明武宗毅皇帝实录卷之一百六十四
正德十三年秋七月
○戊戌朔。享太庙，遣驸马·都尉崔元代行礼。
○升长陵卫·指挥使张勋
为署都指挥佥事，于湖广都司掌印。
○升分守居庸关指挥·同知孙玺为都指挥佥事，以部下缉获奸细乞升故也。
○夜，金星犯井宿东扇南第二星。
○己亥太监萧敬传旨：“近年以来，虏酋犯顺，屡害地方，且承平日久，诚恐四方兵戎废弛，其辽东、宣府、大同、延绥、狭西、宁夏、甘肃尤为要甚。今特命总督军务威武大将军总兵官朱寿统率六军，随布人马或攻或守，即写各地方制敕与之，使其必扫腥膻靖安民物。至于河南、山东、山西、南北直隶，傥有小寇，亦各给与敕书，使率各路人马剪削。”朱寿者，上自称也。是日，覆召内阁大臣及九卿科道至左顺门谕意，众皆泣谏，不纳。
○太监韦霦
传旨：“升后军·都督府·都督·佥事
白玉为都督同知。”
○升署都指挥使颜恺为中都留守司·正留守。
○录应州御虏功。升赏太监、总兵、副参、侍郎、都御史、御史、郎中、主事及官旗军舍九千五百五十五人有差。先是，应州之战，巡抚都御史胡王□讚希旨奏捷，巡按御史贾启以纪功册，上冒滥者凡五万六千四百四十九人。下兵部议：“拟升赏尚书
王琼
援御虏，旧格议当升赏者九千五百五十五人。”得旨：“朕统六师，亲临战阵，率少击多，解应州敌。大展雄威，振杨士气，全捷而归。比于分命差委者不同，尔兵部拟奏失体，其仍依原册别拟毋缓。”六科十三道因言：“应州之役，所获不偿所失，且其间未出国门而冒名者，不可胜数。岂可专以纪功者之言为是，而众论为非乎！乞赐宸断，处以至公。”俱不报。琼
遂依阿援征剿流贼，升荫例以闻。于是，太监张永、魏彬、张忠各岁加禄米二十四石，荫弟侄一人为锦衣卫正千户，朱彬升三级，荫一子如之。太监佛保、马英、赵林、苏进、马睿、许全、李睿、刘祥，各岁给禄米十二石，荫弟侄一人为锦衣百户。参将神周升一级，荫一子如之。总兵王勋
等四人、宋振等九人、副总兵朱銮等六人，各升一级，勋
等仍赏银二十两、文绮二袭。督饷·侍郎郑宗仁、侯观，巡抚·都御史胡王□讚、刘达各荫子如佛保
等。御史贾启赏银如勋
等，而文绮半之，令吏部拟缺升用。管粮·郎中杨鏓、李志学，主事
郁深、曹骢，各升俸一级。参将江桓、张昶各赏文绮如勋
等，而银半之。分守·参政王荩、分巡·佥事
盛鹏各赏银五两、文绮一袭，余升赏如议。军功之滥，未有甚于此者。
○大学士杨廷和等言：“迩者，圣驾时出游幸，践履边关，涉危冒险，经旬累月。于凡朝参奏事、时节庆贺、宗祀祭享、四夷朝见，率皆因循简略。盖祖宗百五十年来，所未见者，岂不深可惜哉！然往者固不可追，来者尚当知戒。今幸圣心开悟，还居大内，正宜涵养，圣德修明，庶政以慰人心。兹乃覆闻有巡狩之举，欲令臣等撰写敕书宣示各边。臣等闻之，惶汗无措。况今各处民穷财尽，盗贼纵横，夷虏猖獗。意外之患，或出于仓卒之际，有臣子所不忍言者，不可不深虑也。伏望圣明念皇天眷命之隆重，典祖宗创业之艰难。上而母后常怀倚望之心，远而宗藩每上问安之奏，下而百官万民之所赡。戴四方万国之所听闻，一身关系其大如此。自今以往，颐养性体，深戒无益之游，端拱穆清，载布维新之治，实宗社无疆之庆，而臣等负恩误国之罪，亦可少逭于万一矣。”不报。
○淮安□人吕铃等奏：“河东运司盐池计中池一区，已足办纳正课。此外又有东西两头，号为无碍脚道者，产盐与中池同，悉皆遗弃。乞每引定价一钱二分，召□中纳，令其自雇夫役捞办关支。庶官民两便。”事下，户部·尚书
石玠议曰：“成化间，盐生以时，四方逐末者少，故盐课充羡。”巡抚·都御史翟瑄等因奏：“请召□于正课外开中，亦以济一时之急而已。比年以来，盐花不结，反亏正课，共一百二十六万引，而各□新旧开报未补之数，又二百六十六万引，皆于今岁补给，尽其池之所产。竭力捞办，尚恐不足，岂有余盐遗弃之理。乞逮治铃等，以为奸□玩法之戒。”诏：“铃等准照马杲例，于河东运司纳银报中。”盖铃、杲皆有豪贵主之，故所奏輙行。
○初，土鲁番酋
速坛满速儿谋攻肃州不克，多掠汉人以归。至是，遣使来请和。守臣覊其使一人，而遣同使者回谕，令送哈密王回国，及还所掠，乃为转奏。既而，土鲁番还所掠仅九人，而覆遣使与撒马儿罕等所，遣使同入贡，因请释先拘使人朵撒恰等，词多崛强夸大，而哈密王竟不遣。兵备·副使陈九畴议：“仍阻回以湏哈密王之出，且尽还所掠，乃与之和。”又谓：“彼兄弟分国势不能，扫境以来度所紏集不过二万余人，器械甲马，又非旬日可具。夷俗素无仓廪，必多征敛于下。是兵未举，而先坐困矣。今瓜州番人惩前抄掠，尽徙内地，秋冬之交，田畴已获，彼攻城不克，掠野无资，势必自溃。我乘其弊而击之，破之必矣。”巡抚·都御史李昆不可谓：“哈密王不能自立，逃奔他国。比之王母狭巴被执者不同，宜仍令使人回谕，许其悔罪纳款，尽归我俘，我亦归其无罪之人。”因具上其事，且言：“今所遣使及撒马儿罕诸夷之使，应否起送入京？并所请拘留
朵撒恰等，应否释还？均乞裁处。”事下，兵部·尚书
王琼
覆奏：“土鲁番先所遣使，既以犯萧州之故拘留侯讯，今所遣使并诸夷之使，亦宜暂羁肃州。俟朵撒恰等狱成，别议奏请。仍令提督·都御史邓璋
察可以权守哈密之人，及议奄克孛剌应否袭爵诸事宜以闻。”从之。
○右参将传铎以虏入羊房墩，当逮治，令戴罪自效，俟功可赎罪。巡按御史以闻。
○总理河道·都御史龚弘奏修河事宜：“一
山东、河南管河副使，宜于秋冬水退后，同各守巡官及沿河知府会计。一
年修河所用物料多，寡呈总理衙门核实起派，各官有不协力催督者，查考黜罚。一
东昌兖州大名工役频繁，宜分派山东六府及直隶所属大名、广平、顺德、真定四府，以均劳逸。其堤岸，仍令以时修筑，庶不妨农废事。一
每年修河物料，自会计后，宜即分令各府领价买纳，庶缓急得用，而侵渔之弊绝。一
各处夫役差遣不均故，多有迟误逃亡者，宜令所司通融分派，委官管辖赴工。其有路远愿出雇直者听，后期不到者罪坐所司。”下工部议：“山东、直隶夫役原有定额，难以别议。如遇河患非常听斟酌奏，请量添协济，余如弘奏。”诏：“可。”
○辛丑仁孝文皇后忌辰，遣驸马·都尉崔元祭长陵。
○壬寅升吏科·都给事中黄钟为顺天府府丞。
○敕谕兵部曰：“总督军务威武大将军朱寿亲统六师，剿除虏寇，汛扫腥膻，安民保众，雄威远播，边境肃清，神功圣武，宜加显爵，以报其劳。今特加威武大将军公爵俸禄，仍谕吏户二部知之。”又敕曰：“军前内外有功官员人等，已升赏矣。尚念太监谷大用掌守关城，勤劳夙夜。萧敬、温祥、赖义、秦文、张钦、蒋贵、韦霦、张淮、李英，典司机务，慎重安详。张锐并都督朱宁，提督官校，防察周密。兵部·尚书
王琼
并侍郎陈玉、王宪，运筹建议，勤劳居多。太监于经、周昂奉命往来，供事不懈。都督朱泰、朱洪、宋赟，操练士马，克副委任。大用、锐并敬等，各岁加禄米二十四石，荫弟侄一人。宁、琼，各赏银五十两、纻丝四表裏，荫一子俱锦衣卫，世袭正千户。经、昂，各加禄米十二石，荫弟侄一人。玉、宪，各荫子一人，俱锦衣卫，世袭百户。泰、洪、赟，各升一级。锦衣卫官舍朱政、朱勋、朱舍利、朱得那，侍从左右，效劳宣力，各荫为本卫世袭指挥使。”内有乞恩传升者，除去原有军功者累升。又敕曰：“内阁杨廷和、梁储、蒋冕、毛纪，运筹定议，协力成功，各赏银五十两、纻丝四表裏，荫子侄一人锦衣卫，世袭正千户。文武各衙门，皆供事勤劳，五府六部掌印官、都察院左右都御史并提督五军营刘佶、提督仓场尚书
杨潭、专管诰敕尚书
李逊学、掌太常寺事尚书
刘恺，各赏银五十两、纻丝四表裏。五府堂上见任并侍郎、副佥都御史、通政使、大理寺卿、锦衣卫堂上官。各银三十两、纻丝二表裏。其侍郎、通政使在别衙门掌事者。赏亦如之、左右通政参议、大理寺少卿寺丞并科道掌印官。各银二十两、纻丝一表裏。兵部该司官郎中银十两，员外郎、主事各八两。”
○罢镇守河间·总兵官张玺。以贪克为给事中李学
等所劾，仍遣官核其罪状以闻。
○发太仆寺熡餋马八十匹给榆河驿，一百匹给蓟州三河守备。时兵役渐繁，马政益废，不覆拘五年一给之例矣。
○癸卯大学士杨廷和等言：“近手敕加威武大将军公爵俸禄，中外臣民罔不惊骇。臣等相顾失色，惶惑累日。不意圣明在上，而乃有此举措，甚非所以传天下示后世也。切惟人君承天命，以为天子，位曰天位，事曰天工，一念不谨或以贻四海之忧，一日不谨或以致千百年之患，是岂可有一毫之怠。仰惟皇上躬膺天命，统御万方，所居者祖宗之位，则所行者当遵祖宗之法。以上顺天意下慰人心，而不可以或违越也。今奉前旨传之四方，必将群聚而议之曰：‘所谓威武大将军者，果是何时官制？所谓总兵官某者，果是何人姓名？’且亲统六师之说，陛下既以自任之矣，何为又举而归之总兵者。为总兵官者，岂可以曰统六师乎！至于神功圣武之一言，乃臣下褒颂君上之词。今以之而施于大将军，至欲加以公爵。公爵虽尊，则亦人臣而已，岂可以当神圣之名乎！事之不经，名之不正，言之不顺，一至于此，自古及今未之有也。兴言及此，良可寒心。不知陛下何为而乐此乎！或曰此乃陛下假设之词，姑以为戏耳。呜呼！世之人，孰不尊贵而贱卑，喜祥而恶异。不韪之名，无故而加，诸人则必咈然而怒。是以古人于执玉高卑、其容俯仰之类，尚以此占其祸福。天子固不可有戏言也，而可以假设为哉！况人君一言一动，上通于天，不可不慎。迩者，皇上时出巡游，久不亲政，天下人心，危疑忧惧，至今尚未帖然。若覆闻此，其为疑惧，又当何如？万一宗藩之中，或有援引《祖训》，指此为言，具本上请，不知陛下将何以应之？或又以朝无正臣，内有奸恶为名，不知陛下之左右及臣等代言之，臣又将何以自解？臣等一介寒微，僇身亡家，固不足恤。但恐朝廷之上，祸乱或从此始耳。此臣等之所以日夜痛心疾首，而不敢以自默者也。伏望皇上念崇高富贵之位不可以自轻，审治乱安危之机不可以少忽，追寝前旨。庶几可以释天下之疑，弭未萌之祸。不然臣等，殆不知死所矣。”不报。
○甲辰大学士杨廷和等辞赏荫，不允。
○南京十三道·御史曹鍷等言：“近者，江西清军·御史范辂与镇守·太监毕真讦奏，遂械系辂至京问理。臣惟法者，天下之公也。辂既械系，而真晏然在位，声势益张，是朝廷之法独加于耳目之官，不及于近幸之臣也。迩年以来，凡巡按御史一触，镇守之怒，祸若响应。如刘谟、刘天和、王相、董相辈相继谪谴，臣恐自此上下观望，务为隐忍，欺玩国法以奉权臣，败坏纲纪以辱朝廷，非国家之福也。”不报。
○十三道御史袁宗儒等言：“陛下近年以来，忧勤罔念，逸乐自恣。北幸山陵，南幸海子，西幸宣大，东幸渔阳，或旬月或半年。今又远事宣大，直抵榆林、宁夏、甘肃及河南、山东、山西、南北直隶，则是车辙马迹，将遍于海内，回銮之期，殆未可以岁月计也。今天下府库皆空，公私交匮，水旱相仍，赋役繁重，困苦流离，怨咨思乱者，在在皆是。设有不逞之徒，一旦倡乱，缓急将何所御邪？古者，圣王居重驭轻，修内攘外。未闻重夷狄而轻中国事，外攘而忘内治者也。愿大奋干纲，翻然改悟。”不报。
○六科给事中徐之鸾等言：“近奉敕，以总督军务威武大将军总兵官朱寿亲统六师，剿除虏寇，特加公爵俸禄。臣等捧读之际，不胜惊愕。不知陛下何所取义，以骇天下之耳目，贻后世之讥笑乎。古之圣人，立号称名，至于兼称，皇帝极矣。三代以来，继世之君，亦有自临战阵收集戡定者，功成之后不过南面受贺，勒之金石播之歌颂而已。固未有加爵酬劳，颠倒如今日者也。臣等不暇远引，请即敕谕中不可通者言之大。君者出令者也，臣者奉令者也，今陛下实称予一人以令天下，安得一身为君而出令，又安得一身为臣而奉令者乎？此理之不可通，一也。大将军之官，今固不设。在汉时，卫青、霍光辈皆为之，亦古者。人臣，职事之常耳，其不可加之人主，亦明矣。今陛下亲统六师，而覆曰：‘大将军’。此理之不可通，二也。陛下贵为天子，其尊无对，非若公侯伯子男有等之爵也。今曰：‘特加公爵’，是不以天子为尊，而顾以履加首，自卑自辱亦已甚矣。此理之不可通，三也。陛下富有四海，其禄无穷，非若内外诸臣可以分职受禄也。今曰：‘特加公爵俸禄’，是自忘天禄，舍山海而贪蹄涔培塿也。此理之不可通，四也。陛下在青宫之日，孝宗敬皇帝亲制御名，播告中外，天地神灵所共闻，诸夏四夷所共尊。固当奉之终身，不敢易也。今覆自制一名，列于威武大将军总兵官之下。四方万姓不悉知，必将腾播，无所忌讳。此理之不可通，五也。此五者，于古无所法，于后不可训。陛下何故轻率为此不祥之事乎？乞收回所降敕谕，正名定分，勿启陵替之渐，则主威震而君道明矣。”时十三道·御史王九峰亦言：“昔突厥上唐太宗有天可汗之号，可汗亦君上之名也，太宗尚不受之。宋徽宗有道君皇帝之称，虽崇信异端而犹不失尊贵也。稽之载籍，未有人君而受臣爵者也。陛下何乐而为此乎？”俱不报。
○东方流星如盏，青白色，光明照地，起自天仓东南行，至近浊。
○丙午上覆北幸黎明，由东安门出，群臣知而送者五十二人。
○敕谕大学士杨廷和等：“朕今巡视三边，督理兵政，冀除虏患，以安兆民。尚念根本重大，居守无人，一应合行事，务恐致废弛。特命尔等照依内阁旧规，同寅协恭，勤慎供事。每日司礼监发下在京在外各衙门题本奏本，俱要一一用心看详，拟旨封进，奏请施行。其奏有军机紧急重大事情，该用官军、钱粮、器械、关防、符验等项，尤要详加审处，拟旨封进。听司礼监一向奏闻定夺，一面发下各该衙门依拟议处，毋致迟滞误事。尔等受兹重托，尤须尽心竭力，维持公道，不许循私执拗，致妨政体，贻患军民。如违责有所归，尔等其钦承之。”又敕谕六部并都察院通政司大理寺等衙门尚书等官陆完等：“朕今巡视三边，修举戎务，冀除虏寇，以安地方。但根本重大，居守无人，尔等宜同寅协恭，尽心职业，以安辑士众，保卫京师，用纾朕内顾之忧事。有应与各衙门计议者，公同议处停当而行，不许偏私执拗，有误事机。如违责有所归，故谕！”其谕六科给事中等官张云等，亦如之。
○大学士蒋冕自陈衰病，奏乞休致，略云：“臣闻古君子之事君，一日居乎其位，则一日尽乎其职，一日不能尽乎其职，则不敢一日居乎其官。臣自今年五月初一日，感冒风邪，在家调理，已两月余，足不履禁密之地，耳不听机务之言。深居房幄，安卧床榻，是岂古君子事君之义哉！伏枕思之，惭汗无地，心愈忧而身愈病，病益困而忧益深。伏望圣慈察臣衷诚，悯臣衰病，放归田裏，以保残生，则犹可以窃知止之名，而免妨贤之诮也。”诏曰：“卿职居内阁，德望老成。今四方多事，正期益殚忠悃，以副委任，岂可引疾求退，宜出供职，再不必辞。”
○吏部以给事中孙懋、俞敦，御史胡琼、卢雍、胡洁，交劾巡抚四川·都御史马昊
奸贪骄横，妄杀冒功，请从公论罢黜，或令自陈。得旨：“昊
累求退，已留用矣。”
○吏科·右给事中徐之鸾言：“迩以言事，迁谪者如编修王思、给事中张原、御史周广、高公韶，闻住者如御史李熙、评事
罗侨，为民者如给事
陈鼎、御史徐文华、李稳、施儒、刘寓生、主事
韩邦奇，编伍者如按察使胡世宁，皆以狂直得罪，乞敕该部录用，以全朝廷惜才之仁。”吏部覆奏，诏：“已之。”
○升南京国子监·司业汪伟为本监祭酒。
○升浙江·左布政使王绍为南京光禄寺卿。
○升四川按察司·佥事
张思齐为本司副使。
○以巡抚河南·右副都御史李充嗣巡抚苏松等处地方，总督粮储。
○荫工部·右侍郎赵璜
男澍为国子生。
○遣大护国保安寺·番僧觉义领占、札巴等充正副使，率其徒二十七人入乌思藏国，封其酋为阐教王。札巴等乞给马快船三十只，贩载食盐为入番买路之资。户科驳其：“沮坏国课，况入番授封，事在得已。”户部亦执奏，上不听，命：“特给之。”札巴等在途科索亡厌州县驿递，俱被□□□□□轹。至吕梁，群殴管洪主事
李瑜
濒死，其纵恣如此。