“迷失的孩子们，”他补充解释道，房间裏似乎没有人表示反对。他指向其他三个男孩。“你救了他们。他们都是无用的。我祖父不会让他们活下去的。”
“我才不是无用的，”那个叫提姆的人说。
“你就连你有没有交到男朋友都不知道，提米（timmy），”万能的主（指卡珊）说。
“闭嘴。”他推了推她，她也推回去，但他们都笑了。
达米安的父亲再次抓住他的肩膀。这感觉温暖又安全，完全不像祖父碰他的时候。“我觉得我不太喜欢你的祖父，达米安。你愿意到屋裏来吗？”
—
“提姆？”布鲁斯说。他敲了敲门，发现门没锁上，就推开了门。
提姆正坐在床上，拿着布鲁斯给他的电话，很明显，他经常与超级男孩通话。
“你现在想谈谈吗？”
他抬起头，把电话扔到一边。“我以为你想先让达米安安顿下来。”
“他在他的房间裏，就在床上。卡珊德拉说他不会伤害自己，对我们也没有敌意。我相信明早将会有很多事情要处理，但现在我正在为你腾出时间。”
“你从来没有为我腾出过时间，”他说。
“我早就该这么做。”
提姆微笑着，脸上没有一丝小丑的表情。“好的。我们谈谈吧。”
—
迪克坐在床上思考着。他不像几个小时前那么累了，阿尔弗雷德说这是因为他夜行了六年。布鲁斯说他们都不是利爪，迪克相信了他。但从没有人比达米安更像个利爪。也就是说即使他比迪克更善于装成一个人，也可能会感到害怕、困惑和寒冷。迪克再也不用等到阿尔弗雷德来找他才能起床了，他有那么多毯子，数都数不清，即使现在阿尔弗雷德教了他数学，他也没能数清。布鲁斯一直给他毯子，好像它们不是世界上最好的东西，好像他有无限的毯子供应。
于是迪克拿了几条毯子去找他的新哥哥。
“嗨，”迪克站在敞开的门边说。“你想要毯子吗？”
达米安坐在他的床上，灯还亮着，他有点发抖。他点点头。“我以前住的地方要比这裏更暖和。”
迪克爬到床上，把毯子倒在腿上。“我以前住的地方更冷，但那是因为寒冷会让我们变得虚弱和悲伤，更容易控制。布鲁斯说我应该快乐、舒适和安全。”
“你喜欢这裏吗？”达米安问道。他仍然盯着迪克，但没关系。迪克看起来很奇怪。
“这裏太好了，就像是个陷阱。但我很确定不是。我在这裏待了几个月，没人能装得这么好。有时他们会大喊大叫，有时他们无意中对我有些苛刻，但他们从来没有伤害过我。布鲁斯一直在抚摸我，没有打我，没有踢我，没有挤我。这让我觉得自己是一个人。他还总是给我毯子。”
“我认为我不应该在这裏，”达米安说。“我很危险。”
迪克把灯关了，房间裏唯一可见的就是他那双捕食性动物的黄色眼睛。“我也是，”他用利爪的声音说。
但是这是他和布鲁斯在一起后第一次用利爪的声音说话，而且他一点也不喜欢这个声音。只有受害者才会听到利爪的声音，“猫头鹰法庭判你死刑。”他把灯重新打开——灯还没有亮到能伤到他的眼睛——然后他把自己裹在他带来的一条毯子裏。
“不管怎样，”当一切都恢覆安全时，他说，“你不可能像我和提姆一样危险，因为我们刚来的时候必须要被关起来。”
“你觉得他会把我关起来吗？”达米安问。
迪克摇摇头。“卡斯（cass）说不会。卡斯和阿尔弗雷德才是真正的老大。”
—
布鲁斯早上抽出时间陪达米安；时差的作用使达米安比家裏的其他人更早起床，布鲁斯把自己收拾好从房间裏出来，尽力吃上早餐。
“我没想到你会这么容易就和卡珊德拉一起过来，”他承认道，小心翼翼地在吐司上抹黄油。“恶魔的继承人——这可是件大事。”
“我不是他的继承人，”达米安说。“我本该是。这是我被允许出生的唯一原因。但我不是。”
他目不转睛地盯着柜臺，显然很局促不安。布鲁斯在橱柜裏翻找花生酱和果酱，不确定达米安想要什么。
“在我很小的时候，”达米安继续说，他仍然坐得远远的，小心地看着布鲁斯，“我看到我的母亲被杀了，我在她凝结的血液裏坐了几个小时，直到我们被其他人发现。我不记得这个了，但是我祖父说它击溃了我。这让我几乎不适合为他效力，只是靠他的仁慈和我们共同的血，我才被允许留在联盟裏。”
“不想伤害别人，并不是一种弱点，达米安。”
“在刺客联盟裏是。”
“但你已经不在联盟裏了。”
达米安笑了。“我不再是刺客了，是吗？”
“你不再是了。那么，你想怎样开始你正常的童年？”
他沈默了一会儿，思考着。然后他又笑了。“我可以学骑自行车吗？”
——————————————————————————
译者：the
one
who
is
all＝卡珊德拉，这裏我根据机翻译成万物之主，我不是很清楚达米安为什么会这么称呼卡珊，漫画中有提到这一点吗？