小原文学网
首页 > 都市言情 > Away Childish Things长大成人 >

第三章终于翻译完了我长舒一口气! (1)

章节目录

目前进度26%

最近真是忙到脚不沾地,我跪

chapter

14

chapter

notes

这场很长!7k+字!

星期天早上,德拉科说:“我们可能需要再出去一趟,哈利。”

早饭还没吃完,哈利嘴裏还满是果酱吐司。“去哪儿?”他说,嘴裏塞满了面包皮。

“魔法部。”

哈利又嚼了一会儿,终于咽了下去。“我记得你说过——那个长大的我不信任那裏的人。”

“是的。”德拉科说,用魔杖把他自己的盘子收起来,放到水池裏,“所以我们要使用伪装。”

哈利正要再咬下一块吐司,停了一下,把吐司从嘴裏拿开,说道:“伪装?”

“是的。”德拉科把盘子洗干凈,开始用手收拾起来,“我有个好主意。”

“伪装成什么样?”哈利问,尽管他很激动,但尽量不让自己的声音显得太激动。

最后,德拉科转过身来:“我们的样子。”

“什么?”

德拉科用魔杖指着桌子,把果酱和黄油也清理干凈,转身把它们收拾起来。他回到桌边,手忙脚乱地摆弄着餐垫,用魔杖把它擦干凈,尽管在哈利看来它并不臟。然后他收起魔杖,又把它拿了出来。

哈利註意到,德拉科有时候不喜欢回答问题,但与弗农姨父不同,他从不让哈利不要问。哈利很确定德拉科一定会解释这件事,所以哈利静静地等着,直到德拉科生气了,坐了下来。

“你还记得格裏莫广场12号那裏的文件吗?”

“是的。”哈利警惕地说,“你说那裏什么都没有。”

“我说过你可能在交叉引用什么东西,”德拉科说,“有些文件缺失了。我想起来了——我突然想到——那些文件可能在魔法部,但如果它们在那裏——如果在的话,它们很可能在你的办公桌前。”

“我有办公桌?”哈利精神一振。自己有一张独立的办公桌:这让他看起来是个很重要的人物。

德拉科微微一笑,嘴角微微一扭。“是的,哈利,你有一张办公桌。”

“我们要去翻看那张桌子吗?”

“就是这样,哈利。”德拉科又玩起了餐具垫,他的魔杖使边缘的流苏舞动起来。“唯一有合理的理由翻看你办公桌的人,就是你自己。”

“我来吧。”哈利说,尽管桌子很无聊,但那是一张警察的办公桌,属于一个成年人。他不知道裏面有没有手铐。魔法手铐之类的。

“没错,”德拉科说。“只有——如果有人看到一个十岁的哈利·波特在翻他的桌子,可能会,引发质询。”

哈利很确定“引发咨询”是指人们会问问题。不管怎样,他明白问题出在哪儿——德拉科坚持认为他们不能信任任何人。

“我需要和你在一起,”德拉科说,“因为我读过那些其他的文件,我更了解我们要找的是什么。而且,我对魔法世界了解得更多,可以更容易地回答任何想要阻止我们的人提出的问题。因此,最好是我……”他的声音渐渐消失,又继续拨弄着餐具垫。哈利的心一沈。

“你不能带我去。“他现在知道为什么德拉科不想说了。

“不,你得去。”德拉科说,“我不确定傲罗的安全设施会不会让我通过,但防护咒会认出你的身份,即使你变小了。”

“就像我的房子那样?”哈利问,突然感觉好多了。

“没错。此外,”德拉科补充道,脸上又闪过一丝笑容,“我没有闯进魔法部的经验。和以前这样做过的人一起去,这将是巨大的精神支持。”

“我闯过?”哈利的眼睛整睁得更大了:“可你说,那是巫师政府!”

“我相信,你有你的理由。”

这并不能使哈利平静下来,尽管德拉科似乎觉得这很有趣。“我,我被监禁了吗?”

“哦,不。你为此获得了一枚奖章。”

“可是——为什么?”

“在魔法世界裏,有些事情是很落后的,哈利。”德拉科停止了摆弄餐垫。当他说话时,他的声音听起来比以前坚定多了。“我们要闯进魔法部。但要做到这一点,我必须变成你,你必须——变成另外一个人。”

“你变成我?”

“是的,”德拉科说,“31岁的你。”

“怎么变?”

“有一种叫覆方汤剂的魔药,”德拉科说,“它可以让你暂时改变外形,变成别人。我所需要的只是获得你身体的一部分,当然,从正确的年龄的你的身上。”

“那些头发。”哈利喘着气说。

“是的。”德拉科又开始玩弄餐具垫,哈利想起了德拉科是如何在魁地奇比赛中作弊的。他没有说实话,哈利猜想他应该预料到这一点。佩妮姨妈和德思礼姨父一辈子都在欺骗他。说谎一定是大人都会干的事情。

你总是说真话,哈利。我因此而钦佩你。

“这才是你拿走它的原因。”哈利说,“从我的房子裏拿走。所以你才把头发拿走。”

德拉科的目光迅速向上一闪。“这——这只是一部分原因,哈利。我说的其他事情也是真的。”

“那我们以前为什么不去呢?”哈利问,”去魔法部。如果你有了头发可以变成我——”

“今天是星期天,”德拉科说,“那裏的人会更少,所以被质问的机会也会更少。此外,”他补充说,听起来有点自卫的意味,“我希望,如果我能缩小原始药剂的成分范围,我就不用找那个酿造减龄魔药的药剂师了。但现在我们只剩下最后一种成分了,我不知道这成分是什么。这一定是我以前从未见过的东西,某种强大的魔法物质……”他皱起眉头,不再纠结于餐具垫,但看上去很不高兴。“没有它,我想我无法熬制解药。”

哈利看着德拉科,看着他嘴角往下歪的角度,眼睛下面仍然是青紫的黑眼圈。哈利认为德拉科睡觉的时间并不多,尽管每当半夜哈利去查看时,德拉科都躺在那裏。他当然没有打鼾。

德拉科没有撒谎,真的没有。他只是没有把一切都说出来,哈利不知道他错过了多少东西,因为德拉科以为他听不懂。“没关系。”哈利听见自己说。

德拉科抬头看着他。

哈利继续说,“如果你已经把我治好了,我就不知道怎么决斗了,也不会玩‘爆炸牌’了。”

德拉科的嘴唇轻轻撅起来:“你会知道的。只是,你不是从我这裏学到的而已。”

“从你这裏学到的,更好。”哈利吃完了面包,“我能变成谁?”

德拉科好像轻轻嘆了口气。“覆方汤剂有监管条例。未经允许变为别人是违法的。”

现在哈利终于明白了德拉科一直在犹豫什么。他可以得到十岁的哈利的许可,但他没有得到31岁哈利的许可。也许德拉科认为大的那个他会因为这个非常生气——哈利又一次认为长大的那个他听起来实在有点混蛋。“但无论如何,我们都已经违法了,不是吗?”哈利说,“因为我们要闯魔法部。”

“是的。”德拉科有点犹豫地说,“但这不仅是违法的,哈利。这么做,很无礼。”

“为什么?”

“是别人的身体。”德拉科说,“你必须获得他们身体的一部分。然后假扮他们;它是……人们不应该这样做。它——它是……”他的表情很古怪,“不道德的。”

哈利不想做不道德的事。他知道这是不好的,尽管他仍然有点不清楚这一切意味着什么。“那我有什么——”哈利打断了他的话,註视着他,“你!我能成为你吗?”

德拉科微微笑了。“如果你不介意的话。”

“你疯了吗?我为什么要介意?我们闯进魔法部,你变成我,我变成你,看看我的办公桌,有人会问我们问题,然后我们假装成正常的样子。我为什么要介意呢?”

德拉科的脸微微红了起来,两颊开始泛红。“嗯,对。好吧,”他说着,急忙站了起来。“那么,把你的早餐吃完,我们就可以出发了。”

德拉科已经离开了厨房,所以哈利飞一样地吃完了早饭,急速擦好盘子,导致盘子上还残留着几道糖浆。不管了,哈利把它收起来,冲出厨房,穿过客厅,跑下楼梯。

在实验室裏,德拉科拿着两个小烧杯。烧杯裏的东西看起来有点像泥浆一样粘稠,还冒着小气泡。“我还没有加上头发,”德拉科说,“最好我们先换好等下要穿的衣服——我们现在穿的衣服对谁都不合适。”

“哦。”哈利说,尽管他很兴奋,但还是感到失望。“我长得矮吗?”

德拉科似乎觉得这很有趣。“一点也不矮。”哈利看上去还是很担心,所以德拉科又说了一句:“别担心,哈利。当你看到过去的自己时,我想你会非—常—满意。我先来好吗?”

哈利不知道德拉科是什么意思,但当他走进卧室时,哈利才意识到德拉科要在那裏喝,因为他必须先换衣服。哈利想明白了之后,他有点希望自己是第一个去的。如果他已经变成了德拉科,看到自己长大了也不会那么紧张。毕竟在德拉科的身体裏以后,无论什么事情都大概会变得更好。

在等待德拉科的时候,哈利坐立不安,他走过去看了看剩下的那杯泥浆一样的东西。令人惊讶的是,它似乎一点气味都没有。他有点想尝一尝,但在学校裏哈利学到,你的皮肤上总会有小块的皮屑脱落,他不想弄臟它,所以他没有碰它。德拉科花了很长时间。哈利转向长凳上的其他东西,拿起一个罐子,裏面装满了好像精致的翅膀的东西。

然后门开了,哈利转过身,一个男人从德拉科的卧室裏走了出来。

他看上去很可怕。

哈利往后退了一步,罐子从他手裏掉了下来。

“哈利。”那人说。他向他走来,“你没事吧?”

哈利一步一步往后退,一直退到墻边。

“哈利。”那人又说了一遍,这次音调更高了,声音与他那张严厉、严肃的嘴巴十分不相配。他把空烧杯放在实验臺上。“是我。”

“可是我,”哈利听见自己说,声音听起来也太高了。他深吸了一口气:“为什么我长成这样?”

“什么样?”那人看上去很生气,但他说话的方式却不生气。“哈利,怎么了?我以为你会……”他的声音颤抖着,“很开心。”

哈利已经长大成人的身体并不矮。他的身体不比德拉科高,但更宽,肩膀和胸部更宽。他的身体没有阿诺德·施瓦辛格那么大块头——弗农姨父认为阿诺德·施瓦辛格是最受杰出的,但他看起来有点像那种能打翻你的人,如果他想的话。但这还不是最糟糕的部分。最糟糕的是,他看上去确实很想这么做。

他有一张凶恶的脸。

他的脸全部由尖利的棱角和粗糙的线条组成,络腮胡子从他的头发一直延伸到下巴,头发垂下来掖在耳后,长长的一绺一绺顺着他的耳朵垂下来。在别人身上,它可能看起来很酷。想想看,要是换了别人,也许全身都看起来很酷;只是,哈利希望他长大后看上去友好亲切。还有,英俊。以及,优雅、时髦。像德拉科那样。

“这……”哈利咽了口唾沫,“这很好。只是,我,我没想到会是这样。”

“但是你难道不——我以为你会很高兴的。”

“为什么?“后来哈利才想起德拉科说过,他认为哈利会很满意的。

“因为你是这么……这么……”

但是德拉科没有说完,哈利不知道他要说什么。也许是“强壮”,因为他确实是那样的。达力长大后很可能想要一个这样的身体,而不是现在他长成的那样。哈利尽量让自己庆幸一点,毕竟自己看上去不像成年的达力。可是成年的达力虽然满头花白的头发,但他看上去一点也不吓人。而就是他的身体,充满威胁性。

“还好。”哈利说,“对不起,我打破了罐子。”

“哈利,我不在乎那个罐子。”变成哈利身体的德拉科更近了一些,现在他听起来不那么紧张了,反而透出更关心的语气,他的样子也好多了。他严厉的脸上的纹路缓和了,但哈利仍然觉得他看上去有点野蛮。

“我怎么会有胡子?”哈利脱口而出。

变成哈利的德拉科摸了摸他下巴一侧的胡子,好像他忘了自己有胡子一样。“我问过你一次,但你……我以为是因为这样看起来……你二十八岁左右就开始这样留胡子了。”

“哦。”

“哈利,你……”德拉科又向前迈了一步,眉毛一扬,下巴一松,他看上去几乎是温和的。“你难道不认为它……?”但德拉科没有把问题问完,而是继续问:“你确定你没事吗?”

“我只是没想到。”哈利说。“我总是这样穿吗?”

德拉科低头看着自己,那张冷酷无情的脸上又露出了愁容。这一次哈利知道这个皱眉不是针对他,但他还是不喜欢这个表情。哈利立刻认出了那几件衣服——德拉科穿着猩红色长袍、手套、束腰外衣、腰带、马裤和靴子,那是哈利第一次缩小到现在的年龄和身材时穿的。他不知道德拉科是不是也穿着那双橙色的袜子。“不总是这样。”德拉科说,听起来有点不知所措。

章节目录
书友推荐: 花开花落几番情 军长老公轻轻爱 身为赛尔精灵使的我太强了 家养鸽子精 不当谋士的我汉末求生 腹黑王爷冷情妃 啥?西行路上妖怪都是我徒弟? 贩卖温柔 无敌妖仙 重生成暴君掌中娇 苏映雪楚奕寒全文正版 [暗金烂狗]神待少女与野犬 攻略那个主角! 漂亮系统逃不掉了 我有疾,君医否 他是禁忌(姐弟1V1) 祖师爷他又要清理门户了[快穿] 封地签到十年,我天下无敌 我不叫‘那个谁’! 人在盘龙,朝九晚五