郑老师回来了
中午的时候,
姜秋云准备去图书馆写稿子，就没去纸厂的食堂，去了学校的食堂吃饭。
看着手中的菜,
姜秋云嘆了口气,
不过在纸厂食堂吃了十来次饭，她的嘴就被养叨了。
纸厂的食堂炒菜师傅明显更喜欢放油,
即使是素菜,
也放了不少猪油。不像食堂的素菜，说是素菜，基本都是水煮的，一点点油星子也没有的,
就算是荤菜,
也是一份菜仅有一两片薄薄的肉意思一下。
姜秋云的食不知味地吃完饭,
去了图书馆。
姜秋云是奔着图书馆的《译林》去的，《译林》是才创刊的一本季刊杂志,
主要刊登外国的一些文学着作,
也有少量对外国文学家的介绍,
对外国作品的评论,
以及对外国作家的访谈。
目前出版了三册，图书馆也只有两册。
姜秋云反覆看了这两本杂志，决定先翻译一个英语短篇投稿试试,
等以后过稿多了,
再考虑翻译长篇。
至于翻译哪本,
正好图书馆就有现成的英文书。姜秋云的速度算不错的,
不过一中午下来,
也就翻译了三张信纸，两千字不到。她跟图书馆的老师打了招呼,
老师同意把两本书都借给她。
回到教室，教室炸开了锅，原来是郑老师来上课了。
一班有二十位同学是原来三班的，都喜欢郑老师，看到郑老师归来，都是一阵欢呼。
李艷红擦着眼，“郑老师，您迟到了！”
郑老师很抱歉：“是，我迟到了，不过好在你们都够努力，那么接下来的时间，让我们一起努力前行吧。”
郑老师在高一班的第一次课，就是英语小考试，美其名曰，她想了解一下大家的水平。
顿时，欢呼声变成了哀嚎。
姜秋云在一片哀嚎声中走上讲臺，帮着郑老师发试卷。
英语是有听力的，不过学校唯一一个录音机其它班级在用，就由李老师自己来读听力。
姜秋云拿到试卷，做完听力后，后面的题目对她来说没什么难度，她只用了三十五分钟，就把所有题目包括作文在内都写完了。
检查一遍后，姜秋云第一个交卷。郑老师当场拿出红笔批改她的试卷。
剩下的时间，姜秋云拿出那本英语书继续翻译。郑老师看她看的是英语书，也没有说她。
等到下课，郑老师把姜秋云叫过去，一脸遗憾：“本该一百分的试卷，粗心！”
姜秋云一看，有一个句子首字母忘记大写，扣了1分。姜秋云默默反省，看来还是不能太自负，该检查的地方还是要检查。
姜秋云翻译有一个不确定的地方，在下课后还请教了郑老师。
她紧赶慢赶，用了三天时间才翻译完成。姜秋云奖励自己去纸厂的食堂吃了顿好吃的。
她用挂号信寄出去后，学校放月假了。
姜秋云不住校，前一天上完课，其实就算放假了，住校的要等隔天早上才放。
她吸取了上次回家的教训，这一次特意把军装留在租房。正清东西呢，门被人敲响。
姜秋云没急着开门，而是隔着门问：“谁呀？”
外面一个男子的声音：“收电费的，十月的电费交一下。”
姜秋云开了裏面的木门，一个男子拿着个本子和钢笔站在外面，她留着外面铁门没开，“电费多少钱？”
男子：“一度电，算上损耗一共四角八分。”
姜秋云从铁门的缝隙递了五毛钱出去，对方找她两分。
姜秋云没急着关门，看着对方敲响了对门的门，收了对门的电费，看来真是收电费的，她放心了。
对门的大妈一看到姜秋云，眼睛一亮，“小姑娘，你那天没去抢瑕疵布？我跟你说，一人可以买一米呢！还是的确良的布，我留着明年给女儿做件衬衣。”
姜秋云：“是吗？我正好上课呢，叫我姐姐去，她正好有事没去成。t”
大妈很是遗憾，“可惜了，多好的机会，下次再有机会叫你。”
姜秋云：“好啊！谢谢您。”
姜秋云这次回家没遇到吴勇。
等她要下车了，她查看系统，结果看遍了全县的供销社，也只有一个热水瓶。