她从放在一旁的行李裏抽出一包东西递给了叶普盖尼：这是大师让我给你的，希望你能转交给一位老朋友。
叶普盖尼接过来捏了捏，白色的纸用绳子扎了起来，裏面包裹的也是厚厚一迭纸。
爱莲娜看着他略有点疑惑的表情，忍不住又叫了出来：天哪，热尼亚，你真的不知道大师是谁对吗？
叶普盖尼皱起了眉头。爱莲娜抱起双手，微微摇着头抬起下巴：哦，热尼亚，有时候我都不知道我是不是和你生活在同一个国家。
叶普盖尼继续不理会爱莲娜的讽刺，摸了摸这包东西，问道：需要我送给谁？
一瞬间，爱莲娜脸上那种讽刺的笑容像涅瓦河水一样荡漾开了。她带着一种圣彼得堡贵妇人专有的傲慢与玩味，用漫不经心的语气回答：廖莎。
有那么十秒钟的时间，马车轰隆声、窗外的风声、草叶的沙沙声，都消失了。叶普盖尼甚至有种失聪的幻觉，大概有那么一两秒，他想把这包东西扔出窗外，然后对着爱莲娜大喊大叫。但是他遏制住了，他把这包东西放到了自己的行李裏，继续沈默地看着窗外的原野。
爱莲娜又躺回到椅子上，一边翻着书页，一边用无所谓的语气说道：真遗憾，我还以为热尼亚你会哭出来。
叶普盖尼闭上眼：还有一个多月才到索洛维茨，你可以再试试。
在拿破仑败走莫斯科两年后，亚历山大一世以“欧洲解放者”的身份进入巴黎。他高呼着“我不是以敌人的身份来此的，我给你们带来了和平和贸易！”
但是最终巴黎在另外一个层面上胜利了，无论是不可阻挡的哥萨克骑兵还是威力巨大的火药，都无法阻挡巴黎的文化入侵。军官们像一个个干燥的海绵跌入了智识的海洋，孟德斯鸠、卢梭、伏尔泰、圣西门、共济会，像水一样占领了他们的生活，生命变得湿润而沈重起来。
本来应该是来“给巴黎一个教训”的军队，最终变成了“来接受教育的学徒”。
作为“欧洲解放者”大军的一员，叶普盖尼的父亲没有来得及进入巴黎，他战死在了斯摩棱斯克。
在失去父亲后的第十年，刚满十六岁的叶普盖尼，站在阿列克谢尼古拉耶维奇米申上校面前，还微微有点发抖。
上校是一个胖胖的，已经秃顶的中年男人，说话的声音沈稳、坚定、不容反驳，如缓缓流动的河流。在随亚历山大陛下进入巴黎之后，其他的军官都沈迷于法兰西庞大的诗意，忙着去看戏剧听音乐谈恋爱拜访哲学家，进入一个全新的精神世界，而米申上校只呆在房间裏一遍遍祷告。
“热尼亚，你没有后退的路。”这是米申上校对他说的第一句话。
“你父亲是一个英雄，你也要在这个城市裏成为一个堂堂正正的军人，热爱国家，忠于陛下，远离诱惑与堕落，做一个正直的人。你要证明自己配得上这个姓氏。为了你，还有你的母亲。”
当上校说道母亲时，叶普盖尼身子明显颤抖了一下。母亲在灰暗灯光下缝补衣服的手指在眼前不断晃动着，快要熄灭的炉火和关不上窗户的阁楼，像是一个阴影在眼前挥之不去。
上校发现了他这瞬间的软弱，伸手拍了拍他的肩膀：为了你的母亲，热尼亚，成为我所教授过的最好的战士吧。
叶普盖尼挺直了腰，默默点了点头，向上校敬了一个礼退了出去，快退到门外的时候，上校又想起了什么叫了他一声：热尼亚。
叶普盖尼抬起头，上校有些犹豫字斟句酌地说道：热尼亚，那些不学无术的世家子弟，你……尽量离他们远一些。