转眼到了冬季，诺顿已经很久没有出国庄园了，他在学习结束后就一直把自己关在宅子裏哪裏都不去，他觉得自己和那个人都应该冷静下来好好想想。直到第二年议会开始，弗兰克先生不得不在退休的最后一年回到市裏，他才走出了这庄园。
从山丘望向远处，他能看到已经易主的阿斯蒂克庄园，远方日出的山峰和在阳光下闪闪发光的小溪。
“看来你很喜欢这裏，”弗兰克先生看着诺顿说，“要不是市裏面让我回去，我是不愿意到城裏面的，等到明年我们还会回来的。”
“这裏很好，”诺顿关上车门，“但我也很喜欢城裏的便捷。”
“年轻人啊就是喜爱吵闹的城市，”弗兰克先生说，“等你到老了就知道这样的宁静有多么珍贵了，你会註意到从前没有註意到的东西，珍惜从前不曾珍惜的一切。”
诺顿看着他，弗兰克先生继续说：“你会知道社会的规则与束缚是多么可怕，可能会让你错过很多人生中的美好，而你最后发现你其实根本不必去畏惧那些常规，人生短暂，要是我能再活一遍我会更加遵从自己的内心。”
“要是最后发现自己的随心所欲是错误的呢？”诺顿说，“女孩嫁给了穷小子，最终食不果腹，孩子一个个死去。又或是爱上了错误的人，最终弄得两败俱伤？”
“嗯哼，”弗兰克先生瞇着眼睛看着他，“你可真是一个保守的人啊，诺顿，从某种程度上我也同意你的看法。你有所爱之人吗？”
“没有，老爷。”诺顿说。
“那可真是可惜，看你这么忙我也知道没有，”弗兰克先生看了看窗外，“不过别让别人的心思白白浪费啊，我觉得那个喜欢上你的人一定非常辛苦。”
他们在城裏的宅邸安顿下来后，路易莎太太又开始怀念乡下的生活了，不过不久后她就开开心心地到琳琅满目的市场去采购了。