夏洛特夫人病了。这位精力充沛得就和她充满侵略性的金红色头发一样的夫人，一病起来就是一场大病，她原本是要在春季社交季赶往伦敦的，但在半路中，她突然间晕倒了并且高烧不止。这可把她的贴身女仆给吓坏了，他们将她送往镇子上的住宅并立刻喊了当地的医生为她诊断。
“这只是普通的感冒引起的发烧，”医生说，“但孕妇还是要註意一点儿。”
“什么？！”当哈代尔男爵接到电话的时候，简直惊讶地要命，“夏洛特她怀孕了？”
诺顿看着此刻不知是高兴还是焦急的男爵，看着他将细长的手指插/进金色的发间，声音颤抖：“我立刻赶过去！”
雨下个不停，汽车的轮胎陷在泥坑裏，男爵用尽了全身的力气，但那可恶的汽车却丝毫没有动弹。
诺顿看着浑身浑身湿透的男爵，“汽车是用不了了，老爷。”
哈代尔男爵望着远方被雨水淋得雾蒙蒙的路面喊道：“去牵马！让司机去牵马！”
“老爷，让我去吧，这样下去您会生病的。”诺顿说。
“诺顿，谢谢。”哈代尔抹了一把脸上的雨水，“但我的妻儿正在等着我，难道一点儿雨就会让我退却吗？不，作为丈夫，在保护家人这件事情上，在保护我所爱的人这件事情上，是没有任何理由的！”
诺顿看着他，深深吸了口气，转过头去对司机先生说：“牵两匹马来，告诉怀特先生，我和老爷恐怕要晚几天再回来了，我们会走沿河的那条小道，如果明天没有雨，就立刻开车到镇子上。”
“好的，弗裏曼先生。”司机戴好帽子立刻往车辙的方向冲去。
诺顿回过头打开车门，恭恭敬敬地对男爵说：“老爷，着急也不是办法，请上车避避雨吧，这样下去您也会感冒的，我想夏洛特夫人绝对不想看到这样的结果。”
男爵浑身滴着水坐上了车，诺顿赶紧从行李中拿出了毛巾和替换的外套，当一杯热水被递到哈代尔手上的时候，他才抬起头看着自己的贴身男仆，“谢谢，不可置信的体贴。”他勉强地挤出了一个微笑。
“这是我应该做到的，”诺顿将他身上潮湿的外套脱下来迭好放进后备箱，“老爷，衬衫您脱下来给我吧。”
哈代尔男爵心事重重地将紧贴在身上的衬衫剥下后递给诺顿，诺顿将干衣服放在他手边，然后挤了挤毛巾裏的水，天吶，雨真是越下越大了。
“进来，诺顿，我不需要你照顾了，你也换套衣服吧。”哈代尔男爵一边穿着衣服一边对男仆说。
诺顿打开驾驶座的车门坐了进去，对着冻僵的手哈了口气：“我没事，老爷，我等到镇子上再换，我只有两套衣服备用。”