提姆已经笑了二十分钟了；杰森一开始就逃离了洞穴。布鲁斯说服阿尔弗雷德早点睡觉，然后带杰森上楼。经过通常的折磨——让杰森自己脱衣服，帮杰森洗澡，矫正，刷牙，然后呆在几英尺外自己的床上，直到他确定杰森睡着了——他回到了山洞。正如所料，提姆已经筋疲力尽，现在正坐在他的玻璃墻前，专註地看着迪克。
“提姆？”
“我要解药。”
“我正在努力，”布鲁斯承诺道。“迪克是…一个意外的绕道。”
“你真傻，布鲁斯，”提姆说。“你嫉妒其他的布鲁斯都有家庭，所以你去收养了两个疯狂的杀人犯和一个脑残的杰森。”
“事情并不是这样的。”
“随便。你说你会给我找到解药，结果你跑去找来了一个僵尸宝宝版的我哥哥。你欠我的。”
布鲁斯嘆了口气，提姆总是这样。从来不会问“我能拥有什么，”，甚至不会说“我想要什么。”他所要求的任何东西都是以布鲁斯的失败为前提的，好像他必须靠过去受到的伤害来换取他所拥有的一切。在他的过去，他的父母显然严重失格，其中很多可能是布鲁斯造成的。
“你想要什么，提姆？”
“我想看你对多元宇宙的全部研究。”
“你可以直接问我的。”
他打印出他在电脑上看到的第一份文件，碰巧是关于利爪和猫头鹰法庭的信息汇编，布鲁斯把它放在提姆的牢房裏，然后去查看他新来的孩子。
迪克蜷缩在小床底下，抬起一只胳膊搭在他脸上。当布鲁斯走近时，他用瞇起的黄眼睛抬头看着他，布鲁斯记得他曾读到过关于光敏感的文章。他关掉了牢房裏所有的灯，迪克冒险慢慢地走出了他的藏身之处。布鲁斯去巡逻的时候，迪克已经在整个牢房裏游荡了至少六趟，而且没有停下来的迹象。布鲁斯回来时，他正趴在房间中央的地板上，睡着了。
——————————————————————————
译者的话：布鲁斯把僵尸宝宝版的迪克捡回了家，这下迪克从大哥哥变成小弟弟了。
猜猜下一个被捡回家的是哪只小鸟呢？