chapter
notes
see
the
end
of
the
chapter
for
notes
战争等在门口。苦闷压在肩头。
邓布利多撇开随行的尾巴，把自己关在厄裏斯魔镜的虚像前。他将要出发，面对险象环生的计划和那张酷似镜子裏的男人的脸。他本以为这会很容易。夏。微风。青草坪。耳畔絮语。强烈的渴念。思想碰撞火花。长驱直入的了解。魔鬼在他的身体内覆苏。那些如烙印的记忆一幕幕在镜中重现，飞扬跋扈的金色湿发，冷冽的指尖触摸的实感，锁骨和白皙的长颈。汗水沈重地穿过他们之间仅有的罅隙，砸在他坦诚的胸膛上，如同烙铁，将羞于启齿的欲念永久焊印。
他闭上眼睛，听到特拉弗斯敲响暴露的铜环，他嘶哑着嗓音，撕碎回忆，挣扎着摆脱镜像。他扬起厚重的防尘布，重新覆盖在巨大的魔镜上，看镜中裸露的男人如涤荡的水波潋滟散去。他握紧魔杖，纳气，吐息，推开沈重的石门，加入浩浩汤汤的行军中。
先遣队已经在几天前陆续出发，部署于最终决斗的神像附近。特拉弗斯告诉他那裏已经发生过几次小规模冲突，看起来格林德沃也和他们计划着相同的事。邓布利多点点头，约翰尼在早些时候知会了他，特拉弗斯也已经安排好圣芒戈随时准备接收伤患。对于一场即将到来的战争，他们显得几乎过于沈着有序。邓布利多已经能够想象战争结束后预言家日报的头版会如何报道，起初，当然啦，那裏会是讚扬，歌颂，庆祝，充斥着令人心神鼓舞的好消息。接着人们开始揣测，因为不应该有人能够预料到格林德沃会接受挑战，因为这一场战争看上去好像充分预警后的兵场演练，因为人们会开始质问他是如何安排好一切的。但最后他们都会平息，人们的质疑，困惑，甚至反抗，在世界逐渐回到正轨后都会烟消云散。巫师们继续享受安宁生活，在茶余饭后把历史当作谈资，把事实说成阴谋，也许国际巫师联合会愿意给他颁发一个奖章，他还会得到一个梅林一级勋章。但最终这一切都会成为过去。
邓布利多站在城垣之巅，大厦的尽头，格林德沃已经在那裏等了许久。
他知道他不是真的格林德沃，但约翰尼坐在那裏的模样鬼使神差地令邓布利多回想起过去，他们约定在谷仓见面，但他却因为阿利安娜不稳定的爆发而不得不迟到一会儿。格林德沃常常半躺在草垛上，就像约翰尼躺坐在屋顶上，叼着一根枯草，漫不经心地翻看着遥远的古籍。他时不时会在那些微不足道的地方得到灵感，然后跳起来拉上邓布利多，钻进他们共同的秘密实验室。他们喜欢这样打发时间。
邓布利多停下来。
楼宇之下有数万双眼睛正在黑暗中窥视着他，他们来自世界各地，虎视眈眈地註视着决斗前的宁静。他想他应该表现得更愤怒，或者至少保持警惕，但实际上他只感到好奇，还有一些未可名状的恐惧。
如果格林德沃在这裏，他会想要说些什么？
约翰尼站起来，以一种猎豹的优雅和敏捷，轻松地跳到地面上。
“邓布利多。”他说。
邓布利多感到他的肩膀令人惊奇地放松下来。他露出一个可以称之为轻松的笑容，用可以被听到的声音回应道，“格林德沃。”
于是人们把这当作冲锋的号角。凌晨两点半，在麻瓜熟睡的深夜裏，巫师们点亮他们的魔杖，从黑暗中现形。
罗齐尔和卡罗站在距离他们最近的矮一些的楼层上，背对格林德沃。阿伯内西和麦克杜夫站在另一边的楼顶上，面朝邓布利多。奎妮和克拉夫特在一起，奥睿利乌斯独自伫立在人群之间。格林德沃的追随者们以他为中心，如同侍奉神祗，一圈圈朝外散开。
他们之中，散布着从各国魔法部赶来支援的傲罗们，蒂娜带领的小队在奥睿利乌斯的附近集结，忒修斯面对阿伯内西，海因裏希·埃伯斯塔(*fb2中瑞士巫师代表)与他的部下分散在最外层，莫莫卢·沃特森与特拉弗斯待在一起，位于卡罗和阿伯内西之间。鲁道夫·斯皮尔曼也在附近，他曾因为格林德沃的越狱而遭遇降职，但现在他出现在这裏，却是作为格林德沃的党羽。
记忆註销小队在人群之外，负责随时警惕朝窗外张望的麻瓜和不安分的小孩子。
很遥远的方向，传来悠长的游轮汽笛声。
邓布利多举起魔杖，银白色的光芒从杖尖迸发，如同烟囱升起的浓烟，缓慢地向天空飘散开去。
“超强盔甲护身，固若金汤，驱逐敌人(protega
maxima，fianto
duri，repello
inimicumt)。”光芒在他与格林德沃上空形成一道独特的穹顶，以他们两人为中心，薄如蝉翼的光罩坚固如钢。空间好像在这透明的亮光中一分为二，裏面是他们，外面是世界。“我们都不希望决斗中有其他人插手。”
格林德沃露出胜券在握的自信笑容，“当然。邓布利多，只有你和我。”
他们遥远凝望彼此，魔杖握在手裏，没有人说话，没有人先发起进攻。邓布利多怀疑自己这辈子也没有经历过这样的安静，死寂像传染病在人群中传播。纽特蛰伏在通往天臺的楼梯边，从门缝中朝裏面张望，他想用吞咽缓解空气中紧绷的紧张，但好似那声音都太响亮，他屏住呼吸，嗅嗅和皮克特待在他的口袋裏，安静得有些异常。
嘟——
第二声汽笛鸣响。
邓布利多率先举起魔杖。但第一个咒语却来自特拉弗斯。“除你武器！”他高声喊道。如战鼓擂动，人群倾巢出动，阿伯内西躲过了攻击咒语，用钻心剜骨作为回击。昏迷咒，石化咒，粉碎咒的光芒在夜色中此消彼长，绿色火光短暂地照亮夜空。石像在粉碎咒下轰然倒塌，罗齐尔杀死了试图靠近的两个傲罗，把魔杖对准忒修斯，奎妮的咒语从远处击落再忒修斯脚边，令他一个趔趄跌倒在地，罗齐尔的索命咒从他头上划过，粉碎了他身后的飞檐。
“快快禁锢！”“统统石化！”“障碍重重！”“昏昏倒地！”忒修斯边向后退边发动攻击，但罗齐尔轻易化解了每个咒语。
皮奎利在罗齐尔身后闪现，绿光擦过她的衣摆，卡罗出现了。
蒂娜慌忙举起魔杖，有人落在她身后，她飞快转身发动盔甲咒，奎妮的魔杖正对着她，盔甲咒的光晕隐去，她张开嘴想说些什么，白色的光芒亮起，她跟着闭上眼睛，石化咒擦过她的耳边，她转头发现一位黑巫师定在原地。“粉身碎骨。”奎妮说。她惊讶地看着妹妹，冲过去在战火中与她拥抱。
几道咒语在她们身边飞来飞去。纳吉尼按住她们的背，把她们从一道绿光中推开，奥睿利乌斯站在几英尺外的臺阶上，漠然地看着纳吉尼。