蓝色的林肯·领航员转过街角，尾灯消失在街角。
雷德福低头看着手里那张名片，上面印着几行字——肖恩·霍勒斯警督。
他抬起头，看向比自己多混了几年街面的卢卡，语气里带着点不确定：
“我们……真的要去查那个报警人吗？”
卢卡没立刻回答。
他点了根烟，深吸一口，目光越过雷德福，落在便利店门口那几个还在探头探脑的围观群众身上。
烟雾从嘴角溢出来，他才缓缓开口：
“一开始我也以为，那位长官就是想在女朋友面前找回点面子，故意跟我们那么说的。”
男人在女人面前，总是比平时更爱面子，更讲究场面。
卢卡见过太多这样的——话撂得震天响，架势摆得足足的，等女人一转身，事儿也就翻篇了。
他原本以为肖恩也是这一套。
当着自己女朋友的面，把那番话讲得义正辞严，让他们去查那个报警人——
无非就是想在女人面前找回点面子，让她心里好受些。
等回头冷静下来，这事也就过去了。
可当肖恩特意回车里去拿那张名片，又折回来递给雷德福的时候，卢卡就知道自己猜错了。
对方没打算翻篇。
卢卡话头停顿了一下，转头看向雷德福手里的名片：
“但他特意回车里去拿这张名片递给你的时候，我就知道了——”
卢卡把烟头碾灭在脚底，补充一句：
“他是真要我们查出来了。”
两人对视一眼，没再多说什么，抬脚朝那家便利店走去。
时间还有，但任务不轻——早点把人查出来，当然最好。
万一拖久了，那位长官耐心耗尽，一个电话打到里斯主管那问进度……
那可就不好交代了。
两人边走边朝那几个还杵在便利店门口的围观群众摆了摆手：
“买完东西的赶紧走，别耽误我们办正事。”
话音刚落，那几个原本还在探头探脑的家伙，像是被什么惊着了一样——
刚才还站得笔直、被某个大人物训得跟鹌鹑似的俩警察，现在居然冲自己这边来了？
不管是要进去买东西的，还是刚买完正准备走的，全都不约而同地加快了脚步，一溜烟散了个干净。
便利店的老板站在收银台后面，见到有两个警察进来自己店里的了，头都没抬。
这个点儿，常有巡警进来买点吃的当晚饭——
三明治、热狗，或者微波炉里转两分钟的汉堡。
他以为今天也是老样子，便没在意，继续低头划拉着手机。
余光瞥见两道穿着制服的身影朝自己走来，便利店老板这才放下手机，抬起头。
他的脑袋圆润得发亮，也不知是中年发福的自然结果，还是平时替店员“消化”临期食品太多——此刻那张圆脸上堆起一个标准的营业式笑容：
“你好，两位警官……有什么能为两位服务的？”
毕竟是穿制服的，客气点总没错。
语气比平常招呼顾客温柔了不止一星半点，这都是阿美莉卡的民众‘有素质’、对所有人都和善温柔的结果，毕竟是自由的灯塔国度嘛！
绝对‘不是’因为对方穿着制服的原因……绝对不是！
毕竟在街面上混了这么多年，卢卡跟商铺打交道的套路早就烂熟于心。他往柜台前一站，开门见山：
“你好，先生。我们正在处理一起案件，需要查看一下你店里的监控录像。”
圆脸老板脸上的笑容微微一僵。
他瞥了一眼天花板角落的摄像头，又看了看眼前这两个穿着制服的人，脑子里飞快转着——
店里最近没出过什么事啊？监控能拍到什么？
但比起这些，更让他警惕的是另一件事。
他搓了搓手，语气里带着点试探性的为难：
“这个……我想我店里应该没有警官破案需要的录像吧？”
顿了顿，他又补了一句，像是在试探对方的底线：
“而且……好像得有法院的文件才行吧？你们这样直接来调监控，是不是……有点违规？”
卢卡没跟他绕弯子。
他往前倾了倾身子，双手撑在柜台上，语气不紧不慢，像是在聊家常：
“当然可以——这是你的权利。”
他顿了顿，嘴角甚至还挂着一丝笑：
“不过那样的话，我们只能去找街面上那些帮派里的热心市民了，请他们配合我们的工作。他们应该比我们更愿意帮忙。”
他的目光在老板那张圆脸上停了一秒：
“只不过人家来的时候，态度可能没有我们这么好就是了。”
圆脸老板的笑容彻底僵住了。
能在这条街上开店，把税务、卫生、还有那些三天两头来‘拜访’的家伙都摆平的人，自然不是蠢货。
他听懂了。
——你不让我看监控，我就找那些你不好对付的人来找你。
卢卡心里门儿清。
警督那一级的肖恩，他确实惹不起——
职位高，又是内部事务部的，还和自己主管有交情，要是找自己麻烦，那不和玩一样？
但眼前这个街边开小便利店的老板？
这种角色，他还是能摆平的。
——惹不起警督，我还搞不定你？
退而求其次，恭上倨下——此刻被演绎得淋漓尽致。
老板听完卢卡那番话，下意识瞥了一眼旁边从头到尾没吭声的雷德福。
那个胖子就站在那儿，脸上挂着和善的笑。
可那笑容落在老板眼里，怎么看怎么瘆人。
（便利店老板眼中的雷德福）
三个人谁都没说话。
便利店里安静得只剩下冰柜的嗡嗡声。
最终还是老板先扛不住了。他叹了口气，肩膀塌下来，语气里带着点认命的意味：
“行吧……我给你们看。”
他顿了顿，又补了一句，像是在做最后的挣扎：
“不过你们别随便给别人看，我不想惹麻烦。”
他现在脑子里只有一个念头——赶紧把这两尊瘟神送走。
越早送走，越好。
至于卢卡和雷德福会用什么样的手段去办这件事——
肖恩不知道，也不太想知道。
只要能把那个家伙揪出来，用什么方法，不重要。
自己只看结果。
林肯·领航员驶入日落大道。
即便是冬季，街道两旁的棕榈树依旧葱郁，行人们穿着单薄的外套，悠闲地走在斑驳的树影下，仿佛这不是冬季，而是某个暖洋洋的春日。
沿着这条大道一直开下去，就能抵达比弗利山庄——被查理誉为‘地狱之门’、肖恩的姨妈伊芙琳的住所。
可此刻，车内却是另一番光景。
几分钟前还充斥着暧昧气息的空间，现在安静得像一座移动的冰窖。
那些荷尔蒙、那些情愫、那只在丝袜上摩挲的手——全都被刚才那场荒唐的插曲冲刷得一干二净，仿佛从未存在过。
肖恩握着方向盘，目光落在前方的车流里。
琳达坐在副驾驶，侧着脸看着窗外，一言不发。
沉默持续了很久。
除了刚开始肖恩上车的时候，对着琳达声音很轻，却笃定说了一句：
“那件事你别担心——我会帮你搞定。”
就这一句。
之后，两人谁都没有再说话。
刚才还口干舌燥、急着找水喝的琳达，此刻却把那两瓶矿泉水忘得一干二净。
她坐在副驾驶上，眼神涣散地望着前方。
车窗外的街景在眼前掠过，可她什么也没看进去——
目光像是穿透了那些棕榈树、那些行人、那些路灯，落在一个不知名的地方。
她忽然有点想哭。
更准确地说，她忽然很想念刚才那只在自己腿上作怪的手。
哪怕只是放上来，轻轻搭着，不说话也行。
可肖恩的手此刻正稳稳地握着方向盘，目视前方，一丝多余的动作都没有。
琳达偷偷瞥了他一眼，又迅速收回目光。
——他生气了。
琳达低下头，拿起那瓶刚买的矿泉水，手指用力拧了几下才打开瓶盖——
平时这点小事从不费劲，今天却不知怎么，手有点使不上力。
她侧过脸，看向肖恩，语气里带着几分小心翼翼的讨好：
“喝水吗？”
肖恩没有回答。
他只是轻轻摇了摇头。
就那一下。
没有眼神交汇，没有多余的表情，甚至连嘴唇都没动一下——却把她所有的期待都挡了回去。
琳达收回目光，自己抿了一小口。
水是凉的，从喉咙一路滑到胃里，凉得她打了个寒颤。
她握着那瓶水，指节微微泛白。
此刻她多希望肖恩能开口说点什么。
随便什么都行。
骂她也行，问她为什么瞒着他也行，哪怕是质问她刚才为什么要主动认罪——
只要肖恩说点什么。
车子在一个红灯前缓缓停下。
窗外的街道依旧热闹，行人往来，棕榈树的影子在路灯下轻轻晃动。
可车内的安静像是被一层看不见的膜隔绝开来，什么都透不进来。
琳达看着前方那条笔直延伸的道路，忽然开口。
声音很轻，带着几分惆怅，像是在自言自语——却又刚好能让肖恩听清楚每一个字：
“肖恩，我应该和你沟通的……我很抱歉！”
“我怕说多了你觉得烦，怕说错了你会生气，怕有些话说出来……就收不回去了。”