按理说，这种跟版权相关的事情，不必杨翊亲自来谈，海外的直接推给坎波特就行了，经纪人就是干这个的。
但是人家千里迢迢特意跑一趟，再往坎波特那推也不合适。
杨翊想了想，说，“这个价格没问题，但是只能签五年，而且没有其他版权。”
听到只有五年，约瑟夫跟亨利克对视了一眼，随后开口道，“没有问题，你的条件我们都同意，我们希望尽快签合同。”
约瑟夫他们对版权的年限没什么要求，只要能够出版就行，别说是五年，就算是一年他们都能答应。
“这么着急么？”
约瑟夫笑了笑，“我们来一趟燕京不容易，希望能够尽快回去复命。”
如果不是着急，他们也不会一个电话都不打人就跑过来了。
正如他们所说，来一趟中国不容易，不仅仅申请不易，而且他们的工作还需要提前报备，不可随意行动。
他们希望以最快的速度拿下《苏菲的世界》出版权，避免夜长梦多。
波兰国内已经在开足马力翻译《苏菲的世界》，可能用不了多长时间就能出来，他们这边可千万不能拖后腿。
不然等小说都翻译出来了，他们这边连版权都没有谈下来，那问题可就大了。
看他们这么急，杨翊沉思片刻，说道，“没问题，但是合同里面必须确定好，波兰语版较原文不会有内容上的改动。”
“当然，这种事情不会发生。”约瑟夫一口答应下来。
他们要出版《苏菲的世界》，目的就是要让波兰的读者们看到真正的《苏菲的世界》，如果他们再做什么改动，那不是自己给自己制造问题么？
而且杨翊担心的问题，他们也可以理解。
杨翊点点头，“那就没有问题了，你们尽快把合同拟好吧，如果合同没问题我就能签了。”
听到杨翊同意，约瑟夫十分高兴，他没想到事情竟然会这么顺利。
来之前他还担心，之前波兰政府封禁过杨翊的作品，杨翊会因此怀恨在心，没想到杨翊对这件事情一点都不在乎。
其实杨翊也不是一点都不在乎，但是这件事情对他来说是好事，总不能因为对波兰政府有意见，就拒绝对自己有利的事情吧？
“木羽先生，实在是太感谢你了，我们会尽快拟好合同的。对了，合同会有中文跟波兰语两个版本，如果你不放心的话，可以找会波兰语的专业人士来看一下。”约瑟夫说道。
“嗯，没问题。”
只是这种合同，完全没有必要搞个波兰语版本，直接弄中英两个版本就好，如果他们不想用英文，也可以把英文替换成俄文。
因为俄文跟中文、英文一样，属于联合国官方语言。
只不过约瑟夫他们要弄波兰语版，杨翊也没说什么，虽然会波兰语的人不多，但是杨翊想要找还是不难的。
刘茵见他们这么快就谈好了正事，笑呵呵地说道，“约瑟夫，恭喜你们，事情进展如此顺利。”
约瑟夫笑着点头，“确实，这要感谢木羽先生。”
杨翊摆摆手，“不用谢，商业合作，互惠互利而已。”
“虽然是商业合作，但能这么顺利，还要感谢木羽先生您不计前嫌。我想木羽先生应该也能猜到我们为什么这么着急要出版波兰语版《苏菲的世界》，你为我们开方便之门，可是帮了大忙了。”
不得不说，约瑟夫的中文水平很好，说话方式跟中国人基本上差不多，就是口语一般，说得不是很流利，这是因为平时的语言环境不好。
如果约瑟夫能够在中国待上一段时间，他的口语水平会飞速提升。
他们社里之所以能够派他过来，大概也是因为他的中文水平很高。
派他过来，也确实是起到了作用。
今天如果不是约瑟夫来，而是换一个中文水平不那么高的，可能事情就未必有这么顺利了。
杨翊也是因为跟约瑟夫交流顺畅，所以才这么爽快答应的。
关于他们为什么这么着急，杨翊确实能猜到一些，大概率是改造版《苏菲的世界》在波兰造成了恶劣影响，而他们又没有办法解决，只能另辟蹊径，把正版给引入。
不得不说，这个方法确实不错。
之前杨翊就在想，美国这一波操作是一柄双刃剑，虽然杀伤力很可以，但是也很容易受到反噬。
而现在看来，波兰那边是已经找到了应对之法。
只要他们把《苏菲的世界》正版引进到波兰，那么之前改造版《苏菲的世界》所制造的那些谎言就会不攻自破，而且会引起波兰的民众们对西方的那些虚假宣传产生厌恶。
杨翊能猜到其中的关节，是因为他知道改造版《苏菲的世界》的事情。
但是刘茵不知道这些，所以听到约瑟夫的话，她一脸懵，不明白到底是什么情况。
“约瑟夫，你这话是什么意思？你们这么着急，还有什么特殊的原因么？”
约瑟夫笑了笑，“主要是因为我们国内对于《苏菲的世界》呼声太高，大家都希望小说能够在国内出版，民意汹汹，不可不察啊。”
“哦，是这样。”
刘茵点点头，但是对于约瑟夫给出的理由，她一点都不相信。
杨翊的小说，从《降临》开始，在波兰就十分受欢迎，如果波兰政府真的这么重视民众的意见，当时就不会全国封禁杨翊。
退一万步说，因为波兰现在解除戒严，所以《苏菲的世界》可以正式进入波兰，那约瑟夫他们也不用这么着急啊。
但约瑟夫不愿意说，刘茵当然也不会再去追问。
杨翊则笑道，“除了《苏菲的世界》之外，贵社对其他小说有没有兴趣？比如《落日诗社》，这部小说改编的电影，最近在中国这边正热映呢。”
约瑟夫挑了挑眉毛，他倒是没想到杨翊开始向他推销自己的作品了。
不过对于《落日诗社》，他确实也挺感兴趣的。
其实开了《苏菲的世界》这个口子之后，对于杨翊的封禁也就没有了。
既然如此，那么杨翊的其他作品，他们也可以考虑引进到波兰。
《落日诗社》这种小说，在波兰国内存在大量的盗版印刷本、手抄本，市场非常大。
反正也防止不了大家去看，还不如他们出版社自己出版，至少能把钱赚到手。
关键是《落日诗社》这类小说，不存在严重的政治风险，是可以引进的。