天魔归来浮光片影·二
善见塔、帝釈天の宫殿。
善见塔，帝释天宫殿。
【毘瑠璃】
「陛下、すっかり夜も更けました、そろそろお休みになってください。」
陛下，已经是子夜了，该休息了。
【帝释天】
「大丈夫だ、毘瑠璃、もう下がっていいよ。」
无事，毗琉璃，你先退下吧。
【毘瑠璃】
「しかし、陛下、よそ者达は皆深渊に追放されましたが、私の知る限りでは…」
不过，陛下，那些外来者皆被打入了深渊，但据我所了解……
【帝释天】
「その话はするな、分かっている。もう下がりなさい。」
不必说了，我已知晓此事，你退下吧。
帝釈天は毘瑠璃の报告を遮り、少し乱暴に目の前にある本をめくる。
毗琉璃的汇报被帝释天打断，帝释天有些心烦意乱地翻看着面前的书册。
【毘瑠璃】
「はい、陛下。」
是，陛下。
毘瑠璃は一礼すると、すぐに部屋を出ていなくなった。毘瑠璃が离れたことを确认すると、帝釈天は足早に圣莲池に来て、全身を水に浸した。
毗琉璃行了个礼，随后便很快消失在门外。
确认毗琉璃已经离开之后，帝释天快步走到圣莲池，然后将身体完全没入水中。
【帝释天】
「うう……うん……」
唔……嗯……
【阿修罗霊神体】
「さっきまで余裕ぶっていたが、やつが消えるとすぐにこんな表情になるんだな。」
刚刚还能摆出那副泰然自若的模样，直到那家伙消失了才流露出现在这样的表情。
【帝释天】
「……阿修罗、いい加减にしろ。」
……阿修罗，你不要太过分了。
【阿修罗霊神体】
「いい加减に？お前もこの「记念品」の効用を分かっているだろうが。」