会议室里响起一片轻松的笑声。塔莉亚站起来，故作优雅地屈膝行了个礼：“谢谢夸奖，长官。”
局长摆摆手，回归正题：“好了，安吉拉·洛佩兹，你来带杰克逊·韦斯特。”
安吉拉是位年近三十的女警，她起身向韦斯特点头致意，随后坐下。
昆汀和安吉拉不熟，毕竟他不是美元现金，做不到人人都喜欢。局里有和他关系要好的，自然也有和他关系一般般或者完全不说话的。
局长拍了拍手，把所有人的注意力拉回来：“记住，见习第一天，听教官的准没错。警校里学的都是理论，别照搬到街头上。街头巡逻是会死人的，不然我们为什么每年都需要菜鸟？”
他目光扫过昆汀，补充道：“好了，就这样。昆汀·道尔顿，别再给我惹祸了。”
昆汀应声道：“明白，长官。”
“解散。”
会议室里的人纷纷起身。和昆汀关系好的凑过来说话，关系一般的扭头离开。
昆汀朝诺兰招招手，等他走近，很自然地勾住他肩膀：“走，带你执勤去。我没什么大道理教你，就记住一句话。”
他顿了顿，问道：“对了，你警校射击成绩怎么样？”
诺兰老实回答：“很不错。”
“那就行。”昆汀点点头：“记住，只要我喊‘嫌犯有枪’，别犹豫，立刻掏枪就射，清空弹匣。听懂没？”
诺兰一愣：“啊？”
昆汀拍拍他肩膀：“在洛杉矶当警察就是这样，拔枪快的都升职了，拔枪慢的全报销了。你想报销，还是升职？”
诺兰深吸一口气：“我明白了。”
“这就对了。”昆汀满意地松开手：“你就记死一条，我喊这句话就开枪。我没喊的时候，绝对别把枪掏出来，枪是用来干嫌犯的，不是拿来吓人的。平时电击枪就够吓唬人了，别动不动拔枪把冲突升级，那样容易被告到法院。”
诺兰点了点头：“明白。”
昆汀领着诺兰走向武器库，先领取当天要用的装备。
两把霰弹枪，一把绿色的豆袋枪，一把实打实的制式霰弹枪，接着是车里用的各种杂七杂八的设备。由于警员用车每天随机分配，这些装备都得自己收好，上班时再搬上指派的新车。
两人来到停车场，找到分给他们的那辆福特拦截者越野警车。
昆汀拍了拍引擎盖：“我之前开的是道奇充电器，但因为我惹祸能力‘过于卓越’，局长把我那辆车收走了。局里一部分人，比如警长，高速巡警，或者那些开自己车，加装警灯警徽并备案的警员，才有固定用车。”
“但像我们这种普通巡逻警员，车是随机分的，赶上什么就开什么。”
他拉开车门，接着说：“每天上车前第一步，先检查外观，再检查内部。看看有没有嫌犯落下的东西，钥匙、手机，或者一坨大便。所以记得戴手套。”
诺兰表情一僵：“大便？”
昆汀耸耸肩：“嗯，你不能指望每个被抓的嫌犯都精神正常吧？懂我意思吗？”
诺兰深吸一口气，点头：“明白，记住了。”