たったひとつのいのちに
たどりつく场所
古い魔法の本
月のしずく夜のとばり
いつか逢える予感だけ
we.can.fly
we.have.wings
we.can.touch.floating.dreams
call.me.from.so.far
through.the.wind
in.the.light
みっつめの言叶はhum...
耳をすましたら
あなたのふるえる腕を
そっとときはなつ……
第一个词是梦想
从沈睡中
把心中的黑暗悄悄带走
第二个词是风
指引我方向
摆动翅膀,飞向上苍
像是在回忆着,已经淡忘了的悲伤
金色的苹果
又一个掉落在我的身旁
未曾见过的风景
那就是归去之处
唯一的一个,生命能够到达的场所
古老的魔法书
月光的水滴夜的帷幕
只有似曾相识的预感
we.can.fly
we.have.wings
we.can.touch.floating.dreams
call.me.from.so.far
through.he.wind
in.the.light
第三个词是嗯
如能凝神倾听
你那轻颤的手臂
请把他举起,勇敢地向我开放……
#############################################################################################
註解
註1.冰湖狱:源自意大利诗人但丁.亚利基利(dantealighieri)的名作《神曲》。地狱是个漏斗形,拥有多层构造的世界,过了地狱门和阿凯隆特河之后,向下走会分别遇到”无信仰地狱”,”邪淫地狱”,”美食地狱”,”贪婪地狱”,”欺瞒地狱”及”叛逆地狱”等.西方宗教文化中的地狱划分,在古代诗人但丁(1265-1321)的<神曲>中有最为详尽的描写,而在犹太教及相关法典中地狱的划分则更为细致覆杂.