“我有留疤吗？”
哈利望着德拉科，他的头在沙发上转动着，看着哈利收拾。“我不知道。”哈利说着，用咒语清洗完毕。
“你怎么能不……？你真的没看过我吗？”
“没有。”
“那么，我什么时候才能变得圆滑呢？”德拉科转身盯着天花板。“什么时候能学会？”
“会的。”
“嗯，为什么这事不能发生在——为什么我不能——为什么爸爸没有更圆滑些呢？关于——关于追随黑魔王，关于他对泥巴种的看法——为什么他就不能……？”
“我不认为他有礼貌。”哈利主动说。
“闭嘴！不许这么说我父亲。”德拉科厉声说。
“好吧。”哈利开始收拾碗裏他从楼下带来的东西。“我要换衣服。你的衣服可能换不了，因为你不能动。但我会给你带一条干凈的毛巾。而且你需要喝点东西。”
“酒。”
“我不是这个意思。”
“我17岁了。”
“我31岁了。”哈利说，然后幻影显形下楼换衣服。
当他回到起居室时，德拉科还是以同样的姿势躺在沙发上，眼睛空洞地盯着某处。“给你毛巾。”哈利说着把毛巾盖在他身上。“这是果汁。”
“我自己可以。”德拉科说，这时哈利开始把手放在德拉科的脑袋下面，想把它举起来。但德拉科还是让哈利去了，哈利替他拿着杯子。德拉科在呛住之前喝了三口。
哈利又用魔咒把他身上清理干凈了。
“我至少能拿回我的魔杖吧？”
哈利把它拿出来递给他。
“火焰熊熊。”德拉科说，但他指的是空壁炉，火在那裏覆活是很正常的。
“我给你读本书好吗？”哈利问，把椅子从沙发上挪开一点，让他们俩都能看见炉火。
“我宁愿死。”
“给我读一本书好吗？”
“我只给我的朋友读书。”德拉科盯着火焰看了一会儿，跳动的火焰在地板上留下了奇怪的影子。“文斯是怎么死的？”
“火灾。”
“文斯真的很喜欢火。”德拉科若有所思地说。“他学会了烈火熊熊的时候，他很高兴。他擅长的事情不多。”
“你是个好朋友。”哈利说。
“你在说什么？我是个糟糕的朋友。我让他变成一个女孩；我让他……”说到这裏，德拉科又开始流泪。“狗屁！重点是什么？这有什么意义呢？斯内普死了，而邓布利多——你知道吗，有一次他对我说……”德拉科的声音嘶哑了。“邓布利多有一次告诉我，欲望是你内心的幽灵。你杀不了它。它不会改变，也不会变老。如果你忽视它，它会困扰你。他说让幽灵安息的唯一方法就是给它想要的东西。”
“听起来非常邓布利多。”
“爸爸说——”德拉科犹豫了一下，看了哈利一眼，又回头望着炉火。他茫然地继续说：“他说邓布利多不正常。”
“我认为邓布利多自己就有一个不会变老的幽灵。”哈利说。
“我想西弗勒斯也有。”德拉科盯着炉火。“他杀了邓布利多，可这什么也没改变。爸爸还在阿兹卡班。”
“不，”哈利说，“这把他救了出来。七年级刚开学，卢修斯被放出来了。但最终还是被审判了，他被判刑了。”
德拉科闭上了眼睛。“我现在要睡觉了。”
火光跳跃着，照亮了德拉科那张年轻而疲惫的脸。哈利看着他陷入梦乡。
“你曾经为此受到惩罚吗？”德拉科说，下一次哈利叫醒他，餵他水、饼干和果汁。“我是说把我切成一片片的这件事。”
“我被关禁闭了。”哈利说，“这意味着我没能参加最后一场魁地奇比赛。”
“让我猜猜。”德拉科说着，远离果汁杯，向后靠了靠。哈利随他去了。“格兰芬多仍然赢得了学院杯。”
“对。”哈利说。
“我得去趟厕所。”德拉科一小时后说。
哈利从椅子上跳了起来。“我来帮你。”
“你的另一个奇怪的性癖。”德拉科讥讽地说，但他还是让哈利帮忙了。哈利架着他的肩膀，半搂着半用魔法让德拉科走过厨房来到了卫生间门口。但德拉科说：“我自己来。你把我的内臟掏了，至少让我安静地尿尿吧。”
哈利让他自己进去，焦急地在门口等着。德拉科出来后，他让哈利把他带回到沙发上，帮他躺下。
“谢谢。”德拉科说，他已经半睡半醒了。
几个小时后，德拉科又醒了。“你还在这儿。”他看着坐在炉火旁椅子上的哈利，低声嘟囔着。
“一直都在。（always）”哈利说。
“我觉得又一年快到了。”德拉科睁开眼睛说。
“我在这裏。”哈利说。
“应该把老相识忘了。”德拉科说，“你永远也不会想起那久远的往事。”
德拉科引用了人们在新年唱的歌。他在试图搞笑。
他闭上了眼睛。
chapter
55
chapter
notes
进度80%