黛安娜的动作顿了一下，她看向林恩。
“封路了？“林恩问。
“对，大卡车侧翻，柴油洒了一地。消防和公路巡逻队都在那边清理呢。你们要是想继续往东走，得绕路。“
“怎么绕？“
男人用手指朝南边指了指。“出镇子往南走十二英里，有一条乡间小路可以接到34号州道上。34号一路朝东，过了大岛市就能重新接上80号。绕是绕了一点，但总比在路上干等十几个小时强。“
林恩看着他。男人的表情很自然，语气也很随意，就像一个热心的本地人在给外地旅客指路。没有任何明显的破绽。
但林恩的直觉在尖叫。
他说不清楚是什么让他不安。也许是男人提到封路消息时的时间点太巧了——他们刚好在半夜到达这个荒凉的小镇，恰好只剩下这一个加油站还开着门，而恰好就在这个时候有人告诉他们前方封路了、需要改走一条偏僻的乡间小路。
也许是男人看到引擎盖上弹孔时那一闪而过的微妙表情变化。一个普通人看到那些弹孔应该会惊讶或者好奇，但这个男人只是瞥了一眼就移开了目光，像是他已经知道那些弹孔是怎么来的。
也许是那辆藏在阴影里的警车。
也许只是他在过去几天里被追杀太多次之后产生的过度警觉。
但林恩宁愿相信自己的直觉，也不愿意冒险走进一条他不了解的路。
“多谢提醒，“他说，“我们考虑一下。“
“不用考虑太久啊，“男人又打了个呵欠，“这个点儿你们也没什么别的选择了。镇上没有旅馆，最近的汽车旅馆在六十英里之外。你们要是在这儿干等，天亮还早呢。“
加油泵跳了一下，数字停止了翻动。黛安娜拔出加油枪，挂回原位。
“多少钱？“
“四十七块六毛二。“
黛安娜掏出钱包，抽了三张二十块递过去。男人接过钱，慢吞吞地走回收银亭找零。
趁着这个间隙，林恩凑到黛安娜耳边。
“别走他说的那条路。“
黛安娜微微侧头，没有转身看他。“你觉得有问题？“
“太多巧合了。半夜刚好碰上封路，刚好有一条偏僻的替代路线，刚好那辆警车停在五金店的阴影里。“
“也可能就是巧合。“
“你信吗？“
黛安娜沉默了一秒。“不怎么信。“
“一会儿拿了找零我们就走。先别上80号，也别走他说的那条南边的路。出镇子之后往北走，找一条别的路绕过去。“
“往北走地图上没有标记的公路。“
“有没有标记的土路都行，只要不是他指给我们的方向。“
男人从收银亭里走出来，手里捏着几张零钞。“十二块三毛八，找你的。“
黛安娜接过零钱。“谢谢。“
“不客气。你们要走南边那条路的话，记得在第一个分岔口右转，别走左边，左边那条路是死胡同。“
“记住了。“黛安娜朝他点了点头。
两人转身朝车走去。
就在林恩拉开副驾驶车门的那一瞬间，他听到身后传来一个微弱的声音——金属摩擦皮革的声音。
他在FBI干了十四年，抓过毒贩、军火商、连环杀手和国际恐怖分子。他听过无数次这个声音，在训练场上，在巷战中，在那些生死一线的黑暗角落里。
那是枪从枪套里被拔出来的声音。
林恩的身体比思维快了零点三秒。他猛地压低身体，同时转身，右手从口袋里抽出格洛克。
他看到的画面印证了他所有的猜测——
加油站的男人不再是那个睡眼惺忪的乡下大叔了。他手里握着一把银色的左轮手枪，枪口正对着林恩的方向，小眼睛里闪烁着一种冰冷而精明的光。
但他还没来得及扣动扳机。
因为黛安娜比他更快。
她的SIG P320已经从腰间的枪套里弹了出来，黑洞洞的枪口指向男人的面孔，距离不到五米。
“放下枪。“黛安娜的声音平得像一块钢板。
三个人在加油站的灯光下形成了一个诡异的三角形——男人的枪对着林恩，林恩的枪对着男人，黛安娜的枪也对着男人。
僵持持续了大约三秒钟。
“你们不知道自己在跟谁作对。“男人的语气变了，不再是刚才那种漫不经心的腔调，而是一种压低了嗓门的威胁。他的口音也微妙地改变了——之前那种含糊的中西部农民腔消失了，取而代之的是一种更清晰、更有棱角的发音方式。
“我说放下枪。“黛安娜重复了一遍。
“我是韦恩县的副警长，“男人说，“你们对一个执法人员拔枪，知道这意味着什么吗？“
“副警长？“林恩的枪口纹丝不动。“那你为什么半夜待在加油站的收银亭里？你为什么朝我们拔枪？你为什么要把我们引到南边那条偏僻的乡间小路上？“
男人的眼角抽搐了一下。
“你听到了什么消息？“林恩逼问道。“谁联系了你？是一个电话还是一条短信？对方告诉你什么了——有三个人开着一辆黑色的福特金牛座会经过这里，想办法把他们引到某个地方去？“
男人的嘴巴张了张，但没有说话。他的枪开始轻微地晃动。
“那条南边的路上有什么在等着我们？“林恩又进了一步。“是更多的人？还是更多的那些——不是人的东西？“