看了一会儿，万尼亚突然咯咯地笑起来。
亚瑟不知道看信也能让他高兴成这样，便停下笔，问他是怎么回事。
万尼亚从那一摞信裏，抽出一张贺卡。上面的字迹圆圆胖胖，又十分潦草，亚瑟看到就不喜。但万尼亚却说：“这张贺卡可太有趣了。”
“怎么了？”
“让我读给你听——‘希望你还没死’。圣诞快乐。a.f.j.’”万尼亚笑瞇瞇地把那张贺卡递到亚瑟跟前。
亚瑟心裏那块悬了三年多，担心挂念的石头总算重重地落下来。他接过那张贺卡，在手裏反覆端详。
“这个a.f.j先生——我猜他是个先生，是个什么人啊，胆子太大了。亚蒂，你到底是做了什么伤天害理的事情？”万尼亚问。
亚瑟放下钢笔，摘下眼镜，揉了揉自己的太阳穴。这个家伙，用胆大包天、任性妄为之类的词来形容是对他的低估。
亚瑟嘆了口气，回答：“他叫阿尔弗雷德·f·琼斯，是我表弟。”