轻雪随风敲着格窗，外廊全部关上，屋子裏宛若黄昏时般阴沈。斑点起灯，坐在地板上看水之国的地理志。历史已经改变，现在也与当年所见所闻大为迥异，如果还照着原来的想法去看，只会格格不入。他看得入神，连雪花叩响隔扇的声音也渐渐忘却，直到外廊被“刷拉”一声打开，柱间冷得哆嗦的声音伴着风雪声传进来。
“真是冷的够戗！”他大声说，快速解开绑腿、斗篷、手套和斗笠丢在缘廊上，提着包袱飞窜进来。斑丢下书坐起来，倒了杯热水递过去。受冻后不能马上烤火，柱间在离火盆有一段距离的地方来回走了一会，等全身温度回转才在暖桌边坐下，解开带来的包袱，裏面装着一盒饭团，已经冻凉了。
“拿这个来做什么？”
“绘凛阿姨和凈今晚要在我家留宿了，担心你没有晚饭吃，就让我带这个过来，做茶泡饭怎么样？”柱间兴致勃勃地问。
斑无所谓地点点头，他对吃的并不讲究，唯一的例外就是沙丁鱼。原因无他，只因为沙丁鱼的腥味真的很重，连带下来家裏其他人也不怎么吃这种鱼，节分时插在家门前的沙丁鱼头也只好找其他的鱼来代替。
柱间窃窃而笑，“真搞不懂你怎么就那么讨厌沙丁鱼。”
这样无聊的话题他从以前就乐此不疲，斑虽然已经习惯，但偶尔还是会感到有一点困惑。柱间剥了橘子递过来，冬天的橘子又软又甜，其实并不好吃，不过冬天的水果就是这么两样，斑犹豫了一下还是吃了。
柱间的表情在一瞬间变得喜悦起来，让斑不免有些纳闷地歪着头望他。这个动作在柱间看来真是非常可爱，很有点蠢蠢欲动，但斑如今已快十二岁，再像小时候那样对待八成会生气，只能忍耐着把註意力集中在谈话上。
作者有话要说：
双节同庆，例假来袭，血流不止伴随着拉肚子，好悲催。
汤崎的海滨有着白色的沙滩：出自川端康成的散文。
掘雪的习俗，来自于铃木牧之的《北越雪谱》。
节分时候家门口插沙丁鱼头：这是日本的习俗，在春分前一天（叫做节分），指区分季节的一天，因为季节更迭邪祟暗生，因此用柊树枝插沙丁鱼头的仪式来祓除恶鬼。沙丁鱼头是江户时代才开始的，之前是另一种鱼类，之所以用沙丁鱼，是因为更便宜的缘故吧。