德拉科看到意料之外出现的校长，下意识地放开了哈利的手。后者看了他一眼，停顿片刻后独自走上前去：“抱歉，先生，没有事先向您说明……我想德拉科一起来。”
他语气平静地说，下巴微微抬起。
邓布利多看着两人，嘴角弯起一个平和的微笑。
“我很高兴你能加入，德拉科。”校长这样说着，将目光聚焦到个子高一点的男孩身上。
德拉科有些错愕地望着老人。再下一秒，邓布利多便退后两步，为他们打开了后座的门，“走吧，到伦敦还要一个小时。顺利的话你们也许能赶回来吃午饭，虽然，没人会介意在伦敦吃些美味的中餐。”
男孩们先后坐进车裏，车租车很快发动。
邓布利多坐在副驾驶上，向司机说了一个邮编。德拉科望着窗外快速移动的林间风景，驶入出城的圣彼得大道后终于忍不住朝哈利靠近，悄悄问：“你怎么不说要去到伦敦？”
“反正不算远，”哈利扭头看了看他，伸手覆住他的手背，“怎么？不想去了？”
德拉科摇了摇头。
“我愿意和你一起去所有地方。”他轻轻说着，回握哈利的手。
后视镜裏，邓布利多瞥了他们一眼。汽车奔驰过广阔的田野间，又进入了拥挤的m25公路。晴天很蓝，像是最清澈的海。因为校长在，他们没有再说更多的话。
最终，出租车将他们带到肯辛顿附近的一个墓园——“是肯萨尔绿野。”停车时，德拉科望着窗外的标识牌说，面露不解。
作为伦敦最老也最大的开放公墓，肯萨尔绿野除了前来扫墓和探望的人，还有不少零散的游客。两个男孩并肩跟在校长背后向前走，不时偏头去看路旁墓碑上的刻字或是杂草中的野花。要不是早在梦中的墓园裏等过慧星——哈利私自遥想——他们应该会比现在还要不适一点。
“先生，我们这是要去……”
走了半天没到头，哈利终于忍不住开口询问。就在这时，邓布利多停下了脚步。
老人低头看着面前一个房子形状的石头棺材，安静一会儿过后，侧身让开了正面刻字的石板。哈利扶正眼镜，目光落在了墓碑主人的名字之上，随即震在了原地——
「汤姆·裏德尔与爱丽丝·裏德尔，
逝于：1985年，9月30日。」
“这是……”
哈利震惊地望着这个棺材，反应了好一阵，才想起去看背后的德拉科。
此时，金发男孩的脸已经开始发白。他盯着那个已经风化了的名字，挥之不去的阴影再次漫上心头。
“这是汤姆·裏德尔父亲与他继母的墓地，”邓布利多看着两个立定住的男孩，放轻声音，“他沿用了自己父亲的名字。这很悲伤，考虑到他有多么憎恨他的家人……”
老人转向德拉科，用一种和大人交谈的语气，接倒：“接下来我要的说的事，和哈利的父母有关，哈利。我很高兴你能陪哈利来，小马尔福先生可以，但哈利也许会想——”
“不，他留下。”哈利斩钉截铁地说。
德拉科偏头看向他，神情有些意外。
汤姆·裏德尔是连他们之间势必难以跨过的一道坎，就和小天狼星、詹姆和莉莉——曾经所有促使他们对立的人和事一样。哈利知道这么把德拉科拉来可以算是鲁莽——方才后者脸色煞变的时刻，他就有点后悔。但是他们既然要在一起，这些事情便需要直面。没有了童话世界的保护，谈起这些矛盾是迟早的事。而早一点总比晚一点要来的利落，哈利想的就是这么简单。
他们已经花了太长的时间争斗、试探，在两个世界之中躲躲藏藏。此刻，德拉科就站在这裏，而哈利再也不想浪费时间——像昨夜在太阳岛上那样——回避任何事情了。
想到这儿，他退后半步，拉住了德拉科的手。后者定睛看着他，脸上的退怯因此消散不少。
邓布利多望着他们交握的双手，浅浅一笑。
“那就一起过来吧……来这裏。我想给你看的，哈利，其实是这个。”
邓布利多往右又挪动了几步，站到一个紧挨着老裏德尔夫妇的、更小也更朴素的拱形墓碑之前。这块墓碑太小了，小到容不下哪怕最短的墓志铭。青灰色的石板上，唯一篆刻的只有一个小小的名字和死亡日期：
「汤姆·裏德尔，逝于：1985年6月30日」。
哈利看了看刚才那座棺材，又看回这块墓碑，最后揉了揉眼睛，终于确认自己不是出现了幻觉。
就在他准备开口说话的时候，邓布利多忽然伸出手去，扶住了那块墓碑的肩头。
“……你知道这裏葬的是谁吗，哈利？”
邓布利多轻声说着，手掌在墓碑上按了一下。
哈利摇了摇头，惊讶中没有丝毫头绪。刚开始，他甚至猜想这是刚刚死于车祸的那个汤姆·裏德尔。但这上面的日期明明白白写着二十多年以前，而据记忆裏的规定——定了罪的犯人无论死因是什么，没有家人的安排，无论如何都不该埋在开放游玩的公墓裏。
邓布利多收回手来，望着墓碑静默了一会儿。
“这是汤姆·裏德尔的哥哥。我指的是，害了你爸爸妈妈的那个裏德尔，他的哥哥。”
哈利微微睁大了眼睛。
“什么？”
“是的……准确来说，是他同父异母的哥哥。”
邓布利多向后两步，退离这个墓碑。两个男孩齐齐盯着他，一时间都忘记了心裏的不适。
“……四十年以前，在来到圣戈萨赫罗教书之前，我在伦敦东南部的兰贝斯区遇到过一个女孩，”邓布利多垂下双眼，慢慢回忆道，“当时她刚刚生下一个孩子，躺在路边，呼吸很微弱。我本来想把她送去医院，她却先把那个孩子交给了我，要我把他带到安全的地方。”
“当时我比你们现在大不了几岁，再三考虑只得把他送到最近的伍氏孤儿院去，连同她妈妈交给我的几本书和一个银币做的吊坠。孤儿院的人接受了他，并问我要他的名字。她妈妈并没来得及取，而他让我想起了雾都孤儿裏那个男孩，于是把他叫做奥利弗……”
邓布利多把双手放进口袋，站直了一点。
“我原本打算常去看他的。最开始几年，我是去过几次，看他学会吃饭还有走路。然而再往后，我遇到了一些事……”他多顿了一下，明显不愿多提，“总之，等我再回去的时候，那男孩已经十多岁了。他很怕生，也不记得我，叫他奥利弗也不答应。我用了一阵才让他开口，他就告诉我，说他的名字是汤姆·裏德尔。问他为什么，就说那是他好朋友的名字，他更喜欢借用他的……”
邓布利多抬起头来看着天，并未註意到哈利已经盯着那个墓碑很久没有动弹。
德拉科站在他旁边，神情一样楞怔。
“我不知道奥利弗——或者以他自己说的，汤姆，是在怎样的一个契机下结实了他同父异母的哥哥，也许是因为孤儿院就在裏德尔长大的兰贝斯区。但那时候我还没有听过那个名字。等到你父亲邀请了我参与调查，哈利，我才註意到其中巧合，也和他们一起，了解裏德尔的家族历史……”
邓布利多嘆出一口气。
“……老裏德尔是个很不检点的人。家裏财大力大时与许多女孩有染。那男孩的母亲名叫梅洛普·冈特，我托你父亲查过，曾是裏德尔家的园丁。而你们所知道的裏德尔，他母亲早在他年幼时就离家出走，再没回来，之后他见过自己的父亲与多少女人纠缠，谁也不知道……”
往事点点铺开，落在哈利脑海裏，轻风一样摇摇晃晃。他正出神着，等待邓布利多继续，就发现那双湛蓝的眼睛转向了自己。
“你爸爸和布莱克先生他们，当年曾捉到过一次汤姆·裏德尔。”邓布利多说，“那时他被关在萨裏监狱等待转移，还有几个同党没有落网，我于是提了个建议……建议他们等等，等我把那个男孩找来。我不再记得那时的感受了，但我记得，我想如果有一个和他血脉相连的孩子，和他相识，与他的关系好到愿意交换姓名，那么或许，裏德尔心裏还有那么一点点剩余的人性，如果尝试引导成功，就能透露给我们更多的信息。”
——但是？
但是邓布利多摇了摇头。
“但是就在那天，我才得知多年未曾拜访的期间，伦敦伍氏孤儿院遭遇了一场火灾，早就已经倒了。那男孩死在了那场大火之中，因为火就是从他房间裏烧起来的，他甚至没能醒得过来……”
“也是在那天晚上，裏德尔越狱了。借贝拉特裏克斯的帮助，逃出了萨裏。”
邓布利多的声音微微颤抖，永远平静的眼裏竟然闪现一丝泪光。
“我并不奢望你的原谅，哈利。让裏德尔在萨裏多留一天、晚一天移交大都市警方是我的请求，如果他当时就被转移到了中心监狱，之后的一切就都不会发生……”
他遮住自己的失态，满是皱纹的手背盖在唯一年轻的眼睛上。哈利定定看着他，片刻后又听他说：“我那时还太自大，我相信亲情，感情，还有爱，能够动摇一个人，改变一个人……”
说到这儿，他终于深吸一口气，陷入了安静。
两个男孩谁也没有动。
看见一个老人露出脆弱的一面，是一件很容易叫人慌张的事，更何况这个老人还是邓布利多。哈利却隐隐觉得，这不能完全算是失控——他早在二手书店就收到了邓布利多的预示，邮件裏的语气也足够坦坦然。这些似乎都意味着，邓布利多是决定好——并接受了他此刻可能是会动容的。
“我以为……你仍旧是这么相信的，先生。”
许久，哈利轻轻开口说。
老人放下手来，眼裏的光亮微微摇晃。
“我相信爱能改变一个愿意改变的人......是的。”片刻，他轻轻地说。
“以及我不怪罪您，先生。“
哈利深吸一口气，又呼出来，”您从来没想让那些事情发生。“
为过去的事纠结，何必呢？
无论裏面起作用、造成结局的人有多少，随机又或故意，父亲母亲早已离世是不争的事实。小天狼星将包袱扛在身上十五年，卢平结婚前都还在铤而走险，而现在就连德拉科，都在提起詹姆莉莉之时频频露出犹豫和小心翼翼……
到最后，罪魁祸首都只有一个人。
而哈利所知道的、他犯过的罪行……也许还不止这些。
历史的丝线互相串联，和墓碑上的蛛网一样，随意就能吹破。哈利盯着墓碑上那个名字，明明此刻有无数可以去想的东西，脑海裏回荡的却只是自己很多次、很多次叫出这个平凡、普通的——一点也不丹麦的，从未引起过特别註意的名字。
他不敢相信自己误打误撞还能发现这个。然而自从邓布利多提到孤儿院，提到那个女人留下的几本书和银币吊坠，他就已经想起了那个男孩；想起他所说的话，抱膝盖的姿势，还有比夜还深的、黑到不见光的眼睛……
“……我没有杀那些人。我没有，我不会。”
“他是我的朋友……”
“我选择他成为我的朋友……我想我们两个能够成为朋友……”
“我喜欢这裏的人……”
“我尝试阻止他，让他不要那么做。但他不听，他什么都不听……”
“……知道婴儿一天花多少时间在睡觉上吗？“
“我想，休息，也许比我们想象的要舒服得多。”
临走前，趁邓布利多与德拉科说着话走远，哈利蹲下身去，拾走了墓碑上的两片落叶。
……
伦敦的街道十年如一日地拥堵，一个老人两个男孩走到最近的公交车，对面冰淇淋店刚刚开门。
“这个夏天我还没吃过呢。一个夏天最多一个，我都是这么告诉自己的，”邓布利多微笑着说，看向两个男孩，“你们要吗，孩子们？”
“我去买吧，先生。”
德拉科瞥见哈利一直想说话又憋住的样子，主动把自己支开。邓布利多点了点头，递给他两张十镑的纸钞，“柠檬味的，谢谢你。德拉科。”
金发男孩点了点头，又看向身边的人。
“你呢？“
哈利摇了摇头。
“都可以，你看着选吧。”
德拉科折起纸币，走到路边去按红绿灯。
哈利双手插兜，看着面前的红色公交车停下又开远。邓布利多似乎很喜欢今天的阳光，闭着眼睛抬起头来，一会儿后露出了浅浅微笑。
这是英格兰最惬意的季节。衬衫下的皮肤出了一点汗，足够让每个细胞变得活跃，又不至于粘住衣服。再过一段时间，可就没有这种好事了。
“我可以问一件事吗，先生？”哈利终究还是开了口。
邓布利多“嗯”了一声，保持着刚才的姿势。他睁开眼睛，清澈的双眼正对天空，两者中的蓝色便都融为一体，又被阳光轻轻打薄。
“什么都可以，哈利。”
再然后，他低下头来看着男孩，神态平和。
哈利搓了一下自己的袖角。
“您是因为刚才说的那件事……才一直帮助小天狼星他们的吗？”他拘谨地问，“他向我解释过您做的事，我不想过问细节。我只是，只是有点好奇……”
好奇也许不是最好的词。
诚实来讲，哈利心裏是觉得奇怪。他原本以为学校就是学校，老师就是老师，但圣戈萨赫罗裏有那么多人都和最近的事相关，这实在颠覆了他从前对校园的感受……
邓布利多微微勾了一下嘴角，摇了摇头。
“一个人活了一生，很容易就有数不清的罪行和过错。我犯下过的错误有很多，哈利，我不觉得我能够还完，只希望能和它们同行，一直警惕。”
这段话有点抽象……但邓布利多一直这么说话。哈利于是低头静默片刻，却又忍不住说：“那么斯内普呢？您又为什么——”
“斯内普先生。”邓布利多平静纠正道。
哈利咽了一下气。
“斯内普先生……”他低声说，“我是想问，您为什么笃定他不会真的帮助裏德尔？”
邓布利多望着眼前还未完全长开的男孩，半晌把腰站直了一点，和他一样插着兜，说：“因为汤姆·裏德尔夺走了对西弗勒斯来说很重要的人。”
“谁是——”
“说到这个，你有把化学课本还给他了吗？”
邓布利多冷不丁地转了话题。
哈利被冲得楞了一下，刚想这老校长怎么从来都不能把话说清楚，背后就响起“嘀嘀嘀”的机械声响——人行道绿灯亮起，攒动的人头当中，德拉科握着两个甜筒从马路对面走来，皱眉提防着冰淇淋的滑落。
哈利转身看见他这副样子，噗嗤笑出了声，弯起眼角看着德拉科走近，把和邓布利多的对话忘到九霄云外。
“做什么？”
德拉科对明显被他逗乐的哈利抬起下巴，把手裏深绿色的冰淇淋递给他，白色的递给邓布利多。校长道谢着接过自己那份，试着舔了一口。哈利觉得他像极了一个吃雪球的圣诞老人。
“这么说吧——哈利！爱是一个很奇妙的东西。”
邓布利多朝两人眨了眨眼，随即转过头去，跳上了刚刚停下的18路公交车。
“等——等等？先生！你不和我们一起回去吗？”
“我相信你们可以照顾好自己。“邓布利多站在司机旁边，翻出钱包裏的一百镑交给两个男孩，又把两枚硬币放在窗口，“我得去趟约翰·路易斯。有个老朋友最近搬家，得去帮他买点东西——暑假快乐，孩子们！”
说完，他转过身来，微笑着朝男孩们招了招手。公交车门很快关上，哈利和德拉科睁大眼睛望着他走到上二层的楼梯前，又消失在了那裏。
“这……这足以让董事会把他开除。”
德拉科喃喃自语道，瞥见哈利歪头看着他，才想起来卢修斯很快就和董事会没有关系了。
他于是默默歇了声，瞥着哈利伸出舌尖舔了一口冰淇淋，眼神不觉变得有些涣散。
“这是什么味的？”
“开心果。”
“我以为你喜欢巧克力。”
“我以为你喜欢……等等，你怎么知道我喜欢巧克力？”
“不是只有你在註意我，马尔福。还有，就冰淇淋来讲，我更喜欢香草的——走开！想都别想！你不能亲我——唔！”
德拉科微笑着尝到了那点甜味，抬起眉毛一副得逞的神情。后者笑出声来，一把将他推开，又将冰淇淋塞回他手裏。
“吃完打个车吧。还有，关于刚才那个男孩……我想我们都见过他。”