警司挥手：“解散吧。”
昆汀和蒂姆一起走出会议室，准备去警局旁边那家餐厅吃午餐。洛佩兹带着小黑人韦斯特先离开了，昆汀本来还想叫她一起，看来不用了。
昆汀朝正要离开的露西·陈招手。露西·陈走过来：“怎么了，道尔顿长官？”
“去找一下塔莉亚，告诉她一起吃午餐。你也一起来。”
露西·陈看了一眼蒂姆，见他没有反对，点头道：“好的，长官。”
很快，露西·陈找来了塔莉亚。塔莉亚端着一杯咖啡，开玩笑道：“哇哦，我还以为你们几个要丢下我自己去吃午餐呢，搞得我挺伤心，准备喝点咖啡就算数了。”
昆汀笑道：“得了吧，你肯定还得来个加量三明治。”
塔莉亚笑起来：“你居然偷偷观察我，过分。”
“别说得我们好像有什么奇妙关系一样，真是的。”昆汀耸肩。
蒂姆接话：“那谁说得准呢？”
塔莉亚笑骂：“去你的，蒂姆。走吧，今天轮到谁请客了？”
蒂姆想了想：“好像是我，上次是你。”
塔莉亚点头：“行，那你来。”
“要不……这次我来请客吧？”露西陈接话，声音越说越低，不确定自己的提议是否合适。
昆汀看向蒂姆。这种“新人表示”的场合，通常由带队的老鸟决定。
同意“新人表示”，就代表接纳新人作为自己的同事，不同意“新人表示”，就代表新人还欠缺火候，入不了眼。
蒂姆看了看露西·陈，思考了一会点头：“行，你来。”
露西·陈立刻高兴起来：“好的长官！”
几人走进餐厅，里面已坐了不少警局同事。穿制服的巡警，便衣探员，还有几个行政部门的文员。
和昆汀关系好，或者认识昆汀的警员，见到他进来，纷纷抬手打招呼。
“嘿，昆汀！”
“听说你今天又玩嗨了昆汀？”
“蒂姆，没事吧？听说你的车被撞得够呛。”
“塔莉亚，干得不错。”
昆汀回应过同事，又和管车的老文员打了招呼，随后带着蒂姆、塔莉亚和露西·陈在窗边找了张桌子坐下。
服务员很快拿着菜单过来。
露西·陈作为“东道主”，略显紧张请大家点餐。昆汀要了份最大号的牛排和黑咖啡，蒂姆点了汉堡和薯条，塔莉亚要了沙拉和汤，露西自己点了份招牌的牛肉卷饼。
餐厅里夹杂着玻璃杯碰撞声，谈笑声和对讲机偶尔传来的滋滋静电噪音。窗边的四人开始聊起天，话题从下午的追车，渐渐转向一些无关紧要的琐事。