有人从仓库中幻影移形出去，但不允许他们幻影移形进入仓库。十五分钟后，万斯身上的追踪咒开始把哈利引开。由于没看见万斯离开，所以他一定是从裏面幻影移形走的。哈利没有管追踪信号，给自己施了一个忽略咒，进了仓库。
那裏是个实验室。
这裏的一切都应该使哈利想起马尔福和他的魔药，但对哈利来说，它却一点也不像。这个地方阴暗而寒冷，然而与之相反的是，不管马尔福显得是多么遥不可及，他的定制酊剂店总是显得温暖、诱人，是一个发生魔法事件的欢乐之地。在这裏，混合、搅拌和筛分似乎有些危险，白色的瓷砖地板上闪烁着刺眼的光，高高的天花板上排列着无菌的玻璃柜，裏面装满了一瓶又一瓶的魔药。用来煮东西的坩埚、铁锹、长柄勺、烧杯和勺子都排列在柜臺上。
其中至少有些是控制罗恩和赫敏的魔药。其他的魔药可能涉及到其他的案件，所有这些案子都通过某种方式联系在一起——神秘的供应商交易、来自中美洲和美国南部的非法物质。这裏甚至会有那种新的成分，路德维尔曾表示这种成分将带给万斯很多钱，只是哈利永远无法辨认出它。他对魔药的了解不够。
哈利在某个柜子裏的两个药瓶之间找到了一个隐蔽的小空隙，他设置了一个监视眼，这样他就能看到实验室裏发生的任何事情。接下来，他用口袋裏的硬币做了一个门钥匙，连接到这裏。他知道他必须回来。
而且不是一个人。
“你没有预约。”哈利幻影显形到定制酊剂店时，马尔福抱怨道。
马尔福还在工作，就像往常一样，总是那么美丽动人。哈利停了一会儿，喘了口气。
马尔福嘆了口气，把他刚才分拣的苔藓放在一边，终于与哈利的目光相遇了。“怎么了，波特？我希望你没有再毒到自己了。”
“跟我一起去个地方，我需要你。”哈利说。
马尔福脸上掠过一抹惊讶的光，这使他显得异常脆弱，他窄小的脸上亮灰色的眼睛睁得太大了。然后这个表情及时地褪去了——取而代之的是之前的熟悉表情，这样的他同样可爱，只是完全无法接近。有时哈利想知道自己到底做了什么，让马尔福这么讨厌他。“我哪儿也不跟你去。”马尔福冷冷地说。
“嗯。”哈利深吸了一口气，“我知道你恨我，马尔福。”
“我不恨你。”马尔福厉声说。他低下头，回到他的苔藓分拣工作上。
哈利看了一会儿，壁炉裏的火光映在马尔福的头发上。“我知道你非常讨厌我。”他停顿了一下，希望马尔福会再反驳一次，但他没有。“但你是我现在唯一可以信任的人。”
马尔福的脑袋猛地一抬，好像被绳子牵引着一样。
“求你了。”哈利说。
马尔福瞪着他。他盯着哈利看了很久，以至于哈利的脑海中开始浮现出一个棺材，棺材裏装着他对马尔福的情感，棺材周围的钉子被钉上，一个接一个地，直到完全密封住盖子。老天。他的心还是会疼，哈利这么在意他。
“我需要带什么？”马尔福终于说。
“只需要你。”哈利说。
那张吃惊的大眼睛又一次掠过马尔福的脸，然后又消失了，就像一团从未出现过的迷雾。“什么时候？”他说，但他的声音不像以前那么平稳了。
哈利施了咒语，激活了他在实验室裏装的那个监视眼。看到实验室裏似乎没有人，他说：“现在。”
“好。”马尔福放下苔藓，朝他走来，然后停了下来，几乎有些犹豫。“你要我——我要随从你移形换影吗？”
“我们不能靠幻影显形去那儿。我做了门钥匙。”哈利戴着手套，手裏拿着一枚硬币。马尔福看着哈利伸出的手。他舔了舔嘴唇。
“看在他妈的不管什么的份上，马尔福。”哈利说，突然很生气，因为马尔福对同性恋明显的憎恶，以及自己明显对那该死的一吻的深刻记忆，他比想象中更生气了。“我不会骚扰你的。”
马尔福抓住他的手。
他们俩飞快地转移到了仓库，硬币掉在了地板上。马尔福走开了，抬头望着那些玻璃柜。“我们在哪？”
“某种实验室。我想这裏有不同的药剂师在生产药剂，但我认为有一个共同的要素——某种供应商。”哈利打开一个柜子，尽管他仍然不知道该找什么。即使马尔福只是待在自己身边，他也会觉得自己更有能力了。马尔福总是能解决一切。“我们必须弄清楚他们是谁。”
“你为什么不把这些药剂带回我的实验室？”
“看看有多少。”哈利指着柜子说，“还有，我不想让任何人知道我们来过这裏。”
“你是说，这个地区不安全？”马尔福的脸色变得更苍白了，“没有……傲罗看守？”
哈利看了他一眼：“我告诉过你，我不信任任何人。”
“可是……”马尔福咬着嘴唇。
哈利嘆了口气，回到他身边。“听着，不管这裏发生了什么非法魔药交易，我想魔法部有些人与此有牵连——有些人甚至自己都不知道他们是，但我不能告发他们。除了你，我不想让任何人知道我来过这个地方。我告诉过你，你在魔药方面比我见过的任何人都强。没有其他人能做到。”
“是的，你告诉过我。”马尔福咬着牙说，“因为你知道，这么说会把我变成你永远的奴隶。”
哈利不解地皱起眉头：“马尔福。”他开始说，但马尔福已经走开了。哈利抓住他的胳膊。
“别碰我。”马尔福说着，旋转着把胳膊从哈利手裏抽了出来。
哈利放开了他，但他仍然试图靠近马尔福。与此同时，马尔福往后退了几步，一直退到靠墻的柜子跟前，就是他头顶上那个打开着的玻璃柜子。“我从来没把你当做奴隶。”哈利说，仍然不明白为什么马尔福表现得很生气，为什么马尔福表现得很受伤。
“哦，”马尔福说，“好像你并没有指望我放下手裏的一切，只是因为你在半夜戴着傲罗的光环来到这裏，说‘马尔福，我需要你’，‘马尔福，我比任何人都信任你’。”他的声音裏充满了苦涩和嘲讽。“你觉得我真能拒绝吗？”
“是因为那个愚蠢的吻吗？”
马尔福一动不动。“是的，”他发出嘶嘶的声音，“那个愚蠢的吻。”
“马尔福。”哈利说着伸手去抓他。
“我说过离远点！”哈利刚往前走，马尔福就挪到一边去了。
哈利被自己的脚绊了一跤，为了保持平衡，他紧紧抓住柜子，把裏面的一只瓶子碰翻了。
瓶子在他头上裂开了。
魔药渗进了他的头发。
“哦，妈的。”马尔福低声说，但哈利已经开始遗忘。
他忘记了那个吻，纳西莎的死，塞西尔·万斯；他忘记了木头眼碱液、萨维奇和傲罗学院、大学、霍格沃茨、赫敏、罗恩。然后哈利把马尔福忘了，他是一个穿着肥大衣服拿着一根棍子的男孩。
一个金发男人站在那裏，一脸惊恐。“波特？”
chapter
36
chapter
summary
小德初登场~
chapter
notes
是妇女节双更~
2012年6月
哈利·波特：31岁
德拉科·马尔福：11岁
“你是谁？”一个傲慢的声音说。
哈利转身看见了马尔福，他看上去有十岁或十一岁。“我去。”哈利说。
马尔福上下打量着他：“嗯？发生了什么事？我为什么穿着这些衣服？你是个傲罗，对吗？”
“我，呃……”哈利抓起德拉科留在桌子上的那张羊皮纸，拼命地希望它能告诉他该怎么做。暂时的——德拉科说过这只是暂时的；这可真像马尔福的作风，从不告诉他会发生什么事。
“发生了什么？”马尔福稚嫩的声音说，现在更大声了。“我的衣服呢？”
“波特。”纸条上这么写着，哈利惊讶地发现这个称呼让自己心裏很刺痛。当他要求德拉科叫他哈利时，他还是个孩子。显然，德拉科不相信哈利长大后也会有同样的期望。
“我能够分辨出几个不同案例中的魔药是通过来自一个共同地区的成分联系在一起的，这个地区就是墨西哥湾。因为那个地方也是传说中的不老泉的所在地——”
“你为什么不回答我？”马尔福拿出一副命令的口吻，“怎么回事？”
哈利翻过这一页——“我有理由相信，你所说的供应商持有的生命之水，理应是来自于不老泉。这种水的神秘魔法属性是我无法炼制解药的唯一原因——”天哪，德拉科写了一整篇该死的论文！哈利看着它就觉得脑袋疼。他又跳过这部分。“毫无疑问，正如你已经猜到的那样，据说不老泉确实能让人返老还童。这是我们目前唯一已知的能起作用的物质——”
“我的父母呢？”马尔福的声音陡然提高了。
哈利又跳过了。“不幸的是，这种疗法会使你在一段时间内和我从前的自己在一起。我知道这会给你带来极大的不便，因为他那幼稚的以自我为中心的特点无疑会需要你的极大关註。我很抱歉——”
“我跟你说话的时候，你要看着我！”马尔福说，然后从哈利手裏把羊皮纸抢了过来。“这是什么？”
“他那幼稚的以自我为中心”在哈利的眼睛后面燃烧着，就像一个烙印，哈利脑子裏唯一的想法就是，别让他看见。“羊皮纸飞来。”哈利说。
“不！”马尔福抓住羊皮纸，羊皮纸的另一端伸展着飞向哈利的手，把他拉得踮起了脚尖。“这是什么？发生什么事了？我妈妈和爸——”
“以后告诉你；我很抱歉；放手。”哈利猛地拉了一下羊皮纸，但马尔福仍然抓着另一头。“马尔福——德拉科。放手。”哈利最后一拉，把羊皮纸拿走了。
“我要你现在就告诉我发生了什么事！”
“你已经32岁了。”哈利脱口而出。
马尔福瞪大了眼睛。
“你返老还童了。”哈利继续说，“有一种魔药。这是个意外。某种意义上说。你……”哈利挥动着羊皮纸，高得马尔福够不着。“你在这张纸上面解释了，可我还没有机会看呢。”
“我32岁了？”马尔福问道。
“是啊。”哈利说，他想起自己当初很难相信这一点。他不确定那时自己是否完全相信；不过他完全信任德拉科，所以这无关紧要。
“嗯。”马尔福用一种哈利从学校以后就没见过的方式抽着鼻子——那傲慢的小脑袋歪了，马尔福的鼻子抬得比谁都高，只是现在哈利才看出马尔福的眼睛是多么明亮，盈满了泪水。可是他的眼泪一滴也没掉，马尔福接着说：“你为什么不直说呢？”
“呃。”哈利说。
马尔福伸出手来。“嗯？”他又说，“交出来。”他的手指扭动了一下，哈利感到一阵眩晕，因为马尔福此时的样子和他成年时一模一样，就像他要求把魔药放到他手裏那样。哈利犹豫了一下，马尔福继续说：“你说的，我在上面解释了；我应该读一读。”
“嗯。”哈利往后退了一步，“这是给我的。”
“你到底是谁？你还没有回答我这个问题。作为一位傲罗，你的信息量少的可怜。你的上司是谁？”
哈利一直忙着把羊皮纸折迭起来，塞进长袍裏，但现在他忍不住了。他笑了。“高文·罗伯兹。”
“从没听说过他。他一定不是什么大人物。”马尔福又抽了一下鼻子，“看这儿！傲罗……”马尔福皱着眉头，意味深长地停顿了一下。哈利什么也没说，马尔福伸出一只脚，好像要用皮鞋敲地板，但他穿着长大后的马尔福的鞋，这双鞋对他的小脚来说可能太大了，抬不起来。“你叫什么名字？”
哈利想象着马尔福的脚在那只大鞋裏蹬来蹬去，脸上的笑容加深了。哦，上帝。“哈利。”他说着，对马尔福可怜的脚深感同情。
“傲罗哈利。”马尔福继续说，“那封信是我写的；我有权——等一下。傲罗哈利？”
“是的。”哈利说，努力掩饰自己的笑容。这不公平。马尔福压根儿没有取笑过哈利。他对哈利那么认真，那么和善。这一点也不好——不过，小马尔福这么滑稽，哈利实在没办法忍住。
“32岁、伤疤。梅林的胡子！”马尔福打了个响指，“你是哈利·波特！”
“是的。”哈利说。
“我们是一起上学的，是吗？”马尔福甚至没有等他回答，“当然，我们会互相认识。你很有名，而我，我们是朋友，对不对？我一直以为我们会成为朋友。父亲一定很——啊，你见过我的父亲了，不是吗？你肯定知道他的为人。不管怎样，他说我应该和你交朋友。我们在同一个学院吗？我们一起打过魁地奇吗？”
现在，可没那么好笑了。
“嗯？”马尔福不耐烦地说。
哈利垂下眼睛，看看马尔福的小脚还会不会再试着踢踏舞，但没有。“我们来处理一下这些衣服吧。”哈利说着，拿出了魔杖。“衣服缩小。鞋子缩小。”
“哦，谢谢。”马尔福说，“好多了。”