迪克跑到她面前，其他孩子跟在后面。“卡斯，我能不能把你的电话号码给我的朋友？这样我就可以在你的手机上收到他们发来的短信了。”
其他人看起来很开心，但有点困惑。迪克看起来不太确定短信是什么。(卡珊德拉喜欢发短信，尤其是发给布鲁斯。当她们安全到达体操馆时，她给布鲁斯发了一个笑脸。当他在巡逻时，她会给他发一个红心，提醒他註意安全;当她听到他回到家时，她会给他发送又一个红心，这样他就能知道，她很高兴他平安无事。）
她把自己的电话号码给了迪克的新朋友，然后他们走到布鲁斯的办公室。卡珊德拉像往常一样走着。迪克一路上都在蹦蹦跳跳，就像他开心的时候一样。当他们到达那裏的时候，迪克告诉布鲁斯他交了朋友，也许下周他们过来时，他就有了自己的手机可以和他们聊天了。
“蝙蝠侠，”黛娜轻声唤道。
他抬头看着她栖息的消防通道；看到她，他似乎并不感到惊讶。
“黑金丝雀，”他说。“没想到这么快就能看到联盟的人。”
但她指出，他确实希望看到他们。“我们在保护自己的身份。”
蝙蝠侠嘆了一口气。“让我猜猜，超人遇到了一个叫提姆的男孩。”
黛娜没有回答。
”就是你和绿箭上周遇到的那个提姆？”
“你怎么总是什么都知道？”
他没有回答这个问题；她也不是真的想得到回答。“情况处理好了；你没什么好担心的。但我一直在考虑更多地与联盟合作。等我回到家后，你们再想办法联络我，我们再谈。”
他向前走了一步，消失了。他们所有的数据都表明蝙蝠侠没有超能力，但有时候黛娜敢打赌他是个传送者。
“杰森！”迪克说。“杰森，我收到一条短信。你能帮我读一下吗？”
布鲁斯看着杰森从迪克手中接过手机。他皱着眉头。“你有试过读它吗？”
“没有，”迪克说。
“试试。”
迪克拿回手机。“嗨，迪克。怎么了？”
“如果你需要，我会帮你的，迪克。但我下次想在屏幕上看到至少两个音节，好吗？”
“好的，”迪克说。他漫步走开了，但几秒钟后又回来问:“我该怎么回答？”
杰森笑了。“告诉他你在烦你的哥哥。”他俯身靠在迪克的肩膀上看书。“你真的有在听吗，迪基。”
布鲁斯在他们註意到他之前就离开了房间。他很高兴迪克已经克服了对杰森无理由的恐惧。
——————————————————————————
译者：下面有请受害者代表发言——
受害者1号奥利弗：布鲁西连只苍蝇都打不死受害者2号哈尔：哥谭总有奇怪的事发生…咱啥也不敢说，啥也不敢问受害者3号黛娜：蝙蝠…人呢？
受害者4号克拉克：我什么时候有了一个这——么大的儿子？？？