阿拉伯夜晚
栗雅进了班坐在最后一排，也是和别人一起听沙明璨讲单词，但是她写不出来，只能摆着空本子用力地听，沙明璨特别留意她，因为她听的神态非常非常认真。放了学送走孩子，他留栗雅和白心庭下来，先让栗雅在桌前看书等着，自己先给白心庭讲错题，因为县高中那边来了消息说再过一个月就可以单独给白心庭考试，好让他赶上这一届入学。白心庭在教室做上了题以后他再去宿舍房间给栗雅补英语，从二十六个字母开始教，一点点教她拼读。晚上栗雅回家住，白心庭就住那张宿舍床，男孩抱怨了几句，最后也同意了。
女孩逐渐从字母念到单词，沙明璨发现她很聪明，举一反三学得很快。拿着一本字典慢慢读着，遇到不认识的积攒起来再问他。
“沙老师，你看，意大利”
栗雅坐在桌前，惊喜地翻到字典最后，那裏有一张欧洲地图，那个长长的靴子形状的国家就躺在地中海沿岸，中午日光正好，她伸出手指，凑近读着
“medi-terra-nean,
沙老师
mediterranean
，有法国，有意大利，有埃及，有科特迪瓦“
沙明璨有点没听清，凑近了一点，女孩正好抬起头看着他，在斜上方看到他的下巴以后立刻又把头低下去了，沙明璨的眼睛瞇了一下又放开，没有想到女孩进步这么快，拼读很好。
“不对，重音不对，栗雅，英语这门语言就是这样，重音不规律，不要放在最前面那个medi上，要放一点在
terran
上，虽然这个词几乎没有重音。你怎么学那么快？”
栗雅重新念了一遍，告诉沙明璨medi是中间，terran是地面，所以mediterranean就是地中海了。沙明璨马上伸手在她面前打了个响指说对，聪明，你要是说不出来，我就打算这么教你，还有这些国家名字裏面只有科特迪瓦是法语，是象牙海岸的意思。一瞬间他笑得不像老师，而像一个大男孩，因为他本来也只不过二十一岁。
栗雅抬起头，抿着嘴笑了笑，沙明璨突然发现才上了一个月的学，她已经白皙了一点，好像从前是故意晒那么黑的一样，沙明璨马上知道，她是为了防止王以芳把她提早嫁出去。
女孩打开桌子，取出那张迭了两次的罗马市地图，摊开放在桌前，放在那张字典地图的旁边
“沙老师，你看，罗马，意大利，现在我们都知道了，你告诉我意大利的饭好吃，如果我可以去一次罗马，我要在那裏点一桌子菜吃，在正中午十二点，给朋友吃，吃一顿很好的午饭”
沙明璨仍然那样开朗地笑着，眼睛却没有看意大利，而是去看着那张字典纸的夹角处，翻页的纸在轴那裏皱了一点点，另一面是字典封底的白色纸板。这就是这张地图的全部了，他看着边缘线上的德黑兰笑出声来说是的，我们虽然没有出生在罗马，但是我们知道在哪了，知道就好了，意大利人应该很喜欢让你请他们免费的午餐，因为这是天下没有的东西，全天下人都知道。
“你想不想要一个英文名，我给你们班每一个同学都起了英文名，每一个”
沙明璨支肘在桌上，弯腰护着女孩，但以一定的距离，不会让她感到不适。
栗雅点点头，沙明璨的神情很得意，好像他是一个算命先生或者起名大师，手裏拿着字典就是拿着起名经书，他说每一个的时候还伸出了一支手指点了一下那本韦氏词典。
“这本书叫merriam-webster字典，我觉得这个最好用，胡适之博士推荐的，胡适之博士认为学习就是你学地中海这个方式最好，理解万岁”
“胡适之是谁，沙老师”
沙明璨那根点着的手指在空中摆了一下
“一个着名的中国学者，他不重要，栗雅，叫什么名字，你们班的朱玉，我就叫她judy，你就叫liya好了，好听好念”
“我不，沙老师，我不想，我爸爸姓马，我本来叫马丽雅，我想叫玛丽亚”
女孩都读不对，强行念出来那个名字、好像她已经盘算了筹划了好久，非叫这个不可。
“maria是意大利女人才会叫的，而且是意大利很老的奶奶才会叫的，叫这个名字的人我的印象只有maria
callas
，一个非常老的歌剧演员。很难念，因为我们两个都不懂意大利语，你要是叫这个名字我们都会念错，所以不行”
沙明璨竟然直接替她拒绝了，语气严肃认真，好像他对起名字这件事有非同寻常的权威和执着。
“好吧，liya，那你呢，沙老师”