“差不多四年了。”小军说：“最开始奶奶只是昏睡，每天还能按时吃饭，后来渐渐几天才醒一次，再后来，清醒的时间越来越短。上一次醒来还是两个月前了。”然后，他抬起头，紧紧地逼视着宁平，冰冷地说：“她在等你们。”
小凤仙本能地想为宁平宁秀解释几句，比如说他们一直没有放弃，一直在努力，只是回不来。但是她忽然发现，这样的解释轻飘得连窗外的雪都比不上。这些努力和燕飞的无声的，一日又一日的苦捱比起来，什么都不是。更何况，这解释有用吗？燕飞看不见，听不见。
宁秀把一直拎着的医疗箱递给了宁平。他们想到了燕飞可能身体情况不好，准备了给她做个简单检查。但是，谁都不认为，现在这检查还有意义。宁平有些木然地将箱子打开，俯身下去检查。揭开被子的时候他再度楞住了——大概是为了擦洗方便故，燕飞什么也没有穿。那具身体，是他平生见过的最可怕的身体，比他接触过的车祸现场的鲜血和断肢还要惨烈。啊，不，这具身体是完整的，并无伤痕，小军夫妇将她照顾得很好，连褥疮痕迹都很少。但是，它了无生气，早就耗尽了所有养分，几乎只剩下骨头。甚至肉眼都可判断，内在的臟器已有大半都完全不能工作。这是一具至少两年以前就应该死亡的身体。它死了，但它还活着。这才是它最惨烈的部分。
宁平几乎是看了一眼就立刻盖上了被子。然后跪在地上，放声大哭。他用尽全身力量地嚎啕，流出眼泪，流出鼻涕，如果可以，恨不能流出血来。在这个时候，所有纠结的过往全都化成了烟尘。躺在这裏的这个人，就算同他毫无关系他也会忍不住哭。那是一个生命看到另一个生命受苦的不能承受之重。更何况，这个人等的是他们，这个人，是他的妈妈。他的生命从她处而来，无论中间他们遭遇过什么，无论她曾经做错过什么，甚至无关她一生的全部善恶，她都是他的妈妈。此刻，她躺在那裏，以这样一种残酷的，惨烈的，最后的方式为她曾经的错误负责。
如果，如果她早一点知道她的遗言已经送抵，那么一定早就解脱了吧？能够在该死的时候死去，是一种幸福。就象若莲，就象宁秀的长子。
可是，即使宁平宁秀再加上小凤仙哭得几欲昏厥，燕飞也听不到，看不见。她只是躺在那裏，躺在那裏，躺在那裏耗尽自己。
那一天的后来，是小军和他的妻子将他们送回饭店的。那是小军第一次走进和平饭店。“你们好好休息吧，有消息我会打电话过来的。”他说。然后，头也不回地走了出去。不得不说，整洁、宽大、美丽、高檔的饭店环境令他觉得愤怒。他忍不住想，哭又有什么用？当你们享尽繁华的时候，奶奶在哪裏？张燕飞的前半生他完全不知道，也不需要知道，那些过往那些对错他也根本不关心。他心裏的燕飞和宁平宁秀甚至小凤仙世界裏的燕飞或许根本就不是同一个人。他承认，在过去的十年中，没有人能够跨海而来，这是无法改变、怨不得他们的事实。但是，事实归事实，他还是可以不喜欢他们，永远不喜欢他们。他一边想，一边大踏步地往外走，然后乘上公交车，再换乘一辆，再换乘一辆，位于虹口的家离黄浦区的和平饭店那么远，那么远，奶奶还在家等着呢。一路上，他的妻子紧紧地挽着他的胳膊。挤得快要爆出来的公交车上，没有人对他们侧目，就算侧目他们也看不见。小军自己并不知道，大滴大滴的泪正不断从他的眼眶中汹涌而出，湿了脸，湿了衣衫。