昆汀想了想：“我的成人礼，是我父亲，老道尔顿安排的。他觉得男人成年的标志，就是懂得享受，并且有能力‘征服’。他给我办了个泳池派对。在我们家房子里。然后，他请了18个模特过来。不是普通模特，是那种经常出现在杂志封面和时装周T台上的超模。18个一个不少，说是对应我的年龄。”
“她们身材都很火辣，穿着比基尼，在泳池边，房子里，到处都是。音乐，香槟，美食。我父亲说，这是送我的礼物，让我放松，享受成年人的乐趣。”
“那天晚上，人很多，很吵。我喝得也有点多了。后来具体细节记不清了，反正就是我不小心，被其中一个超模带走了。去了楼上的某个房间。第二天早上我醒来，我父亲知道后挺满意，他觉得这是男人的表现。然后奖励了那个超模一辆全新的宝马车M4跑车。”
“我妈妈知道这件事后，差点气疯了。不是气我，主要是气我父亲用这种方式教育我，他们大吵了一架。这就是我的成人礼。”
诺兰和洛佩兹完全听呆了。两人手里拿着饮料半天没动，脸上的表情是震惊和“原来有钱人的世界真这么夸张”的荒诞感。
18岁生日，18个超模的私人泳池派对？被其中一个“拿下”，然后父亲奖励对方一辆宝马？母亲为此大吵一架？
这简直像是好莱坞电影里才会出现，极度奢靡又充满争议的“富二代成人礼”桥段，和他们普通人模糊带着啤酒和断片记忆的18岁，完全是两个次元的故事。
洛佩兹“哇哦”了一声：“所以，这就是道尔顿家的‘成年仪式’？”
昆汀想了想：“嗯哼，算是传统，我父亲也是这样度过他的18岁成人礼的，只不过他那个年代还没有超模这个概念，我父亲的父亲，找了18个名媛。”
三人正聊着，一辆警车“嘎吱”急刹在路边。蒂姆怒气冲冲地推开车门，还没下车就吼道：“洛佩兹！”
洛佩兹回头看了一眼，又看了看昆汀和诺兰，起身道：“等我一下。”
她迎了上去。昆汀也站起来：“你在这等着，诺兰。”
蒂姆板着脸走到洛佩兹跟前，朝昆汀点了点头，随即质问洛佩兹：“搞什么鬼？那个韦斯特就是个残缺的菜鸟，哪有一点警察优等生的样子？”
洛佩兹表情有些微妙，终于他妈有人理解她的感受了。哪个教官受得了那个小黑人韦斯特？听到枪声只会缩头，胆子比女人还小。
她看了眼昆汀，说：“韦斯特不算‘残缺菜鸟’吧。”
“还不残缺？他听到枪声都快吓尿裤子了！我中枪那天，你带着他难道没出这种事？”
“我以为在我的帮助下，他改过来了。”
“他改个鬼！现在他变成我的麻烦了！不过别担心，麻烦不了多久。”蒂姆叉着腰，气呼呼地瞪向还在警车里没下车的韦斯特。
昆汀看了看警车，回头朝诺兰示意。诺兰连忙起身走向蒂姆的车，去查看韦斯特的情况。
昆汀站到蒂姆和洛佩兹之间：“我能说两句吗？”
蒂姆点头：“当然。”
“坐下来慢慢谈。都是同事。蒂姆，愿意听我的建议吗？”
蒂姆看了昆汀一眼，虽然还在气头上，但昆汀是他好友。他点点头：“行。”
昆汀转向洛佩兹：“洛佩兹？”
“当然。”