“但我有一半意大利血统！我的那部分意大利基因在听到你说pot
noodle以后就开始尖叫了！”她笑着扭头摸了下他的脸颊。“你这个可怜的家伙！”
诺埃尔有点期待地看了她一眼，“所以你要给我做饭吗？”
“不，”乔琳好笑地看了他一眼，“我们要点外卖。”
在诺埃尔露出失望表情的同时，她飞快地补充了一句，“如果你想要我做饭的话……”
“当然！我想尝尝你做的饭！”
乔琳笑着妥协了。“好吧，如果冰箱裏有足够的东西的话……千层面？”
“千层面就很好！”
他们一起去了二楼的厨房。乔琳打开了冰箱，“哇，我们很幸运，材料都是齐全的！”
“所以，我可以吃到你做的千层面咯？”
“是的，千层面！但你得等至少50分钟，千层面烤好可没那么快。”
“我向来很耐心。”
乔琳笑着回头看了他一眼，“你真的非常想吃我的千层面，对吧？”
他点点头，“是的。”
“好吧，你很走运，这可是我妈妈的食谱，”乔琳笑着耸了下肩，“坦白说，这也是我爸爸唯一擅长的食谱。它也是我唯一擅长的。”
诺埃尔大笑了起来，“但你听起来像是个大厨！”
“你知道的，”乔琳朝着他眨眨眼，“一直假装，直到你真的能做到，对吧？”
诺埃尔笑着点了点头。
在乔琳开始做饭前，她需要把头发扎起来。就像是诺埃尔猜测的那样，它们完全打结在了一起，让她很抓狂。
“来吧，”诺埃尔笑着把她拉到了椅子上，“给我你的梳子和你的发圈，我来帮你。”
“你真的会吗？”她有点迟疑地把梳子和发圈交给了他。
“我给我自己的头发做造型，记得吗？但我确实没给女孩扎过头发，这要怪利亚姆，都怪他不是个女孩。不过别担心，”他弯腰在她头顶吻了一下，“我会慢慢来。”
乔琳被他随口提起弟弟的语气逗笑了，“你总是说利亚姆不是个女人。你真的很奇怪！”
“你见过他吗？他是个喜怒无常的混蛋，但他也很有趣。他是个挺酷的孩子，”诺埃尔耐心地把她打结的发尾解开，“我会把你介绍给他，你会喜欢他的。”
“我唯一去过的绿洲演唱会就是芝加哥那场，但他没来，”乔琳的反应很平静，“不过我不知道他会不会喜欢我。”
诺埃尔轻轻地用手抚过她的头顶，他的手指轻柔地按摩着她的头皮，“你为什么听起来这么没精打采的？他会喜欢你的。我希望你会喜欢他，但最好别太喜欢他，你最喜欢的盖勒格只能是我。”
乔琳闭上了眼睛，她很想享受这一刻，如此亲密，如此温柔。他正缓缓地梳理着她的头发。他的手指正滑过她的耳廓。他正轻柔地抚摸着她脖子后侧的皮肤。她甚至能感觉到他的呼吸正轻打在那裏，让她几乎要生出鸡皮疙瘩了。
这完全是与性无关的时刻，却又如此性感。她只想让他凶狠地触碰她，就像她是他的娃娃、他的圣诞礼物和生日礼物。她想让他打开她的包装，探索她的内核。她想让他玩弄她。
可她不能。
她轻声问道：“他知道了吗？”
诺埃尔的手指还流连在她的脖子上。“什么？”
“利亚姆，他知道了吗？”
“他猜到了。”
“怎么会？”
“他是我的弟弟，当然他会猜到。”
诺埃尔沈默了一下后补充道：“他了解我，即使我不确定他到底了解我多少，我也没法否认他确实在某种程度上了解我。”
乔琳轻轻地嘆了口气。
“为什么嘆气？”
“你谈起利亚姆，就像是你会介绍我们认识。”
“我当然……”
她打断了他，“你要怎么介绍我呢？这是我的情人？我确实爱你，我也许是个婊子，但我还没那么下贱……”
“不！”诺埃尔把梳子扔到了一旁，走到她面前坐下同她对视，“你都在瞎说什么呢？我爱你！别那么说你自己！”
“让我们直面这个问题吧，”她悲伤地望着他，“你结婚了，你有个妻子，她看起来是个好人，你在伤害她，而我在帮你伤害她……”
诺埃尔紧紧地抓住她的手，看着她的眼睛说：“我要离开她了！我不爱她，我爱你！给我一些时间，我会想办法让我的婚姻宣布无效的，我那个时候不清醒，我们在拉斯维加斯结的婚，我会找到办法的！”
“不！”乔琳甩开了他的手，“这太该死的残忍了！你爱过她的！”
“我那个时候不清醒！我一直担心一旦我离开了那些人和东西，我就不会再爱她了！而我确实是！”
乔琳的眼圈红了，她摇摇头，“不，诺埃尔，这不对！你以为你是米克·贾格尔吗？宣告你们婚姻无效，这太残酷了！我害怕你，你可以对她做这些事，也许你有一天也会对我做同样的事！”
“不！见鬼，你为什么会这么想？听着，乔，”他捧着她的脸恶狠狠地说，“我见鬼地爱你！我从未像现在这样爱你一样爱过某个人，我从14岁开始就酗酒，而我从未像今天这样清醒过，我知道我在做什么！我爱你！”
“我甚至都没法相信你……这会是一片狼藉……”乔琳深吸一口气，抬眼看向他，“即使你们离婚了，我也会是那个抢走其他人丈夫的女人，我是那个破坏家庭的人……这不会改变。想想看媒体会说什么？他们会发现我父亲是约瑟夫·d·阿普尔比。这就像是丽贝卡·米勒和丹尼尔·戴·刘易斯，人们只会说阿瑟·米勒的女儿偷走了伊莎贝尔·阿佳妮孩子的父亲，而他们甚至还没结婚。这会变得非常丑陋的。”
“而你在说你就为了这些放弃幸福的权利吗？”诺埃尔死死地盯着她的眼睛，“婚姻不能保证幸福，你和我都知道这个，有人结婚，就会有人离婚。我很抱歉我在遇到你之前就结婚了，我太软弱了，我没坚持我自己的想法，所以这次我不会放弃我自己想要的东西！你没偷走其他人的东西，我不属于其他人，我属于我自己，我现在属于你！除非你根本不想要我……你不打算离开大卫，是吗？”
“不，”乔琳摇摇头，“我没法就这么跟他结婚。”
“但什么时候呢？你的婚礼很快就要到了，什么时候你会告诉他呢？”
“这很覆杂，”乔琳避开了他的眼神，“我不能就这么直接告诉他，这会毁掉他的生活……”
诺埃尔打断了她：“你还爱着他？告诉我，你还爱着他，是吗？那就是为什么你不愿意离开他！”
“不！我说过了，这很覆杂！你应该知道的！你也没告诉她，不是吗？”乔琳盯着他的眼睛，紧紧地抿着嘴唇，焦躁不安地呼吸着。
“我会的，”诺埃尔同她对视，“无论你需要什么样的证明，我会来到你身边。我爱你，这是我唯一的结论。”
“诺埃尔……”乔琳避开了他的眼神。
“你想要我做什么？”他抬起双手捧住了她的脸，同她对视，“在街上同你握手走在一起？带你去见我的朋友和家人？我会给你送花，我会带你去我朋友的派对，我会做任何事，只要你觉得这能证明我的决心！我该死地爱你，这是个事实！”
他抓起了乔琳的左手，“跟我一起逃跑吧，嫁给我，到我们能在一起的地方。我们可以去日本，或者墨西哥，或者我们可以去西班牙，任何地方，只要你想。”
她苦笑着看向他，温柔地抚摸着他的脸，“你知道事情不是这么运作的。”
“乔，”他坚持着看向她，单膝下跪，“告诉我你是我的。”
“诺埃尔……”
“告诉我你是我的。”
乔琳轻轻地嘆了口气，“戒指呢？你甚至没有戒指。”
“我会买一个，任何花哨的钻石或者宝石，只要你喜欢，”他拿着她刚刚给他扎头发用的发圈向她示意，“我现在只有这个，但它最起码是个圈，对吧？”
乔琳轻笑了起来，她抬手把自己左手无名指上的订婚戒指摘了下来。
“这次再好好地问我一遍！”
诺埃尔笑了起来，他单膝下跪，“乔琳·阿普尔比小姐，你愿意嫁给我吗？”
她轻声回答：“好的。”
他把彩色的橡胶发圈套了三圈后缠到了她的无名指上。
它紧紧地箍在她的手指上，就像是正箍在她的心臟上一样。