比尔的脑袋朝左边猛甩了一下，撞在方向盘上弹了回来。他的眼睛翻了上去，只剩下白眼珠，整个人像一个被抽掉了骨头的布偶一样瘫软在座椅上。
林恩的左肩因为这一拳传来一阵剧痛——刚才的伤势在这个动作中被拉扯了——他咬紧牙关，忍着疼痛把比尔腰间的枪和对讲机摘了下来。
黛安娜已经拉开了乘客侧的车门。她探进身去，快速检查了比尔的脉搏。
“他还活着，只是晕了。“
“把他的手铐解下来用在他自己身上。“
黛安娜从比尔的腰带上取下手铐，把他的双手铐在了方向盘上。然后她从后座上翻出一卷工业胶带，撕了一条贴在比尔的嘴上，防止他醒来之后喊叫。
“干净利落。“她退出车外，拍了拍手上的灰尘。
林恩关上驾驶侧的车门，用比尔的钥匙锁了车。他把钥匙、枪和对讲机全部扔进了巷子角落的一个铁桶里，用几块木板盖上。
“走。“
他们快步穿过巷子，回到加油站。凯文还在车里等着，看到他们回来，整张脸上都写着如释重负。
“出了什么事？我听到——“
“上车说。“
黛安娜发动引擎，福特金牛座的车灯刺破了巷子口的黑暗。她没有走主街出镇的方向——那个方向是南边，也就是加里所说的磨坊路的方向。她反向驶出主街，在镇子边缘的一个岔路口朝北拐了上去。
北边的路是一条没有编号的乡间公路，路面勉强算得上平整，两侧是铁丝网围着的牧场和一望无际的玉米田。没有路灯，没有标线，只有车灯照亮的那一小段路面在黑暗中向前延伸。
布罗肯博镇的那几盏灯在后视镜中缩成几个光点，然后被一片丘陵的起伏遮住了。
黛安娜用力呼出一口气。“所以那个加油站的人是被收买的。“
“他和镇上的警长都是。一个电话、一万块钱、外加对家人的威胁。“林恩靠在座椅上，左手按着疼痛的肩膀。
“他说磨坊路上有人在等我们。“
“是。但他不知道具体是谁。可能是兄弟会的普通打手，也可能是另一个变种人。“
“你信他说的话吗？不会是在演戏？“
“他眼睛里的恐惧不是装出来的。一个副警长在加油站里拿着枪对着陌生人，手在发抖，声音在发抖，讲到女儿的时候差点哭出来——那不是演技，那是一个被逼到墙角的普通人。“
黛安娜沉默了一会儿。她的手指在方向盘上轻轻敲了几下，一种思考时的习惯动作。
“这意味着他们的网铺得比我们想象的还要广，“她说，“不只是城市里的线人和执法系统内部的叛徒，他们连这种前不着村后不着店的小镇都能渗透到。一个电话就能买下一个副警长和一个警长。“
“一万块钱对于一个年薪三万的小镇副警长来说是一笔巨款，“林恩说，“再加上对家人的威胁，大部分人都扛不住。“
“可他们怎么知道我们会经过布罗肯博？凯文的手机早就扔了。“
这个问题让林恩再次陷入了沉思。
阿尔戈临走时说的那句话又在他脑海里回响——“你真的觉得就这么简单？“
手机是一个泄露渠道，但不是唯一的一个。就算手机被扔掉了，他们的行踪仍然在被追踪。这意味着还有另一个信息源，一个他们尚未察觉的漏洞。
是车上装了追踪器？林恩想到了这个可能性，但随即否定了——黛安娜的车是她自己的，在雷诺之前没有人知道她会参与这件事，兄弟会不可能提前在她的车上做手脚。除非追踪器是在他们出发之后才被安装的，但那需要有人在他们停车的时候接近过车辆。
雷诺的旅馆？加油站？犹他的小餐馆？
每一次停留都是一个潜在的暴露窗口。
“我们需要检查车。“林恩说。
“你觉得有追踪器？“
“不确定，但不能排除。找一个地方停下来，把车从里到外翻一遍。“
“现在？“
“天亮之前。如果车上真的有追踪器，我们每跑一英里就在给他们提供一个新的位置数据点。“
黛安娜踩了一脚刹车，车速降了下来。她在路边一片玉米地的入口处把车停住。这里前后几英里没有任何建筑，只有无尽的田野和黑色的天穹。
三个人都下了车。
林恩打开后备箱里的工具箱，找到一把手电筒和一面小镜子。他趴在地上，用手电照着车底盘，一寸一寸地搜索。
车底的排气管、悬挂系统、底护板、油箱......手电筒的光柱在金属表面上滑动，照出一层灰尘和路上飞溅的泥点。
“这边没有。“他从车底下钻出来，拍掉身上的土。
黛安娜在检查车轮的轮拱和挡泥板。“这边也没有。“
凯文被指派检查车内——座椅下面、手套箱、门板的缝隙、遮阳板的背面。他翻遍了每一个角落，连脚垫都掀起来看了。
“车里什么都没有。“
林恩皱着眉头。没有追踪器。那信息源到底是什么？
他靠在车尾，抬头看着头顶的星空。银河的光带在正上方铺展开来，无数的星辰组成一片冷寂而浩瀚的光幕。北极星在正北方低悬着，像一只不眨的眼睛。
“有没有可能，“凯文的声音从车里传出来，“是你联系的那个弗兰克出了问题？“
林恩的身体僵了一下。