时间一晃而过，终于，《追风筝的人》英译本，在美国上市了。
一开始，出版社对这本书的销量还是有些担心的。
毕竟从中国引进的书籍，在美国的销量一向不算好。
西方读者，似乎总是不太能对中国作家的作品提起兴趣。
所以这一次，首印数只定了一万册。
别以为这一万册很少，实际上，这已经是出版社看在《追风筝的人》在国内销量炸裂，再加上翻译界泰斗葛浩文一直在游说，才给出的“超高规格”。
不管从哪方面来说，首印一万册，对于中文作品的英译版而言，都是一笔罕见的天文数字。
毕竟，一般引入美国的中文作品，总能也就能买个两三千册。
首印一万册，已是其他作品的五倍之多。
归根结底，中文作者和美国读者，是在两种截然不同的意识形态里成长起来的。
他们之间，恐怕很难欣赏同一类作品。
而这已经是被铁一般的事实所证明了的，出版社自然也不愿意去冒这个风险。
所以，在宣传上，出版社也没有做很大的努力，毕竟都是成本，对于不太看好的书，他们自然不会花大价钱去宣传的。
所以《追风筝的人》英译版的上市有点默默无闻的样子，只在一些小报上做了一些宣传，自然没有掀起多大的水花。
这天，一个叫卡特的年轻人，在逛书店时，突然被角落里一本装帧精美的书吸引了。
《追风筝的人》。
封面上，一只风筝飞向高空，两个少年模样的剪影在地上追逐着。
除了书名作者名外，封面上还有那句印着那句极其出名的话：为你，千千万万遍。
卡特不由得被这个书名，以及这句话所打动。
他伸手取下书，随意翻看了起来。
一看作者简介，才知道这是一本中国作家写的书。
作者：石见。
卡特微微皱眉，觉得这个名字颇为眼熟，好像在哪里听过。
半天之后，他才忽然想起来。
这个叫石见的人，原来是之前在美国引起过一阵小轰动的诗人。
他写的那几首诗，相当不错，被艾伦金斯堡频频推荐，所以才在美国一些文学爱好者中引起了一些关注。
卡特是一名标准的文艺青年，痴迷文学。
所以他最先想起的，不是沈砚编剧的《大红灯笼高高挂》，而是他写的诗。
不过，他还是有些好奇。
不知道这个写小说的石见，和写诗的那个石见，到底是不是同一个人。
美国是一个文化更迭速度极快的国度。
这里的文艺作品太多了，各类文学艺术创作源源不断地涌出来，不像中国那样，隔许久才会出一个有影响力的作品。
所以，美国读者对各类作品的关注度变化得很快。
沈砚之前靠着金斯堡推荐的几首诗，以及《大红灯笼高高挂》在美国引起的那点关注，这段时间下来，早就被遗忘得差不多了。
所以，这次沈砚的《追风筝的人》英译版在美国上市，并没有占到多少便宜。
卡特饶有兴致地翻开书，读了起来。
他本是抱着探寻的心态，没想到一看便再也放不下，彻底沉迷了进去。
不知不觉，他就站在原地看了许久。
这本小说像是有一种魔力，深深将他吸引。
书里展现的那种纯净的少年友情，更是让他颇为感动。
他不由得想起了自己的少年时光，想起了那些曾经一起疯闹的朋友。
就这样，他站在那里，看得入了迷，甚至忘了要去购买这本书。
似乎这本书的精彩程度，让他舍不得让眼睛离开片刻，哪怕是去购买书所花的这点时间。
他只想一直沉浸在这本小说里，沉浸在那个纯净的故事之中。
卡特这副认真的模样，也引起了其他购书者的注意。
一个白发苍苍的白人大爷在旁边看了许久，直到卡特抬起头来揉了揉看得酸涩的眼睛时，白人大爷才见缝插针地问道：“小伙子，我注意到你在这里看这本书，看了很长时间了。”
卡特抬起头，对上老人温和的目光。
白人大爷笑了笑，继续说：“我今天想为我孙子买一本书，当做他的中学毕业礼物，可还不知道给他买什么书好。我看你看得如此入神，想请问一下，这本书怎么样？”
卡特毫不犹豫地说道：“如果是这样，那我强烈建议您买这本书。这绝对是一部佳作，里面的感情真挚又浓烈，我相信您的孙子一定会很喜欢的。”
“哦？当真如此吗？”白人大爷有些惊喜。
“当真！”卡特终于按捺住激动的情绪，从书里抬起头，耐心地为老人讲解起来。
这本书的精彩，让他实在忍不住想向所有人推荐。
老人在卡特的推荐下，果然买了一本。
卡特还意犹未尽，又对旁边正在选书的人说：“朋友，我隆重向你推荐这本书，当真是一本佳作，你看了之后，绝对不会后悔的。”
看着卡特如此热忱的模样，正在选书的其他读者，也不由得信了几分，纷纷拿起了这本《追风筝的人》。
卡特见自己的“安利”成功，心里不由得长舒了一口气。
能让好作品被更多人看到，这让他充满了成就感。
这时，他才终于想起该去买单了。
他想拿着这本书，找一家咖啡馆，点一杯咖啡，再好好地把剩下的内容读完。
走到书架前，卡特拿起一本，又情不自禁地多拿了几本。
一本，三本，五本。
他打算把这本书当做礼物，推荐给他的朋友们。
他相信，朋友们看到这本书之后，肯定也会像自己一样，被这本书深深惊艳。
好的书，一定要分享，而且向人分享好的书时，也能间接证明自己的品味。
这本书可是在角落默默无闻的，可是自己不小心挖掘出来的，所以无论如何说，都总比推荐一本本来就热门的书来得有成就感一些。
卡特抱着六本《追风筝的人》，走到了收银台。
店员早就将卡特向其他读者推荐这本书的场景看在眼里，对于这个“免费推销员”，他也颇为感兴趣。
店员笑着问道：“先生，这本书很好吗？”
卡特也笑了，说：“非常好。我建议你把这本书放在书店最显眼的位置，写上重磅推荐。相信我，你不会后悔的，这本书很快就要变成你们书店最畅销的书了。”