红莲华冕片羽之忆5：心友决意
心友の决
心友决意
【翼の団の戦士甲】
「前线は激戦を缲り返している。阿修罗様も军を率いて先头に立っているんだ。天人一族の闘神のためなら、例えこの戦いで命を失っても、悔いはない。」
前方战况激烈，阿修罗大人正率军冲在最前。
能追随天人一族的战神而战死，我此生也算是无憾了。
【翼の団の戦士乙】
「谛めるな、しっかりしろ！帝釈天様は出ていく前に予备の薬を渡してくれた。今の戦场は确かに危険だが、俺は谁も见舍てない。」
别放弃，振作起来！帝释天大人临行前将储备的药品交给了我。
现在战况紧张，但我不会丢下任何同伴的。
【翼の団の戦士甲】
「その强い精神力、まるで帝釈天様のようだ。」
你的这番韧劲，颇有些帝释天大人的风范。
【翼の団の戦士乙】
「买い被りすぎだ。人を助けるのが医者の仕事なんだ…それに医术でも、それ以外のことでも、帝釈天様には远く及ばない。もしできる范囲で何かできたら、来た甲斐があったというものだ。」
言重了，救死扶伤是医者本分……无论是医术还是其他，我都远不及帝释天大人。
若能提供一点力所能及的帮助，也是不枉此行了。
【翼の団の戦士甲】
「俺も阿修罗様みたい强かったらな……少なくとも、今のように足手まといになることはない。」
要是我也能够像阿修罗大人那般骁勇强大多好……至少不会像现在这样，受伤拖累他人。
【翼の団の戦士乙】
「阿修罗様は生まれた时から强さを手にしている。そのうえ帝釈天様のような完璧な补佐役も见つけた。彼らがあってこその翼の団だ。」
阿修罗大人生而强大，又有帝释天大人这样完美契合的副手。
翼之团也正是因为他们而成为了今天的样子。
【翼の団の戦士甲】
「俺が翼の団に入ったばかりの顷、翼の団はまだ今のような大きい组织ではなかった。帝釈天様は皆に优しく接してくれた。逆に阿修罗様は翼の団の纪律を厳しく守っている。新兵が阿修罗様に罚せられるたびに、帝釈天様はこっそりお见舞い代わりに美味しいお菓子を持ってきてくれる。帝釈天様はうまく误魔化せたと思っているけど、阿修罗様にはバレバレだ。」
我刚来翼之团时，翼之团还没有现在的规模。