“老爷不想见你！老爷本来吩咐我你回来找个理由让你离开，但这些事情我不得不说破，以免你去祸害其他人，”怀特先生说，“男爵和夫人一向品格高尚宽宏大量，但就是因为你，让这个家族蒙羞！难道你忘记了在你走投无路的时候是善良的夫人收留了你吗？我简直不敢相信天底下还有这样忘恩负义的人！难道你对自己就没有一点儿约束吗？难道你就不怕上帝的惩罚吗？哦不，你当然不知道，因为你是个下/流的同/性/恋！我真应该叫警察来把你抓起来，你该被送到精神病院！但夫人却吩咐我们放你一条生路，你这样的人，值得夫人为你操心吗？你真应该下地狱！说实话，你要是再大吵大闹，我就立刻叫警察！我想男爵和夫人一定会体谅我的所作所为的！”
“你可以尽管叫警察好了！”诺顿叫到，“我什么都没有做错！你们有什么证据吗？”
“别傻了，”管家说，“你认为警察是会听一位男爵的话还是一个下等人的辩解？我劝你早早离开，不要惹是生非！这样既不会玷污了男爵的名誉，也不会让你自己吃苦头。”
“这不公平，”诺顿看着周围或嘲笑或冷漠的人们，“如果男爵不需要我可以辞退我，但我不能被安上这样一个虚构的罪名。”
怀特先生让周围的人都离开，然后来到诺顿面前：“没有人会听一个嫌疑犯的话，弗裏曼，听我的话，乖乖离开，乘谣言还没有扩大，如果真的到了非要警察来干涉的局面，我想你也明白，日子最不好过的到底是谁！即使你真的是被冤枉的，你也得在牢裏先待一阵，而男爵和夫人呢，他们还是待在庄园裏继续做他们的老爷和夫人。这个世道从来都不是公平的，弗裏曼，我想你是个明白人，也是个聪明人，难道你看着眼前的火坑往裏面跳？然后带着一身的伤走出来，过上不如从前的生活，让家人为你哭泣？放弃吧，我们只是仆人罢了，如果你真的追究下去，容我直说，你认为老爷会怎么做呢？我想你不会真的傻到相信一位贵族会为自己的男仆丢下尊严吧？”
诺顿看着他，他想问男爵真的不同意见他吗？但却又觉得这个问题幼稚到可笑，难道他真的要把贵族施舍的同情当做救命稻草？当然不，他们想给你糖的时候就给你一颗吃腻了的糖果，而不想要你的时候就给你一顿鞭子。英国的男仆数都数不过来，但又有哪个贵族老爷会为自己的仆人打抱不平？更何况这还牵扯到自己的名声呢？
诺顿弯下腰拎起倒在地上的箱子，他甚至觉得男爵留在他心裏的伤痛比赫伯特少爷的鞭子更深，他是多么的幼稚，幼稚到去相信一个从生下来就被人服侍的贵族，去相信一个从来都没有挨过饿的贵族，他太傻了。
他实在太傻了。
“诺顿，一定是发生了什么事情了！”露西攥着帽子，“为什么这么快决定要去美国？你说过要做我们孩子的教父的！”
“抱歉，露西，”诺顿抱着她的肩膀吻了吻她的额头，“我不奢求你们的原谅，但我已经决定了。听说那裏是自由之地，向我想也非常适合我（诺顿的姓氏freeman）。”
“你真是个大骗子，和古斯塔夫一样！”露西咬着嘴唇，眼泪在眼眶裏打转，“我一直梦想着嫁给古斯塔夫，可那骗子自己去了伦敦，而我想让你做我孩子的教父的时候，你也要去美国！我可怎么办啊！”
诺顿看了看海利，“抱歉，海利，照顾好露西，要是让露西有一点儿不高兴的话，我都会立刻从美国赶回来揍你，我发誓！”
海利看着他，沈默地点了点头，他走上前去拥抱了这位一直看自己不顺眼的哥哥，“我想那是个好去处，我也一直想去。男人总有像这样不得不去的旅行，我希望你一路顺风，诺顿。”
他告别了他的亲人，在轮船起航的那一瞬间，他亦感到了自己的心碎，不过当他转身望着浩瀚的海洋时，背后的一切却都被抛在了记忆之中，英格兰也不再是他的故乡，它亏欠他太多，但他却不想找它要回来了。
作者有话要说：