗嘴互掐。
也正是因为如此，聚少离多的两人关系一直都很好，私下里相处起来不会有生疏感。
“收一收你那哈喇子。”
“什么哈喇子，那是感动的泪水，只不过换了一种方式流出来而已。”
“信你个鬼！”
范彬彬嗤之以鼻！不过很快她就被收拾的服服帖帖。
本来左宾是打算点到即止的，没想到一上手就有点停不下来了。
女为悦己者容，范彬彬见此心里面乐的不行，顿时感觉自己这身内有乾坤的衣服刚刚没有白换。
“死样，回去再撕。”范彬彬用尽最后一丝力气，将不断越界的左宾推回到了副驾驶的位置上。
众所周知，车子在高速行驶的时候，是不能够轻易拔掉钥匙的，不然的话很容易出现安全事故。
“阿宾。”范彬彬呼喊男人的名字道。
“怎么了？”左宾继续充楞应和。
“你说怎么了！”范彬彬张嘴就要咬人，但是被早有防备的男人给避开了。
“别动，让我帮你吸个草莓。”范彬彬说道。
“不行。别人吸得是草莓印，你吸得可是元气和精魄！”左宾拒绝并调侃道。
“你的意思是说我是狐狸精咯？”范彬彬反问道。
“你本来就是啊。”左宾对范彬彬的狐狸精印象深刻。
相比起其他版本的“苏妲己”，范彬彬的狐狸精突出一个騒。
“你居然这样说我！”范彬彬一下子就冷了脸，然后再一下就入戏了，“那我可就把你的元气和精魄给吸干了。”
就这一笑一眸一句话的骚气演绎，就甩了那些道行不够的女妖五百年。
面对妖女的挑衅，左宾傥荡应战：“有能耐你换个地方吸……”
谈笑间，到家了。