邓布利多拖长声音笑着说，“所以你实际上一次都没有赢过。”
“那你就错了。即使他经验丰富，也总有马失前蹄的时候。”
“我保留看法。”
“你不相信我？”
“或者你用事实说服我。比如那位店长先生还在朝你的背影张望。”
“那是因为这张脸。”格林德沃没好气地说，“如果你真的想看我玩，手机就能帮我们这个忙。我们不需要去电玩城。”
格林德沃打开手机，启动了一个小应用，神气地向老古董先生介绍。“这个游戏叫俄罗斯方块(tetris)，我刷新了约翰尼在这款游戏上的记录，而莉莉至今也没有超过我。”
“俄罗斯方块，那是什么意思？”
格林德沃立刻解释道，“是希腊语中‘四’(tetra)与英语单词‘网球’(tennis)的组合。一个俄罗斯人发明了它，据说是世界上最经典的游戏之一。——顺便，我们当时还管他们叫苏联。”
“听起来这裏面有一个很长的故事。”邓布利多没有继续在这上面纠缠，转而催促格林德沃给他展示这个游戏的独特之处。介于这个地处高纬的国家留给世界的印象，以及金发巫师夸张的介绍，邓布利多假定这会是一个酷极了的游戏。
——然后他观看了十五分钟形状各异的方块如何堆迭在一起。
“这可真是……出人意料。”邓布利多委婉地说。
格林德沃得意洋洋地展示他又一次获得的新纪录，满不在乎地说，“别瞧不起它，邓布利多。它只是看上去非常简单，但却拥有至少九项吉尼斯世界纪录。”
“那意味着？”
“意味着它的权威性被全世界认可。”
“……它和吉尼斯啤酒有关系吗？”
它们可能存在某种联系，但格林德沃不想承认，因为吉尼斯啤酒，爱尔兰人和都柏林的组合一点也不酷，所以他爽快予以否认。邓布利多对此持怀疑态度，但格林德沃很快绕开了话题。他们谈了谈时政，疫情，令人震惊的美股熔断，最后说起关于巫师考取驾照的问题。介于汽车看起来是未来世界的主流，而那显然比一把飞天扫帚隐蔽得多。
“我不喜欢扫帚。”格林德沃说，“它们太蠢了。但我们有移形换影，门钥匙，有许多麻瓜们没有的交通方式，我们不需要汽车。”
“如果你没有註意到的话，你原本可以靠移形换影离开他们的汽车。”
“我不能。”格林德沃飞快地说，“人们会註意到一个人忽然……”接着他停住了，意识到邓布利多是对的。他在汽车裏，没有人会註意到他忽然消失，仅有的会发现他不见了的三个人不需要隐瞒，他们知道事情的原貌。他蛮可以大大方方地在车裏移形换影，到任何一个人烟稀少的小巷，而非像个麻瓜，老老实实地用双腿走过每一寸土地。
“你开始习惯麻瓜的生活方式——”邓布利多温和地说。
格林德沃急促地打断他，“我没有。”
邓布利多试图劝慰他，“这不是什么丢人的事，格林德沃，你在适应麻瓜的生活，了解他们的世界，融入他们的……”
“闭嘴。”
“你喜欢他们。”
格林德沃紧紧地闭着嘴巴。但他的意识却忍不住辩驳，这不是真的，他了解他们是为了知己知彼，他融入他们是为了生存空间，他适应他们是为了生活轻松，他根本不留恋与麻瓜在一起的日子！他只想尽快回去，回到自己的世界，重新掌控它，操纵它，征服它……
聒噪的车喇叭把他拽回意识表面，他看到管家正焦虑地切换剎车和油门，似乎拿不准主意是朝他疾驰而来还是等他向他们走来。杰克透过车前窗疯狂地挥舞手臂，而莉莉已经跳下车，气势汹汹地走向他。
“你疯了！”莉莉叫道。
格林德沃皱起眉头，似乎搞不懂莉莉生气的缘由。
“你从行驶中跳下车，你知道你在干什么吗！你可能会摔断腿！可能会划伤胳膊！还可能会被汽车拖行！你一个人跑开，如果你又一次被疯狂的粉丝团团围住，如果有人拍下你跳车的照片，或者如果你迷路了呢？你会使用手机导航吗？你知道谷歌地图吗？如果你根本不会看地图该怎么办？”
“我是个巫师，以防你忘记的话。我精通治疗咒，能瞬间移形换影，十六岁就一个人环游欧洲。我很清楚我在做什么。”
莉莉像被人打了一拳。亮晶晶的眼睛裏燃烧的愤怒与担忧倏然熄灭下去，她张了张嘴巴，发不出一个音节，水雾渐渐漫上总是快活的大眼睛。接着她转身跑回汽车裏。杰克手足无措地想要安慰伤心的姐姐，管家站在车门边，遥远地朝这边张望。
“她只是担心你。”邓布利多说。
“她只是忘记了我是巫师。”
“因为她，他们，他们喜欢你。”
“那没有意义。”格林德沃冷漠地说，“我会离开。他们更需要他们的父亲。”
“喜欢不需要意义。”邓布利多苦笑着说，“你应该道歉。”
格林德沃没有回答。
“但我要谢谢你，格林德沃。这是一场很棒的未来旅行，我从不知道……我不知道我可以透过你的眼睛看到未来，和你品尝一样的味道，触碰一样的海风，感到一样的喜悦。这么说可能有些俗不可耐，但我很高兴你愿意与我分享你的今天，它对我意义重大。”
格林德沃好像被他罕见的坦诚震住了。他张了张嘴，脑子裏转过半打讥讽的话，但最后他什么都没有说。邓布利多安静地在他脑子裏消失了，就像出现时一样。
他站在原地犹豫了一会儿，想着这一次也许他应该听邓布利多的。他应该告诉莉莉他想一个人待一会儿，那不是真的因为他感到无聊，更不是因为这次旅行对他来说不够好。他只是被吓着了。
被这平静，平淡，平凡，井然有序的生活吓得无法呼吸。
因为他曾为这静止的享乐预设好条件，但现实没有达到这些条件，他却出乎意料地感到了快乐，这让他惊慌失措。
宁静有时候会杀死一颗豪情壮志的心。
他要确保那不会发生。他不会变成第二个被束缚手脚的邓布利多。
“我很抱歉。”他听到自己说。他还是和他们离得很远，杰克把莉莉抱在怀裏，管家冲他比划疯狂的看不懂的手势。又有人不断簇拥上来，试图要一张他的签名。格林德沃嘆了口气，双手插进口袋裏，慢慢地朝汽车走去。