“我不知道你在说什么。“男人的舌头舔了一下嘴唇。
“你知道。“
林恩在那双小眼睛里看到了某种东西——不是勇气，不是信念，甚至不是贪婪。是恐惧。这个男人不是一个自愿参与的同谋，他是一个被胁迫或者被收买的棋子，一个被放在棋盘边缘的卒子，在更强大的力量面前除了服从别无选择。
“他们给了你多少？“林恩的声音放低了一些。
男人盯着他，喉结上下滚动了一下。
“一万块，“他终于开口了，声音变得沙哑而疲惫，像是一个把秘密憋了很久的人终于找到了出口。“今天傍晚一个电话打到我私人号码上，说会有三个人开一辆黑色的福特经过布罗肯博，让我想办法把他们引到南边的磨坊路上去。钱已经打到我老婆的账户上了，如果我搞砸了——“
他没有把话说完。
“如果你搞砸了怎样？“
“他们说他们知道我女儿在林肯上大学，知道她住哪栋宿舍楼。“男人的嘴角颤抖了一下。
加油站上方的那半个“雪佛“招牌嗡嗡地闪了两下，在三个人的脸上投下忽明忽暗的光影。远处的玉米田里传来一阵风声，干枯的叶片彼此碰撞发出噼里啪啦的脆响，像是有什么东西在庄稼地里快速移动。
“磨坊路上有什么？“黛安娜问。
“我不知道。他们没告诉我那么多。只说让人朝那个方向去就行，剩下的他们自己处理。“
“那你手里的枪是怎么回事？你刚才准备开枪。“
男人低下头，看着自己手中的左轮。他的手指还扣在扳机护圈上，但力气似乎已经在几句对话之间泄了大半。
“他们说如果你们不听劝，就想别的办法把你们留住。“
“留住的意思是打死我们？“
“不是...不是死。他说只要不让你们走就行，打一枪轮胎也好，叫来更多人也好。“
“你说的'更多人'是谁？“
男人朝那辆藏在阴影里的警车方向偏了一下头。“比尔·梅森，我们的警长。他在车里等着。他也接到了一样的电话。“
林恩和黛安娜交换了一个眼神。
“那辆车里的人听得到我们说话吗？“林恩问。
“不知道。车窗应该是关着的，我们说话声音不大，可能听不太清。但如果他看到我拿着枪站在这里这么久还没有动静，他会起疑心的。“
林恩快速权衡了一下局势。一个副警长在面前拿着枪，一个警长坐在五十米外的警车里。如果警长发现情况不对，可能会报警呼叫增援，到时候整个县的执法力量都会出动。他们不能在这个小镇上跟当地警方发生公开冲突——那会让他们的行踪暴露得更加彻底。
“你叫什么名字？“他问男人。
“加里·帕特森。“
“好的，加里。我现在给你两个选择。“林恩的声音平静而清晰，像是在做一次例行的审讯谈话。“第一个选择：你把枪放在地上，跟我们走到五金店那边的巷子里，然后我会把你铐起来——别担心，我不会伤害你——你就说我制服了你，你无能为力，对方不会怪你的。你女儿的事我会想办法处理，到了纽约之后我可以安排联邦证人保护的资源保障她的安全。“
加里盯着他。“第二个选择呢？“
“第二个选择是你试着开枪，然后你会发现我同事的手比你的嘴快得多。“
加里看了看林恩的枪口，又看了看黛安娜的枪口，然后长长地叹了一口气。他慢慢弯下腰，把左轮手枪放在了地面上，然后直起身来，举起双手。
“我不想死在一个加油站里，“他说，“那太窝囊了。“
林恩快步上前，用脚把左轮踢到一边，然后绕到加里身后。他从夹克内袋里掏出一副塑料束线带——这是他在雷诺出发前从黛安娜的应急装备里拿的——把加里的双手绑在了身后。
“走。“
三个人快步朝五金店的方向走去。加油站和五金店之间隔着一条大约三米宽的小巷子，巷子里堆放着一些废旧的木板和铁桶，地面是坑坑洼洼的碎石。那辆黑白涂装的警车就停在巷子的另一头，车头朝着主街的方向。
林恩把加里带到巷子中段一根粗壮的水管旁边，用另一根束线带把他固定在水管上。
“你在这里别出声，“林恩说，“等天亮了有人路过会发现你的。“
“那辆车里的比尔怎么办？“加里的脸上写满了焦虑。“如果他发现我不在了——“
“我来处理。“
林恩转身朝巷子的另一头走去。黛安娜跟在他身后，两个人的脚步轻得像猫。
他们在距离警车大约十米的地方停下来。从这个角度可以看到车内的情况——驾驶座上坐着一个体型庞大的男人，穿着深绿色的警服，宽檐帽放在仪表盘上，脑袋靠在座椅头枕上，似乎正在打瞌睡。车窗确实是关着的，发动机也是熄火状态。
“我从驾驶侧靠过去，“林恩在黛安娜耳边说，“你从乘客侧绕过去，到位了给我信号。“
黛安娜点了一下头，无声地绕到巷子的另一侧，贴着五金店的外墙朝警车的右侧移动。她的身影在阴影中几乎不可见，只有偶尔一丝月光照到她的战术靴尖时才会闪一下。
林恩数了五秒，然后开始靠近。
他贴着巷子左侧的砖墙，一步一步地向警车的驾驶侧移动。碎石地面上偶尔有一块松动的石头，他每走一步都先用脚尖试探，确认不会发出声响之后才把重心移过去。
五米。三米。两米。
他能听到车内传来的呼噜声了。比尔·梅森确实在睡觉，嘴巴半张着，下巴上有一圈花白的胡茬，鼻翼随着每一次呼吸微微翕动。他的腰带上别着一把枪——看样子是一把标准的格洛克17——以及一副手铐、一个对讲机和一罐胡椒喷雾。
林恩伸出左手，轻轻握住车门的把手。
他朝巷子对面看了一眼。黛安娜已经到位了，她蹲在警车的右后方，抬起手做了一个OK的手势。
林恩深吸一口气。
然后他猛地拉开车门。
比尔·梅森从睡梦中惊醒的那一瞬间，整个世界一定在他眼前爆炸了——一个陌生人的脸突然出现在面前，巷子里的冷风灌了进来，座椅安全带勒住了他本能后仰的身体。他的右手条件反射地去抓腰间的枪，手指刚碰到枪柄——
林恩的左拳已经砸在了他的太阳穴上。
这不是一记随便的出拳。林恩在昆提科的FBI学院里接受过近身格斗的系统训练，他知道太阳穴是人体最脆弱的区域之一，一记精准的打击可以导致短暂的意识丧失。他把全部的体重和肩膀的旋转力量灌注在这一拳里，拳面精确地落在了比尔右耳上方两英寸的位置。